ശ്രുത്വാ നഭോഗതാം വാണീമാജഗ്മുസ്തേ ഹിമാലയമ് ൨൦.
ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ ശബ്ദം കേട്ട് അവർ ഹിമാലയത്തിലേക്ക് പോയി.
ഹിമാലയം മഹാഭാഗാഃ സര്വേ കാര്യാര്ഥഗൌരവാത് ൨൦.
പ്രധാനമായ കാര്യമെന്നു കരുതി മഹാഭാഗന്മാർ എല്ലാവരും ഹിമാലയത്തിലേക്ക് പോയി.
താരകസ്ത്രാസയത്യസ്മാന്സാഹായ്യം തദ്വധേ കുരു തസ്മാത്സര്വേ വയം യാതാ മഹേംദ്രസഹിതാ വിഭോ॥ ൨൦.
താരകൻ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു; അവനെ സംഹരിക്കാൻ സഹായം നൽകണം. അതിനാൽ മഹേന്ദ്രനോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു, പ്രഭോ.
ഏവമഭ്യര്ഥിതോ ദേവൈര്ഹിമവാന്ഗിരിസത്തമഃ ൨൦.
ഇങ്ങനെ ദേവന്മാർ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, പർവ്വതങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹിമവാൻ—
മഹേന്ദ്ര മുദ്ദിശ്യ തദാ ഹ്യുപഹാസസമന്വിതഃ ൨൦.
അപ്പോൾ മഹേന്ദ്രനെ ഉദ്ദേശിച്ച്, അല്പം പരിഹാസത്തോടെ—
കിം കുര്മഃ സുരകാര്യം ച താരകസ്യ വധം പ്രതി ൨൦.
ദേവന്മാരുടെ കാര്യത്തിനും താരകന്റെ വധത്തിനും വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യണം?
തദാ വയം ഘാതയാമസ്താരകം സഹ ബാംധവൈഃ ൨൦.
അപ്പോൾ നാം താരകനെയും അവന്റെ ബന്ധുക്കളെയും കൂടി സംഹരിക്കും.
തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ സര്വേ ദേവാസ്തമബ്രുവന് താരകസ്യ മഹാഭാഗ ഏതത്കാര്യം വിചംത്യതാമ്॥ ൨൦.
അവന്റെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് ദേവന്മാർ എല്ലാവരും പറഞ്ഞു: മഹാഭാഗനേ, താരകന്റെ കാര്യം നന്നായി ആലോചിക്കണം.
യേന സാധ്യോ ഭവേച്ഛത്രുസ്താരകോ ഹി മഹാബലഃ ൨൦.
ആ മഹാശക്തിയുള്ള താരകനെ ആരാണ് ജയിക്കാൻ കഴിയുക?
കേനോപായേന ഭോ ദേവാസ്താരകം ഹംതുമിച്ഛഥ ൨൦.
ദേവന്മാരേ, താരകനെ സംഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഏത് മാർഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
തദാ സുരൈഃ കഥിതം സര്വമേതദ്വാണ്യാ ചോക്തം യത്പുരാ കാര്യഹേതോഃ ൨൦.
അപ്പോൾ ദേവന്മാർ ഈ കാര്യത്തിനായി വാണി മുമ്പ് പറഞ്ഞതെല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു.
ശിവസ്യ പുത്രേണ ച ധീമതാ യദാ വധ്യോ ദൈത്യസ്താരകോ വൈ മഹാത്മാ ൨൦.
ശിവന്റെ ബുദ്ധിമാൻ പുത്രൻ ആ മഹാത്മാവായ താരകാസുരനെ സംഹരിക്കേണ്ടതാണ്.
തസ്മാത്തദേനത്ക്രിയതാം ഭവദ്ഭിര്യഥാ മഹേശഃ കുരുതേ പരിഗ്രഹമ് ൨൦.
അതിനാൽ മഹേശ്വരൻ ഒരു ഭാര്യയെ സ്വീകരിക്കേണ്ടതായതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനായി വേണ്ടത് ചെയ്യുക.
തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ പ്രഹസ്യോചുഃ സുരാസ്തദാ ൨൦.
അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ദേവന്മാർ ചിരിച്ചു സംസാരിച്ചു.
സുരാണാം ച ഗിരേ വാക്യം കുരു ശീഘ്രം മഹാമതേ ൨൦.
