മേനകാ വീരഭദ്രേണ ചണ്ഡേന പുംജികസ്ഥലീ ൨൧.
മേനകാ വീരഭദ്രനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, പുഞ്ചികസ്ഥലിയും ചണ്ഡനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അമത്തഭൂതൈര്ബഹുഭിസ്ത്രപാം ത്യക്ത്വാ മനീഷിഭിഃ ൨൧.
അഹങ്കാരമില്ലാത്ത അനേകം ജ്ഞാനികൾ ഭയം ഉപേക്ഷിച്ചു.
അശോകാശ്ചംപകാശ്ചൂതാ യൂഥ്യശ്ചൈവ കദംബകാഃ ൨൧.
അശോകം, ചമ്പകം, മാവു, യൂഥിക, കടമ്പമരങ്ങൾ അവിടെ കാണാമായിരുന്നു.
ദ്രാക്ഷാവല്ലയഃ പ്രദൃശ്യംതേ ബഹുലാ നാഗകേശരാഃ ൨൧.
ദ്രാക്ഷാവള്ളികളും ധാരാളം നാഗകേശരമരങ്ങളും അവിടെ കണ്ടു.
മത്താ മദനസംഗേന ഹംസീഭിഃ കലഹംസകാഃ ൨൧.
വസന്തം വന്നതിന്റെ മദത്തിൽ, ഹംസകളും കലഹംസകളും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിഷ്കാമാ ഹ്യതുരാ ഹ്യാസഞ്ഛിവസംപര്കജൈര്ഗുണൈഃ ൨൧.
അവർക്കു ആഗ്രഹമോ ഉത്കണ്ഠയോ ഇല്ലാതെ, ശിവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ലഭിച്ച ഗുണങ്ങളാൽ അവിടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
ശൈലാദോ ഹി മഹാതേജാ നംദീ ഹ്യമിതവിക്രമഃ ൨൧.
മഹത്തായ തേജസ്സുള്ള ശൈലാദനും അതുല്യശക്തിയുള്ള നന്ദിയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ തത്ര മദനോ ഹി ധനുര്ദ്ധരഃ തരോശ്ഛായാം സമാശ്രിത്യ ദേവദാരുഗതാം തദാ॥ ൨൧.
അതിനിടയിൽ, ധനുസ്സുമായി മദനൻ ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ നിഴലിൽ, ദേവദാരുമരങ്ങൾക്കടുത്ത് അഭയം തേടി നിന്നു.
നിരീക്ഷ്യ ശംഭും പരമാസനേ സ്തിതം തപോ ജുഷാണം പരമേഷ്ഠിനാം പതിമ് ൨൧.
അവൻ പരമോന്നതാസനത്തിൽ ഇരുന്ന് തപസ്സിൽ ലീനനായ, പരമേശ്വരന്മാരുടെ നാഥനായ ശംഭുവിനെ കണ്ടു.
ഭുജംഗഭോഗാംകിതസര്വഗാത്രം പംചാനനം സിംഹവിശാലവിക്രമമ് ൨൧.
അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ പാമ്പിന്റെ ചുരുളുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അഞ്ചു മുഖങ്ങളുമുണ്ടായിരുന്നു, സിംഹത്തിന്റെ ശക്തിയും അവനിൽ കാണാമായിരുന്നു.
ദുരാസദം ദീപ്തിമതാം വരിഷ്ഠം മഹേശമുഗ്രം സഹ മാധവേന സഖീജനൈഃ സംവൃതാ പൂജനാര്ഥം സദാശിവം മംഗലം മംഗലാനാമ്॥ ൨൧.
സഹജമായി സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള, പ്രകാശവാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ മഹേശ്വരൻ, മാധവനോടൊപ്പം സഖിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സദാശിവനെ ആരാധിക്കാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. സദാശിവൻ എല്ലാ മംഗളങ്ങളിലുമുള്ള ഏറ്റവും മംഗളമാണ്.
കനകകുസുമമാലാം സംദധേ നീലകംഠേ സിതകിരണമനോജ്ഞാദുര്ല്ലഭാ സാ തദാനീമ് ൨൧.
അവൾ നീലകണ്ഠന്റെ മേൽ പൊന്നിൻപൂമാല അണിയിച്ചു; ആ സമയത്ത് അതു ചന്ദ്രപ്രകാശംപോലെ മനോഹരവും അപൂർവവുമായിരുന്നു.
താവദ്വിദ്ധഃ ശരേണൈവ മോഹനാഖ്യേന ചത്വരാത് ദദര്ശ ഗിരിജാം ദേവോബ്ധിര്യഥാ ശശിനഃ കലാമ്॥ ൨൧.
അപ്പോൾ മോഹനമെന്ന അമ്പിൽ തൊടപ്പെട്ട്, ദേവൻ ഗിരിജയെ സമുദ്രം ചന്ദ്രന്റെ കലയെ കാണുന്നതുപോലെ കണ്ടു.
ചാരുപ്രസന്നവദനാം ബിംബോഷ്ഠീം സസ്മിതേക്ഷണാമ് ൨൧.
അവളുടെ മുഖം മനോഹരവും പ്രസന്നവുമായിരുന്നു, ബിംബഫലത്തോടു സമമായ അധരങ്ങൾ, സ്നേഹപൂർവമായ പുഞ്ചിരിയോടെ കണ്ണുകൾ.
