ന ദാതവ്യം ത്വയാ ദാനം വിഷ്ണവേ ബടുരൂപിണേ തസ്മാത്ത്വയാ ന പൂജ്യോ ഹി വിഷ്ണുരധ്യാത്മദീപകഃ॥ ൧൮.
നീ ബ്രാഹ്മണരൂപം ധരിച്ച വിഷ്ണുവിന് ദാനം നൽകരുത്; അതിനാൽ ആത്മാവിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന വിഷ്ണുവിനെ നീ ആദരിക്കേണ്ടതുമില്ല.
പുരാ കൃതമനേനൈവ മോഹിനീരൂപധാരിണാ ൧൮.
മുന്പ് ഇതേ ദൈവം മോഹിനീ രൂപം സ്വീകരിച്ച് അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നു.
യേന വിദ്രാവിതാ ദൈത്യാഃ കാലനേമിര്ഹതോ ബലീ॥ ൧൮.
ദാനവരെ ഓടിച്ചയച്ചതും, ശക്തനായ കാലനേമിയെ സംഹരിച്ചതും ഇദ്ദേഹം തന്നെയാണ്.
ഏവംവിധോഽയം പുരുഷോ മഹാത്മാ സ ഈശ്വരോ വിശ്വപതിഃ സ ഏവ ൧൮.
ഇവൻ ഇങ്ങനെയൊരു മഹാത്മാവാണ്, ലോകത്തിന്റെ ഉടമയും സർവ്വേശ്വരനുമാണ്.
ഏവം സംബോധിതോ ദൈത്യോ ഗുരുണാ ഭാര്ഗവേണ ഹി ൧൯.
ഇങ്ങനെ ഭൃഗുവംശത്തിൽ പെട്ട ഗുരു ദാനവനോട് പറഞ്ഞു.
ത്വയോക്തോഹം ഹിതാര്ഥായ യൈര്വാക്യൈശ്ചാലിതോഽസ്മ്യഹമ് ൧൯.
നിന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ എന്റെ നല്ലതിനായി ആയിരുന്നു; അവയെല്ലാം എന്റെ മനസിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
ദാസ്യാമി ഭിക്ഷിതം ചാസ്മൈ വിഷ്മവേ ബടുരൂപിണേ ൧൯.
ബ്രഹ്മചാരിയുടെ രൂപത്തിൽ വന്ന വിഷ്ണുവിന് അവൻ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ നൽകും.
യേഷാം ഹൃദി സ്ഥിതോ വിഷ്ണുസ്തേ വൈ പാത്രതമാ ധ്രുവമ് ൧൯.
വിഷ്ണു ആരുടെയൊക്കെയോ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നുവോ, അവർ തന്നെ ഏറ്റവും യോഗ്യരായ സ്വീകരിക്കുന്നവരാണ്.
യേന വേദാശ്ച യജ്ഞാശ്ച മംത്രതംത്രാദയോ ഹ്യമീ ൧൯.
വേദങ്ങൾ, യജ്ഞങ്ങൾ, മന്ത്രങ്ങൾ, തന്ത്രങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം അവനാൽ നിലനിൽക്കുന്നു.
ആഗതഃ കൃപയാ മേദ്യ സര്വാത്മാ ഹരിരീശ്വരഃ ൧൯.
സർവ്വാത്മാവായ ഹരി, ദയയാൽ എന്റെ മുന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ ചുകോപ ച രുഷാന്വിതഃ ൧൯.
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവൻ കോപത്തോടെ കത്തിപ്പോയി.
മമ വാക്യമതിക്രമ്യ ദാതുമിച്ഛസ്യരിംദമ ൧൯.
എന്റെ വാക്ക് അവഗണിച്ച് നീ ദാനം നൽകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, ശത്രുനാശകനേ.
ഏവം ശശാപ ച തദാ പരമാര്ഥവിജ്ഞം ശിഷ്യം മഹാത്മാനമഗാധബോധമ് ൧൯.
അപ്പോൾ, പരമാർത്ഥം അറിയുന്ന മഹാത്മാവായ ശിഷ്യനെ അവൻ ശപിച്ചു.
ഗതേ തു ഭാര്ഗവേ തസ്മിന്ബലിര്വിരോചനാത്മജഃ ൧൯.
ഭൃഗുവംശത്തിൽ പെട്ട ഗുരു പോയതിനു ശേഷം, വിരോചനന്റെ മകൻ ബലി—
വിംധ്യാവലിഃ സമാഗത്യ ബലേരര്ദ്ധാംഗശോഭിതാ ൧൯.
ബലിയുടെ ഭാര്യ വിന്ധ്യാവലി, അവന്റെ അരങ്ങം ചേർന്ന് അവിടെ എത്തി.
സംകല്പപൂര്വേണ തദാ വിധിനാ വിധികോവിദഃ ൧൯.
