തപസാ പരമേണൈവ പ്രാര്ഥിതോ മദനാംതകഃ ൨൨.
"ഉയർന്ന തപസ്സുകൊണ്ടു മാത്രം, മനസ്സിന്റെ നാശം വരുത്തുന്നവനെ ഞാൻ സന്തോഷിപ്പിച്ചു."
തത്ര തുഷ്ടോ മഹാദേവോ വരണാര്ഥം സമാഗതഃ ൨൨.
"അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ മഹാദേവൻ വരം നൽകാൻ എത്തിയിരുന്നു."
ക്രിയതേ ച തദാ ശംഭോ മമ പിത്രാ വിനാധുനാ ൨൨.
"ശംഭുവേ, അപ്പോൾ എന്റെ അച്ഛൻ ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും, ഇതെല്ലാം അച്ഛൻ തന്നെയാണ് നടത്തുന്നത്."
തസ്യാസ്തദ്വചനം ശ്രുത്വാ അവാപ പരമാം മുദമ് ൨൨.
അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അവൻ അത്യന്തം സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
സ്വഗൃഹം ചാദ്യ ഗച്ഛാമോ വയം സര്വേ ച ഭൂധരാഃ ൨൨.
"ഇന്ന് ഞങ്ങളും എല്ലാ മലകളും നമ്മുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങും."
ഇത്യൂചുസ്തേ സുരാഃ സര്വേ ഹിമാലയപുരോഗമാഃ ൨൨.
ഇങ്ങനെ ഹിമാലയനെ മുന്നിൽ നിർത്തി എല്ലാ ദേവന്മാരും പറഞ്ഞു.
താം സ്തൂയമാനാം ച തദാ ഹിമാലയോ ഹ്യാരോപ്യ ചാംസം വരവര്ണിനീം ച ൨൨.
അപ്പോൾ എല്ലാവരും അവളെ പുകഴ്ത്തുമ്പോൾ, ഹിമാലയൻ ആ ഭംഗിയുള്ള പെൺകുട്ടിയെ തന്റെ തോളിൽ ഇരുത്തി.
ദേവദുംദുഭയോ നേദുഃ ശംഖതൂര്യാണ്യനേകശഃ ൨൨.
ദൈവീയമായ മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി, അനേകം ശംഖുകളും തുര്യങ്ങളും മുഴങ്ങി.
പുഷ്പവര്ഷേണ മഹതാ തേനാനീതാ ഗൃഹം പ്രതി॥ ൨൨.
വലിയ പുഷ്പവർഷം പെയ്യുമ്പോൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
സാ പൂജ്യമാനാ ബഹുഭിസ്തദാനീം മഹാവിഭൂത്യുല്ലസിതാ തപസ്വിനീ ൨൨.
അപ്പോൾ അനേകർ ആദരിച്ചപ്പോൾ, ആ തപസ്സിനി മഹത്വത്തോടെ പ്രകാശിച്ചു.
പൂജ്യമാനാ തദാ ദേവീ ഉവാച കമലാസനമ് ൨൨.
അവളെ ആരാധിക്കുമ്പോൾ, ദേവി കമലാസനനോടു പറഞ്ഞു.
ഗച്ഛധ്വം സര്വ ഏവൈതേ യേന്യേ ഹ്യത്ര സമാഗതാഃ ൨൨.
"ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും, ഇനി പോകൂ."
ഏവം തദാനീം സ്വപിതുര്ഗൃഹം ഗതാ സംശോഭമാനാ പരമേണ വര്ചസാ ൨൨.
അപ്പോള് അവള് അത്യുത്തമമായ പ്രകാശത്തോടെ തന്റെ ഉറങ്ങുന്ന അച്ഛന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കയറി入り.
ഏതസ്മിന്നംതരേ തത്ര മഹേശേന പ്രണോദിതാഃ ൨൩.
അതേസമയം, മഹാദേവന്റെ പ്രേരണയാല് അവര് അവിടെ എത്തി.
താന്ദൃഷ്ട്വാ സഹസോത്ഥായ ഹിമാദ്രിഃ പ്രതിമാനസഃ ൨൩.
അവരെ കണ്ടപ്പോള് ഹിമവാന് ഉടന് എഴുന്നേറ്റ്, മനസ്സില് അത്ഭുതം തോന്നി.
കിമര്ഥമാഗതാ യൂയം ബ്രൂതാഗമനകാരണമ് ൨൩.
നിങ്ങള് എന്തിനാണ് വന്നത്? വരവിന്റെ കാരണം പറയൂ.
