ശംകരേണാബ്യനുജ്ഞാതഃ സ്വഗൃഹം ഹിമവാന്യയൌ ൨൧.
ശംകരൻ അനുമതി നൽകിയതോടെ ഹിമവാൻ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
ഏവം കതിപയഃ കാലോ ഗതശ്ചോപാസനാത്തയോഃ॥ ൨൧.
ഇങ്ങനെ, അവരിരുവരുടെയും ആരാധനയിൽ കുറേ സമയം കടന്നു പോയി.
സുതാപിത്രോശ്ച തത്രൈവ ശംകരോ ദുരതിക്രമഃ ൨൧.
അവിടെ അച്യുതനും അമ്മയും അച്ഛനും ജനിച്ച ശംകരൻ അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണ്.
തേ ചിംത്യമാനാശ്ച സുരാസ്തദാനീം കഥം മഹേശോ ഗിരിജാം സമേഷ്യതി ൨൧.
അപ്പോൾ ദേവന്മാർ വിചാരിച്ചു: മഹാദേവൻ എങ്ങനെയാണ് ഗിരിജയുമായി ഒന്നാകാൻ പോകുന്നത് എന്ന്.
ബൃഹസ്പതിരുവാചേദം മഹേംദ്രം പ്രതി സദ്വചഃ ൨൧.
അപ്പോൾ ബൃഹസ്പതി മഹേന്ദ്രനോട്这样 നല്ല വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ഏതത്കാര്യം മദനേനൈവ രാജന്നാന്യഃ സമര്ഥോ ഭവിതാ ത്രിലോകേ ൨൧.
രാജാവേ, ഈ കാര്യം ചെയ്യാൻ തക്കശേഷിയുള്ളത് മദനൻ മാത്രമാണ്; മൂന്നു ലോകത്തും മറ്റാരും അതിന് കഴിയില്ല.
ഗുരോര്വചനമാകര്ണ്യ ആഹ്വയന്മദനം ഹരിഃ ൨൧.
ഗുരുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഹരി മദനനെ വിളിച്ചു.
രത്യാ സമേതഃ സഹ മാധവേന സ പുഷ്പധന്വാ പുരതഃ സഭായാമ് ൨൧.
രതി കൂടെ, മാധവനും ഒപ്പം, പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച വില്ലുമായി മദനൻ സഭയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
അഹമാകാരിതഃ കസ്മാദ്ബ്രൂഹി മേഽദ്യ ശചീപതേ ൨൧.
ശചീപതിയേ, ഇന്ന് എന്നെ വിളിച്ചതെന്തിനാണെന്ന് ദയവായി പറയൂ.
മമ സ്മരണമാത്രേണ വിഭ്രഷ്ടാ ഹി തപസ്വിനഃ ൨൧.
എന്നെ ഓർക്കുന്ന മാത്രത്തിൽ തന്നെ തപസ്സുകാർക്ക് തപസ്സിൽ നിന്ന് വീഴ്ച സംഭവിക്കും.
മമ വീര്യം ച ജാനാതി ശക്തേഃ പുത്രഃ പരാശരഃ ൨൧.
ശക്തിയുടെ മകൻ പരാശരൻ എന്റെ ശക്തി അറിയുന്നവനാണ്.
ഗുരുരപ്യഭിജാനാതി ഭാര്യോതഥ്യസ്യ ചൈവ ഹി ൨൧.
ഗുരുവും ഉതത്യന്റെ ഭാര്യയും അതെല്ലാം അറിയുന്നവരാണ്.
ഭരദ്വാജോ മഹാഭാഗ ഇത്യുവാച ഗുരുസ്തദാ ൨൧.
അപ്പോൾ ഗുരു മഹാഭാഗനായ ഭരദ്വാജനോട് പറഞ്ഞു.
ക്രോധോ ഹി മമ ബംധുശ്ച മഹാബലപരക്രമഃ ബ്രഹ്മാദിസ്തംബപര്യംതം പ്ലാവിതം സചരാചരമ്॥ ൨൧.
എന്റെ ക്രോധം എന്റെ അടുത്തവനാണ്; അതിന് മഹത്തായ ശക്തിയും വീര്യവും ഉണ്ട്. ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്ന് തൂണുകൾ വരെ സചരാചരങ്ങൾ എല്ലാം അതാൽ ആവിഷ്ടമായിട്ടുണ്ട്.
മദനദ്വം സമര്ഥോസി അസ്മാഞ്ജേതും സദൈവ ഹി പാര്വത്യാ സഹിതം ശംഭും കുരുഷ്വാദ്യ മഹാമതേ॥ ൨൧.
മദനാ, ഞങ്ങളെ ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നീ മാത്രമാണ്. മഹാമതിയേ, ഇന്ന് പാർവതിയോടൊപ്പം ശംഭുവിനെ ഒന്നിപ്പിക്കൂ.
ഏവമഭ്യര്ഥിതോ ദേവൈര്മദനോ വിശ്വമോഹനഃ ൨൧.