മുൻനിശ്ചയപ്രകാരം, വിധിപരമായ കർമങ്ങളിൽ നിപുണനായവൻ അപ്പോൾ ആചരണം നടത്തി.
യദൈകേന മഹീ വ്യാപ്താ വിഷ്ണുനാ പ്രഭവിഷ്ണുനാ ൧൯.
ശക്തനായ വിഷ്ണു ഒരു കാൽവയ്പ്പിൽ ഭൂമിയെ മുഴുവനും ആവൃതമാക്കിയപ്പോൾ—
സത്യലോകഗതോ വിഷ്ണോശ്ചരണഃ പരമേഷ്ഠിനാ ൧൯.
സത്യലോകത്തിൽ പരമേശ്വരനാൽ വിഷ്ണുവിന്റെ പാദം എത്തിച്ചു.
തത്പാദസംപര്കജലാച്ച ജാതാ ഭാഗീരഥീ സര്വസുമംഗലാ ച യയാ കപര്ദഃ പരിപൂരിതോ വൈ ശംഭോസ്തദാനീം ച ഭഗീരഥേന॥ ൧൯.
അവൻ്റെ പാദം സ്പർശിച്ച ജലത്തിൽ നിന്ന് ഭാഗീരഥി ജനിച്ചു; അതിനാൽ ശംഭുവിന്റെ ജടകൾ നിറഞ്ഞു, പിന്നെ ഭാഗീരഥൻ അവയെ താഴേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
തീര്ഥാനാം തീര്ഥമാദ്യം ച ഗംഗാഖ്യമവതാരിതമ് ൧൯.
തീർത്ഥങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായ ഗംഗ എന്ന വിശുദ്ധനദി ഭൂമിയിൽ എത്തിച്ചു.
ത്രിവിക്രമാത്പരോ ഹ്യാത്മാ നാമ്നാ ത്രിവിക്രമോഽഭവത് ൧൯.
ത്രിവിക്രമനെയുമതിക്രമിച്ച പരമാത്മാവ്, ത്രിവിക്രമൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു.
പദദ്വയേന വാ പൂര്ണം ജഗദേതച്ചരാചരമ് പുനശ്ച ബടുരൂപോഽസാവുപവിശ്യ നിജാസനേ॥ ൧൯.
അവൻ രണ്ടു പാദങ്ങൾ കൊണ്ട് ഈ സകല ചലനസ്ഥിരജഗത്തെയും ഉൾക്കൊണ്ടു. പിന്നെ, വാമനൻ എന്ന രൂപത്തിൽ തന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരുന്നു.
തദാ ദേവാഃ സഗംധര്വാ മുനയഃ സിദ്ധചാരണാഃ ൧൯.
അപ്പോൾ ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും മുനിമാരും സിദ്ധന്മാരും ചാരണമാരും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തത്ര ബ്രഹ്മാ സമാഗത്യ സ്തുതിം ചക്രേ പരാത്മനഃ ൧൯.
അവിടെ ബ്രഹ്മാവ് എത്തി, പരമാത്മാവിനെ സ്തുതിച്ചു.
ഏഭിഃ സര്വൈഃ പരിവൃതോ വാമനോ ബലിസദ്മനി ൧൯.
ഈ എല്ലാവരാലും ചുറ്റപ്പെട്ട് വാമനൻ ബലിയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
ദൈത്യോഽസൌ ബാലിശോ ഭൂത്വാ ദത്താനേന മഹീ മമ ൧൯.
അവൻ, ആ ദൈത്യൻ, ബാലിശനായി മാറി, ഈ ഭൂമി എനിക്ക് നൽകി.
പദമേകം പ്രതിശ്രുത്യ ന ദദാതി ഹി ദുര്മതിഃ ൧൯.
ഒരു പാദം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടും, ആ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവൻ അതു നൽകുന്നില്ല.
ഇത്യുക്തോ ഗരുഡസ്തേന വാമനേന മഹാത്മനാ ൧൯.
ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ വാമനൻ ഗരുഡനോട് പറഞ്ഞു.
രേ ബലേ കിം ത്വയാ മൂഢ കൃതമസ്തി ജുഗുപ്സിതമ് ഔദാര്യേണ ഹി കിം കാര്യമല്പകേന ത്വയാധുനാ॥ ൧൯.
ബലി, നീ എന്ത് നിന്ദ്യമായ പ്രവൃത്തിയാണ് ചെയ്തതേ, മൂഢനേ? ഇപ്പോൾ നിന്റെ ഈ ചെറുതായ ദാനത്തിന് എന്ത് പ്രയോജനം?
ഇത്യുക്തോ ബലിരാവിഷ്ടഃ സ്യമാനഃ ഖഗേശ്വരമ് ൧൯.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ബലി ആവിഷ്ടനായി പുഞ്ചിരിച്ച് ഖഗേശ്വരനോട് പറഞ്ഞു.