സമാഗതാസ്ത്വത്സകാശം കന്യായാശ്ച വിലോകനേ ൨൩.
നിങ്ങള് എന്റെ മുമ്പില് കൂടി, ഈ പെണ്കുട്ടിയെ കാണാനാണ് വന്നത്.
തഥേത്യുക്ത്വാ ഋഷിഗണാനാനീതാ തത്ര പാര്വതീ ഹിമവാന്ഗിരിരാജോഽഥ ഉവാച പ്രഹസന്നിവ॥ ൨൩.
ശരി എന്നു പറഞ്ഞ്, ഹിമവാന് ഋഷിമാരെ അവിടെ കൊണ്ടുവന്നു; പിന്നെ പര്വ്വതങ്ങളുടെ രാജാവായ ഹിമവാന് പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു.
ഇയം സുതാ മദീയാ ഹി വാക്യം ശ്രുണുത മേ പുനഃ ൨൩.
ഇവള് എന്റെ മകളാണ്; എന്റെ വാക്കുകള് വീണ്ടും ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്ക്കൂ.
കഥമുദ്വഹനാര്ഥീ ച യേനാനംഗഃ കൃത സ്മരഃ വൃത്തിഹീനേ ച മൂര്ഖേ ച കന്യാദാനം ന ശസ്യതേ॥ ൨൩.
വിവാഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്, മനസ്സില്ലാതെയും, ദാരിദ്ര്യത്തിലും, അജ്ഞനിലും, കാമദേവനാല് ശക്തിഹീനനായി മാറിയവനില് പെണ്കുട്ടിയെ നല്കുന്നത് ഉചിതമല്ല.
മൂഢായ ച വിരക്തായ ആത്മസംഭാവിതായ ച ൨൩.
അജ്ഞനും, വിരക്തനും, സ്വയം അഭിമാനമുള്ളവനും ആയവന്ക്ക്,
തസ്മാന്മയാ വിചാര്യൈവ ഭവദ്ഭിര്ഋഷിസത്തമാഃ ൨൩.
അതിനാല് ഞാന് ആലോചിച്ചശേഷം, മഹാന്മാരായ ഋഷിമാരേ,
തച്ഛ്രുത്വാ ഗിരിരാജസ്യ വചനം തേ മഹര്ഷയഃ ൨൩.
പര്വ്വതരാജാവിന്റെ വാക്കുകള് കേട്ടപ്പോള് ആ മഹാഋഷിമാര്
യയാ കൃതം തപസ്തീവ്രം യയാ ചാരാധിതഃ ശിവഃ ൨൩.
അവള് കടുത്ത തപസ്സ് ചെയ്തു, ശിവനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു.
അസ്യാസ്തസ്യ ച ഭോഃ ശൈല ന ജാനാസി ച കിംചന ൨൩.
പര്വ്വതമേ, അവളെയും അവനെയും കുറിച്ച് നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
ശിവായ ഗിരിജാമേനാം കുരുഷ്യ വചനം ഹി നഃ ൨൩.
ഗിരിജയെ ശിവനോട് കല്യാണം കഴിക്കാനായി നല്കൂ, ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നിറവേറ്റൂ.
ഉവാച ത്വരയാ യുക്തഃ പര്വതാന്പര്വതേശ്വരഃ മൈനാക ക്രിയതാമദ്യ ശംസധ്വം ച യഥാതഥമ്॥ ൨൩.
പര്വ്വതങ്ങളുടെ ഇശ്വരന് ഉത്സാഹത്തോടെ മറ്റ് പര്വ്വതങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'മൈനാക, ഇത് ഇന്ന് തന്നെ നടക്കട്ടെ; സത്യം എല്ലാം പറയൂ.'
മേനാ തദാ ഉവാചേദം വാക്യം വാക്യവിശാരദാ ൨൩.
അപ്പോള് വാക്കില് നിപുണയായ മേനാ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഉത്പന്നേയം മഹാഭാഗാ ദേവകാര്യാര്ഥമേവ ച ൨൩.
ഈ മകൾ ദൈവങ്ങളുടെ കാര്യമെന്നു മാത്രം ജനിച്ച അത്യന്തം ഭാഗ്യശാലിയാണ്.
അനയാരാധിതോ രുദ്രോ രുദ്രേണ പരിഭാവിതാ ൨൩.
ഈ പെണ്കുട്ടി രുദ്രനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു, രുദ്രനും അവളെ ആദരിച്ചു.