ഗൌരീം പ്രസന്നമുദ്രാം ച വിശ്വമോഹനമോഹനാമ് ൨൧.
അവൻ ഗൗരിയെ കൃപയുള്ള ഭാവത്തിൽ, ലോകത്തെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവനെയും മോഹിപ്പിക്കുന്നവളായി കണ്ടു.
ഉത്പത്തിപാലനവിനാശകരീ ച യാ വൈ കൃത്വാഗ്രതഃ സത്ത്വരജസ്തമാംസി ൨൧.
സൃഷ്ടി, സംരക്ഷണം, നാശം എന്നിവ ചെയ്യുന്നതും, സത്ത്വം, രജസ്, തമസ് എന്നീ ഗുണങ്ങൾ മുന്നിൽ വെച്ചവളുമാണ് അവൾ.
താം നിരീക്ഷ്യ ഭവോ ദേവോ ഗിരിജാം ലോകപാവനീമ് വിസ്മയോത്ഫുല്ലനയനോ ബഭൂവ സഹസാ ശിവഃ॥ ൨൧.
ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ഗിരിജയെ കണ്ടപ്പോൾ, ഭവദേവൻ അതിശയത്തോടെ കണ്ണുകൾ വീർപ്പിച്ചു.
ഏവം വിലോകമാനോഽസൌ ദേവദേവോ ജഗത്പതിഃ ൨൧.
ഇങ്ങനെ നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ, ദേവദേവനും ലോകപതിയും അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു.
അനയാ മോഹിതഃ കസ്മാത്തപഃസ്ഥോഽഹം നിരാമയഃ ൨൧.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തപസ്സിൽ സ്ഥിരനായി, രോഗങ്ങളൊന്നുമില്ലാതിരുന്നിട്ടും, അവളാൽ ഇങ്ങനെ ഭ്രമിക്കപ്പെട്ടത്?
തതോ വ്യലോകയച്ഛംഭുര്ദ്ദിക്ഷു സര്വാസു സാദരമ് ൨൧.
അതിനുശേഷം ശംഭു എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും ആദരപൂർവ്വം നോക്കി.
ചക്രീകൃതധനുഃ സജ്ജം ചക്രേ ബേദ്ധും സദാശിവമ് താവദ്ദൃഷ്ടോ മഹേശേന സരോഷേണ തദാ ദ്വിജാഃ॥ ൨൧.
അവൻ വില്ല് വലിച്ചു, സദാശിവനെ ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറായി നിന്നപ്പോൾ, അതേ സമയം, മഹേശ്വരൻ കോപത്തോടെ അവനെ കണ്ടു.
നിരീക്ഷിതസ്തൃതീയേന ചക്ഷുഷാ പരമേണ ഹി ഹാഹാകാരോ മഹാനാസീദ്ദേവാനാം തത്ര പശ്യതാമ്॥ ൨൧.
പരമമായ മൂന്നാം കണ്ണുകൊണ്ട് അവനെ മഹേശ്വരൻ നോക്കി; ദേവന്മാർ കാണുമ്പോൾ അവിടെ വലിയ ആക്രന്ദം ഉയർന്നു.
ദേവദേവ മഹാദേവ ദേവാനാം വരദോ ഭവ ൨൧.
ദേവദേവനേ, മഹാദേവനേ, ദേവന്മാർക്ക് ഒരു വരം നൽകണമേ.
വൃഥാ ത്വയാഥ ദഗ്ധോഽസൌ മദനോ ഹി മഹാപ്രഭഃ॥ ൨൧.
അവിടുത്തെ പ്രകാശമുള്ള മദനൻ വെറുതെ തന്നെയാണ് ദഹിച്ചുപോയത്.
ത്വയാ ഹി കാര്യം ജഗദേകബംധോ കാര്യം സുരാണാം പരമേണ വര്ചസാ ൨൧.
ലോകത്തിന് ഏകാശ്രയമായത് നിങ്ങളാണ്; ദേവന്മാരുടെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമശക്തിയാൽ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതാണ്.
താരകേണ മഹാദേവ ദേവാഃ സംപീഡിതാ ഭൃശമ് ൨൧.
താരകനാൽ ദേവന്മാർ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിലായി, മഹാദേവനേ.
വരയസ്വ മഹാഭാഗ ദേവാകാര്യേ ഭവ ക്ഷമഃ ൨൧.
മഹാഭാഗവാനേ, ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ; ദേവകാര്യത്തിൽ ദയയുള്ളവനാകൂ.
കാലകൂടാച്ച നൂനം ഹി രക്ഷിതാഃ സ്മോ ന ചാന്യഥാ ൨൧.
കാലകൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ രക്ഷപെട്ടത് തീർച്ച, അതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
മദനോയം സമായാതഃ സുരാണാം കാര്യസിദ്ധയേ ൨൧.
ദേവന്മാരുടെ കാര്യസിദ്ധിക്കായി ഈ മദനൻ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
വിനാ തേന ജഗത്സര്വം നാശമേഷ്യതി ശംകര ൨൧.
അവനെ ഇല്ലാതെ, ശംകരനേ, ഈ ലോകം മുഴുവൻ നശിച്ചുപോകും.