ഇങ്ങനെ ദേവന്മാർ അപേക്ഷിച്ചതിനുശേഷം ലോകത്തെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവനായ മദനൻ സമ്മതിച്ചു.
തതോ ജഗാമാശു മഹാധനുര്ദ്ധരോ വിസ്ഫാര്യ ചാപം കുസുമാന്വിതം മഹത് തസ്മിന്ഹിമാദ്രൌ പരിദൃശ്യമാനോഽവനൌ സ്മരോ യോധയതാം വരിഷ്ഠഃ॥ ൨൧.
അപ്പോൾ വലിയ വില്ലെടുത്ത് പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച വില്ല് വലിച്ച്, ഹിമാലയത്തിൽ ഭൂമിയിൽ കാണപ്പെടുന്നവനായി യുദ്ധത്തിനായി സ്മരൻ തയ്യാറായി.
തത്രാഗതാ തദാ രംഭാ ഉര്വശീ പുംജികസ്ഥലീ ൨൧.
അപ്പോൾ രംഭ, ഉർവശി, പുഞ്ചികസ്ഥലിയും അവിടെ എത്തി.
അന്യാശ്ച വിവിധാഃ ജാതാഃ സാഹായ്യേ മദനസ്യ ച ൨൧.
മദനനെ സഹായിക്കാൻ പലവിധത്തിലുള്ള മറ്റുള്ളവരും അവിടെ എത്തിയിരുന്നു.
സര്വേ ഗണാശ്ച സഹസാ മദനേന വിമോഹിതാഃ ൨൧.
എല്ലാ സംഘങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമായി മദനന്റെ മോഹത്തിൽ ആകയായിരുന്നു.
മേനകാ വീരഭദ്രേണ ചണ്ഡേന പുംജികസ്ഥലീ ൨൧.
മേനകാ വീരഭദ്രനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, പുഞ്ചികസ്ഥലിയും ചണ്ഡനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അമത്തഭൂതൈര്ബഹുഭിസ്ത്രപാം ത്യക്ത്വാ മനീഷിഭിഃ ൨൧.
അഹങ്കാരമില്ലാത്ത അനേകം ജ്ഞാനികൾ ഭയം ഉപേക്ഷിച്ചു.
അശോകാശ്ചംപകാശ്ചൂതാ യൂഥ്യശ്ചൈവ കദംബകാഃ ൨൧.
അശോകം, ചമ്പകം, മാവു, യൂഥിക, കടമ്പമരങ്ങൾ അവിടെ കാണാമായിരുന്നു.
ദ്രാക്ഷാവല്ലയഃ പ്രദൃശ്യംതേ ബഹുലാ നാഗകേശരാഃ ൨൧.
ദ്രാക്ഷാവള്ളികളും ധാരാളം നാഗകേശരമരങ്ങളും അവിടെ കണ്ടു.
മത്താ മദനസംഗേന ഹംസീഭിഃ കലഹംസകാഃ ൨൧.
വസന്തം വന്നതിന്റെ മദത്തിൽ, ഹംസകളും കലഹംസകളും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിഷ്കാമാ ഹ്യതുരാ ഹ്യാസഞ്ഛിവസംപര്കജൈര്ഗുണൈഃ ൨൧.
അവർക്കു ആഗ്രഹമോ ഉത്കണ്ഠയോ ഇല്ലാതെ, ശിവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ലഭിച്ച ഗുണങ്ങളാൽ അവിടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
ശൈലാദോ ഹി മഹാതേജാ നംദീ ഹ്യമിതവിക്രമഃ ൨൧.
മഹത്തായ തേജസ്സുള്ള ശൈലാദനും അതുല്യശക്തിയുള്ള നന്ദിയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ തത്ര മദനോ ഹി ധനുര്ദ്ധരഃ തരോശ്ഛായാം സമാശ്രിത്യ ദേവദാരുഗതാം തദാ॥ ൨൧.
അതിനിടയിൽ, ധനുസ്സുമായി മദനൻ ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ നിഴലിൽ, ദേവദാരുമരങ്ങൾക്കടുത്ത് അഭയം തേടി നിന്നു.
നിരീക്ഷ്യ ശംഭും പരമാസനേ സ്തിതം തപോ ജുഷാണം പരമേഷ്ഠിനാം പതിമ് ൨൧.
അവൻ പരമോന്നതാസനത്തിൽ ഇരുന്ന് തപസ്സിൽ ലീനനായ, പരമേശ്വരന്മാരുടെ നാഥനായ ശംഭുവിനെ കണ്ടു.
ഭുജംഗഭോഗാംകിതസര്വഗാത്രം പംചാനനം സിംഹവിശാലവിക്രമമ് ൨൧.
അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ പാമ്പിന്റെ ചുരുളുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അഞ്ചു മുഖങ്ങളുമുണ്ടായിരുന്നു, സിംഹത്തിന്റെ ശക്തിയും അവനിൽ കാണാമായിരുന്നു.