സമര്ഥോസ്മി മഹാപക്ഷ ഗൃപണോ ന ഭവാമ്യഹമ് ൧൯.
മഹാപക്ഷിയേ, ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്; ഞാൻ കഞ്ചാവനല്ല.
അസമര്ഥോ ഹ്യഹം താത കൃതോഽനേന മഹാത്മനാ ൧൯.
പ്രിയനേ, ഈ മഹാത്മാവാൽ ഞാൻ അസമർത്ഥനായി മാറ്റപ്പെട്ടു.
ജാനന്നപി ച ദൈത്യേംദ്ര ഗുരുണാപി നിവാരിതഃ ൧൯.
എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ടും, ഗുരുവാൽ തടയപ്പെട്ടിട്ടും, ദൈത്യാധിപനേ,
ദാതവ്യം തത്പദം വിഷ്ണോസ്തൃതീയം യത്പ്രതിശ്രുതമ് ൧൯.
വിഷ്ണുവിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മൂന്നാമത്തെ പാദം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
ന ദദാസി തൃതീയം ച പദം മേ സ്വാമിനഃ കഥമ് ബബംധ വാരുണൈഃ പാശൈര്വിരോചന സുതം തദാ॥ ൧൯.
എന്റെ യജമാനനായ എനിക്ക് മൂന്നാമത്തെ പാദം നീ എന്തുകൊണ്ട് നൽകുന്നില്ല? അപ്പോൾ വിരോചനന്റെ പുത്രനെ വാരുണപാശങ്ങൾ കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചു.
നിതരാം നിഷ്ഠുരോ ഭൂത്വാ ഗരുഡോ ജയതാം വരഃ ൧൯.
വിജയികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഗരുഡൻ അതിവിശേഷം കഠിനനായി.
ബാണമേകം സമാരോപ്യ വാമനസ്യാഗ്രതഃ സ്ഥിതാ ൧൯.
അവൻ ഒരു ബാണം കയറ്റി വാമനന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു.
തദോവാച മഹാതേജാഃ പ്രഹ്ലാദോ ഹ്യസുരാധിപഃ ൧൯.
അപ്പോൾ മഹാതേജസ്സുള്ള അസുരാധിപൻ പ്രഹ്ലാദൻ പറഞ്ഞു.
പ്രഹ്ലാദസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ വാമനോ വാക്യമബ്രവീത് ഏവമുക്താ ഭഗവതാ വിംധ്യാവലിരഭാഷത॥ ൧൯.
പ്രഹ്ലാദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു വാമനൻ സംസാരിച്ചു. ഭഗവാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ വിന്ധ്യാവലി മറുപടി പറഞ്ഞു.
കസ്മാദ്ബദ്ധോ മമ പതിര്ഗരുഡേന മഹാത്മനാ തദോവാച മഹാതേജാ ബടുവേഷധരോ ഹിഃ॥ ൧൯.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്റെ ഭർത്താവിനെ മഹാത്മാവായ ഗരുഡൻ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നത്? അതിനുശേഷം മഹത്തായ തേജസ്സുള്ള, ബാലബ്രാഹ്മണ വേഷം ധരിച്ചവൻ പറഞ്ഞു.
അനേനൈവ പ്രദത്താ മേ മഹീ ത്രിപദലക്ഷണാ ൧൯.
ഇവൻ തന്നെയാണ് എനിക്ക് മൂന്നു അടി ഭൂമി തന്നത്.
അനേന മമ ദാതവ്യം തൃതീയം പദമേവ ച ൧൯.
ഇവൻ എനിക്കു മൂന്നാമത്തെ അടി ഇപ്പോഴും നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
ശ്രുത്വാ ഭഗവതോ വാക്യമുവാച പരമം വചഃ ൧൯.
ഭഗവാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് അവൾ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ക്രാംതം ത്രിഭുവനം ചാദ്യ ത്വയാ വിക്രമരൂപിണാ ൧൯.
നിന്റെ മഹത്തായ ചുവടുകൾകൊണ്ട് ഇന്ന് നീ മൂന്നു ലോകങ്ങളും കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു.
കിംചിന്ന ദത്താ ഹി വിഭോ ദേവദേവ ജഗത്പതേ ൧൯.
എന്നാൽ ദേവദേവനേ, ലോകങ്ങളുടെ അധിപനേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല.
