തഥൈവ ദേവാസുരയക്ഷദാനവാ നാഗാഃ പതംഗാപ്സരസോ മഹര്ഷയഃ ൨൩.
അതു പോലെ തന്നെ ദേവന്മാര്, അസുരന്മാര്, യക്ഷന്മാര്, ദാനവന്മാര്, നാഗങ്ങള്, പക്ഷികള്, അപ്സരസുകള്, മഹർഷിമാര് എന്നിവരും എത്തി.
ഗച്ഛഗച്ഛ മഹാദേവ അസ്മാഭിഃ സഹിതഃ പ്രഭോ ൨൩.
"പോകൂ, പോകൂ മഹാദേവാ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക, പ്രഭോ!"
ഗൃഹ്യോക്തവിധിനാ ശംഭോ കര്മ കര്തുമിഹാര്ഹസി॥ ൨൩.
ശംഭുവേ, ഗൃഹസ്ഥന് പറഞ്ഞ വിധി പ്രകാരം നീ ഇവിടെയായി കര്മ്മം നടത്തണം.
നാംദീമുഖം മണ്ഡപസ്ഥാപനം ച തഥാ ചൈതത്കുരു ധര്മേണ യുക്തമ് ൨൩.
മണ്ഡപം സ്ഥാപിക്കുകയും നന്ദീമുഖം നടത്തുകയും ചെയ്യണം—ഇത് ധര്മത്തിന് അനുസരിച്ച് ചെയ്യുക.
മണ്ഡപസ്ഥാപനം ചൈവ ക്രിയതാം ഹ്യധുനാ വിഭോ ൨൩.
മണ്ഡപം ഇപ്പോള് സ്ഥാപിക്കണം, മഹാപ്രഭോ.
ബ്രഹ്മാദിഭിഃ കൃതം തേന സര്വമഭ്യുദയോചിതമ് ൨൩.
പിന്നീട് ബ്രഹ്മാവും മറ്റുള്ളവരും എല്ലാ ഉചിതമായ കാര്യങ്ങളും നടത്തി.
തഥാത്രിശ്ച വശിഷ്ഠശ്ച ഗൌതമോഥ ഗുരുര്ഭൃഗുഃ ൨൩.
അത്രിയും വസിഷ്ഠനും ഗൗതമനും ഗുരുവായ ഭൃഗുവും അങ്ങനെ അവിടെയെത്തി.
മാര്കംഡേയഃ ശിലാവാകഃ ശൂന്യപാലോഽക്ഷതശ്രമഃ ൨൩.
മാർകണ്ടേയനും ശിലാവാകനും ശൂന്യപാലനും അക്ഷതശ്രമനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏതേ ചാന്യേ ച ബഹവോ ഹ്യാഗതാഃ ശിവസന്നിധൌ ൨൩.
ഇവരോടൊപ്പം അനേകം മറ്റുള്ളവരും ശിവന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തിയിരുന്നു.
വേദോക്തവിധിനാ സര്വേ വേദവേദാംഗപാരഗാഃ ൨൩.
വേദങ്ങളിലെയും അതിന്റെ ശാഖകളിലെയും പരിജ്ഞാനമുള്ള എല്ലാവരും വേദങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിധം അനുസരിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചു.
ഋഗ്യജുഃസാമസഹിതൈഃ സൂക്തൈര്നാനാവിധൈസ്തഥാ ൨൩.
ഋക്, യജുർ, സാമവേദങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്തോത്രങ്ങളാലും വിവിധവിധമായ മന്ത്രങ്ങളാലും അവർ ആചരണം നടത്തി.
അഭ്യംജനാദികം സര്വം ചക്രുസ്തസ്യ പരാത്മനഃ ൨൩.
അവർ ആ പരമാത്മാവിനായി അഭിഷേകം തുടങ്ങി മറ്റു എല്ലാ ചടങ്ങുകളും നിർവഹിച്ചു.
അനേകൈര്മൌക്തികൈര്യുക്താ മുണ്ഡമാലാഽഭവത്തദാ ബഭൂവുര്മഡനാന്യേവ ജാതരൂപമയാനി ച॥ ൨൩.
അപ്പോൾ, മുണ്ടമാലയ്ക്ക് അനേകം മുത്തുകൾ ചേർന്നു അലങ്കാരമായി, പൊന്നാൽ നിർമ്മിതമായ മറ്റുമാലകളും ഉണ്ടായി.
സര്വഭൂഷണസംപന്നോ ദേവദേവോ മഹേശ്വരഃ ൨൩.
എല്ലാ ഭൂഷണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനായി മഹേശ്വരൻ, ദേവദേവൻ, അവിടെ നിലകൊണ്ടു.
ചംഡികാ വരഭഗിനീ തദാ ജാതാ ഭയാവഹാ ൨൩.