മഹാബുദ്ധിയുള്ളവനേ, ദേവന്മാരുടെയും പർവ്വതത്തിന്റെയും വാക്കുകൾ വേഗത്തിൽ നടപ്പിലാക്കണം.
ഇത്യുക്തോ ഗിരിരാജോഽഥ ദേവൈഃ സ്വഗൃഹമാമാവിശത് ൨൦.
ദേവന്മാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ പർവ്വതരാജാവ് തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
ജനിതവ്യാ സുകന്യൈകാ സുരകാര്യാര്ഥസിദ്ധയേ ൨൦.
ദേവന്മാരുടെ ഉദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു നല്ല പെൺമക്കൾ ജനിക്കണം.
പ്രിയം ന ഭവതി സ്ത്രീണാം കന്യാജനനസേവ ച ൨൦.
പെൺകുട്ടിയെ പ്രസവിക്കുന്നത് സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടമല്ല.
പ്രഹസ്യ മേനാ പ്രോവാച സ്വപതിം ച ഹിമാലയമ് ൨൦.
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മേനാ ഭർത്താവായ ഹിമാലയനോട് പറഞ്ഞു.
കന്യാ സദാ ദുഃഖകരീ നൃണാം പതേ സ്ത്രീണാം തഥാ ശോകകരീ മഹാമതേ ൨൦.
പെൺമക്കൾ പുരുഷന്മാർക്ക് എപ്പോഴും ദു:ഖം നൽകുന്നു, സ്ത്രീകൾക്ക് വലിയ വിഷമവും.
ഹിമവാംസ്തദുപശ്രുത്യാ പ്രിയായാ വചനം തദാ ൨൦.
അപ്പോൾ ഹിമവാൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു.
യേനയേന പ്രകാരേണ പരേഷാമുപജീവനമ് ൨൦.
മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെയായാലും ജീവിക്കട്ടെ.
സ്ത്രിയാപി ചൈവ തത്കാര്യം പരോപകരണാന്വിതമ് ദധാര ജഠരേ കന്യാം മേനാ ഭാഗ്യവതീ തദാ॥ ൨൦.
മറ്റുള്ളവർക്കു ഉപകാരമാകുന്ന കാര്യങ്ങൾ സ്ത്രീയും ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ, ഭാഗ്യശാലിയായ മേനാ തന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ധരിച്ചു.
മഹാവിദ്യാ മഹാമായാ മഹാമേധാസ്വരൂപിണീ ൨൦.
അവൾ മഹാവിദ്യയും മഹാമായയും മഹാബുദ്ധിയും ആയിരുന്നു.
താം വിഭൂതിം വിശാലാക്ഷീ ജഠരേ പരമാം സതീ ൨൦.
വിപുലമായ കണ്ണുകളുള്ള സതീ ആ പരമശക്തിയെ ഗർഭത്തിൽ ധരിച്ചു.
സ്തുതിം ചക്രുസ്തദാ ദേവാ ഋഷയോ യക്ഷകിന്നരാഃ ൨൦.
അപ്പോൾ ദേവന്മാരും ഋഷിമാരും യക്ഷന്മാരും കിന്നരന്മാരും സ്തുതി അർപ്പിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ജാതാ ഗിരിജാ നാമ നാമതഃ ൨൦.
അതിനിടയിൽ ഗിരിജ എന്ന പേരിൽ ഒരു ബാലിക ജനിച്ചു.
ദേവദുംദുഭയോ നേദുര്നനൃതുശ്ചാപ്സരോഗണാഃ ൨൦.
ദേവതകളുടെ മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി, അപ്സരസുകൾ ആഹ്ലാദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു.
പുഷ്പവര്ഷേണ മഹതാ വവൃഷുര്വിബുധാസ്തഥാ ൨൦.
ദേവന്മാർ വലിയൊരു പുഷ്പവർഷം നടത്തി.
യദാവതീര്ണാ ഗിരിജാ മഹാസതീ തദൈവ ദൈത്യാ ഭയമാവിശംസ്തേ ൨൦.
മഹാസതിയായ ഗിരിജ അവതരിച്ചപ്പോൾ അതേ സമയത്ത് ദാനവന്മാരെ ഭയം പിടിച്ചു.