പദാനി ത്രീണി മേ ചാദ്യ ദാതവ്യാനി കുതോഽധുനാ തദോവാച ച സാ സാധ്വീ ഹ്യുരുക്രമമവസ്ഥിതാ॥ ൧൯.
ഇന്ന് എനിക്ക് മൂന്നു അടി നൽകേണ്ടതുണ്ട്—ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഇത് സാധ്യമാകും? അപ്പോൾ മഹത്തായ ചുവടുള്ളവന്റെ മുന്നിൽ ഉറച്ചുനിന്ന സതീ അവൾ പറഞ്ഞു.
ത്വയാ കുതോ വേയമുരുക്രമേണ ക്രാംതാ ത്രിലോകീ ഭുവനൈകനാഥ ൧൯.
ലോകങ്ങളുടെ ഏകാധിപനേ, നിന്റെ മഹത്തായ ചുവടുകൾകൊണ്ട് ഈ മൂന്നു ലോകങ്ങളും നീ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി?
തസ്മാദ്വിഹായ തദ്വിഷ്ണോ ത്വമേവം കുരു സംപ്രതി ദദാതി മേ പതിസ്തേദ്യ നാത്ര കാര്യാ വിചാരണാ॥ ൧൯.
അതിനാൽ, വിഷ്ണുവേ, അതെല്ലാം വിട്ടുവെച്ച് ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുക: എന്റെ ഭർത്താവ് ഇന്ന് നിനക്ക് ദാനം നൽകട്ടെ—ഇതിൽ ഇനി ആലോചന വേണ്ട.
നിധേഹി മേ പദം ത്വം ഹി ശീര്ഷ്ണി ദേവവര പ്രഭോ ൧൯.
ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ പ്രഭുവേ, എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ തലയിൽ നിന്റെ പാദം വെക്കൂ.
തൃതീയം ച ജഗന്നാഥ കുരു ശീര്ഷ്ണി പതേര്മമ ൧൯.
ജഗന്നാഥനേ, മൂന്നാമത്തെ ചുവടും എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ തലയിൽ വെക്കൂ.
തസ്യാസ്തദ്വചനം ശ്രുത്വാ പരിതുഷ്ടോ ജനാര്ദനഃ ൧൯.
അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു ജനാർദ്ദനൻ സന്തോഷിച്ചു.
സുതലംഗച്ഛ ദൈത്യേന്ദ്ര മാ വിലംബിതുമര്ഹസി ൧൯.
ദൈത്യരാജാവേ, സുതലലോകത്തിലേക്ക് പോവൂ; നീ വൈകരുത്.
പരിതുഷ്ടോഽസ്മ്യഹം താത കിം കാര്യം കരവാണി തേ ൧൯.
പ്രിയനായവനേ, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്; ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നു പറയൂ.
വരം വരയ ഭദ്രം തേ സര്വാന്കാമാന്ദദാമി തേ ൧൯.
നല്ലതാകട്ടെ, ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ; നിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഞാൻ നല്കും.
വിമുക്തോ ഹി പരിഷ്വക്തോ ദേവദേവേന ചക്രിണാ ൧൯.
ദേവദേവനായ ചക്രധാരി അവനെ മോചിപ്പിച്ചു, അങ്ങിനെ അളിംഗനം ചെയ്തു.
ത്വയാ കൃതമിദം സര്വം ജഗദേതച്ചരാചരമ് ൧൯.
നിനക്കാലാണ് ഈ സകല ജഗത്ത്, ചലനസ്ഥിരങ്ങളായ എല്ലാം, സംഭവിച്ചത്.
ഭക്തിരസ്തു പദാംഭോജേ തവ ദേവ ജനാര്ദന ൧൯.
ദേവനായ ജനാർദ്ദനാ, നിന്റെ പാദപദ്മങ്ങളിൽ ഭക്തി എനിക്ക് ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഏവമഭ്യര്ഥിതസ്തേന ഭഗവാന്ഭൂതഭാവനഃ ൧൯.
അവന്റെ അപേക്ഷ കേട്ടു, സകലഭൂതങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ ഭഗവാൻ പ്രസംഗിച്ചു.
ബലേ ത്വം സുതലം യാഹി ജ്ഞാതിസംബംധിഭിര്വൃതഃ ൧൯.
ബലി, നീ ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കൂട്ടി സുതലത്തിലേക്ക് പോവുക.
സുതലേ കിം നു മേ കാര്യം ദേവദേവ വദസ്വ മേ ൧൯.
ദേവദേവാ, സുതലത്തിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് ദയവായി പറയൂ.