അപ്പോൾ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപത്തിൽ ചണ്ടികാ എന്ന ശ്രേഷ്ഠ സഹോദരി ജനിച്ചു.
ഹൈമം കലശമാദായ പൂര്ണം മൂര്ധ്നാ മഹാപ്രഭാ ൨൩.
വളരെ പ്രകാശമുള്ള അവൾ തലയിലൊരു പൊന്നിൻ കലശം നിറയെ എടുത്തു.
തത്ര ഭൂതാന്യനേകാനി വിരൂപാണി സഹസ്രശഃ ൨൩.
അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് വിചിത്രരൂപങ്ങളുള്ള ഭൂതങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തസ്യാഃ സര്വേ പൃഷ്ഠതശ്ച ഗണാഃ പരമദാരുണാഃ ൨൩.
അവളുടെ പിറകിൽ അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ ഗണങ്ങൾ എല്ലാം നിലകൊണ്ടു.
തദാ ഡമരുനിര്ഘോഷവ്യാപ്തമാസീജ്ജഗത്ത്രയമ് ൨൩.
അപ്പോൾ, ഡമരുവിന്റെ ശബ്ദം മൂലമാകാശം മുഴുവനും മുഴങ്ങിപ്പോയി.
തഥാ ദുംദുഭിനിര്ഘോഷൈഃ ശബ്ദഃ കോലാഹലോഽഭവത് അന്വയുഃ സര്വസിദ്ധാശ്ച ലോകപാലൈഃ സമന്വിതാഃ॥ ൨൩.
അങ്ങനെ തന്നെ, ദുംദുബികളുടെ ഗംഭീരശബ്ദത്താൽ വലിയ കലഹമുണ്ടായി; ലോകപാലന്മാരോടൊപ്പം എല്ലാ സിദ്ധന്മാരും അങ്ങോട്ട് ചേർന്നു.
മധ്യേ വ്രജന്മഹേംദ്രോഽഥ ഐരാവതമുപാസ്ഥിതഃ ൨൩.
അക്കാലത്ത്, മദ്ധ്യഭാഗത്ത് മഹേന്ദ്രൻ എയർാവതത്തോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് വന്നു.
ചാമരൈര്വീജ്യമാനോഽസൌ സുരൈര്ബഹുഭിരാവൃതഃ ൨൩.
അവനെ ചാമരങ്ങൾ കൊണ്ട് വീശി, അനേകം ദേവന്മാർ ചുറ്റി നിന്നു.
ഭരദ്വാജാദയോ വിപ്രാഃ ശിവസ്യോദ്വഹനം പ്രതി ൨൩.
ഭരദ്വാജനും മറ്റ് മഹർഷിമാരും ശിവന്റെ വിവാഹത്തിനായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഭൂതപ്രേതപിശാചാശ്ച തഥാന്യേ പ്രമഥാദയഃ ൨൩.
ഭൂതന്മാർ, പ്രേതന്മാർ, പിശാചുകൾ, പ്രമഥാദികൾ എന്നിവരും അവിടെ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
ക്വ ഗതാ സാഽധുനാ ചംഡീ ധാവമാനാസ്തദാ ഭൃശമ് ൨൩.
അപ്പോള് അത്ര ഭയങ്കരമായ ചണ്ടി വേഗത്തില് ഓടിപ്പോയി എവിടെയായിരുന്നു എന്ന് ആരും അറിയില്ല.
അഥ പ്രോചുസ്തദാ സര്വേ ചംഡീം ഭൈരവസംയുതാമ് ൨൩.
അതിനുശേഷം അവരൊക്കെയും ഭൈരവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ചണ്ടിയോട് സംസാരിച്ചു.
പ്രഹസ്യോവാച സാ ചംഡീ ഭൂതാനാം തത്ര ശ്രൃണ്വതാമ് ൨൩.
അവിടെ എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ ചണ്ടി ചിരിച്ചു മറുപടി പറഞ്ഞു.
ഹൈമം കലശമാദായ ശിരസാ ബിഭ്രതീ സ്വയമ് ൨൩.
അവള് സ്വയം തലയിലൊരു പൊന്ന്കലശം വഹിച്ചു.
ഭൂതൈഃ പരിവൃതാ സര്വൈഃ സര്വേഷാമഗ്രതോഽവ്രജത് ൨൩.
എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും ചുറ്റും കൂടി അവളെ വളയുമ്പോള്, അവള് എല്ലാവരുടെയും മുന്നില് നടന്നു.
ഇംദ്രാദയോ ലോകപാലാ ഋഷയസ്തേഽഗ്രപൃഷ്ഠതഃ ൨൩.
ഇന്ദ്രന് മുതലായ ലോകപാലകര്യും ഋഷിമാരും അവളുടെ പിന്നാലെ നടന്നു.