പതനാന്മൂര്ഛയാ യുക്തഃ ക്ഷണമാത്രം തദാഽഭവത് ൧൮.
ഓടുമ്പോൾ അവൻ ബോധംകെട്ട് ഒരു നിമിഷം അവബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ബുദ്ധിഃ സദ്യഃ സമുത്പന്നാ കര്മണാ പ്രാക്തനേന ഹി ൧൮.
മുന് കർമ്മഫലത്താൽ, ഉടൻ അവനിൽ ബുദ്ധി ഉണർന്നു.
ഭൂമ്യാം നിപതിതം യച്ച ഗംധപുഷ്പാദികം മഹത് ൧൮.
ഭൂമിയിൽ വീണിരുന്ന വലിയ സുഗന്ധവും പുഷ്പങ്ങളും എല്ലാം,
ചിത്രഗുപ്തേന ചാഖ്യാതം ദത്തമസ്തി ത്വയാ പുനഃ ൧൮.
ചിത്രഗുപ്തൻ പറഞ്ഞു: 'നീ ഇതു വീണ്ടും നൽകിയിരിക്കുന്നു.'
പചനീയോസി മേ മംദ നരകേഷു മഹത്സു ച ൧൮.
നീ ദീർഘമായി പാപം ചെയ്തവനാണ്; വലിയ നരകങ്ങളിൽ ഞാൻ നിന്നെ വേവിക്കുമെന്നു പറഞ്ഞു.
പാപാചാരോ ഹി ഭഗവന്കശ്ചിന്നൈവ മയാ കൃതഃ ൧൮.
പ്രഭോ, ഞാൻ ഒരു പാപവും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ചിത്രഗുപ്തേന ചാഖ്യാതം ദ്ത്തമസ്തി ത്വയാ പുനഃ ൧൮.
ചിത്രഗുപ്തൻ പറഞ്ഞു: 'നീ ഇതു വീണ്ടും നൽകിയിരിക്കുന്നു.'
തേന കര്മവിപാകേന ഘടികാത്രയമേവ ച ൧൮.
ആ കർമ്മഫലത്താൽ, മൂന്നു ഘടിക മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ.
ആഗതസ്തത്ക്ഷണാദ്ദേവഃ സുര്വൈഃ സമന്വിതഃ ശക്രഃ പ്രബോധിതസ്തേന ഗുരുണാ ഭാവിതാത്മനാ॥ ൧൮.
അന്നേരം തന്നെ ദേവനും മറ്റു ദേവന്മാരും കൂടെ എത്തി; ഭക്തിയുള്ള ഗുരു ഉണർത്തിയപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ ജാഗരൂകനായി.
ഘടികാത്രിതയം യാവത്താവത്കാലം പുരംദര ൧൮.
മൂന്ന് ഘടികാ നേരം അങ്ങനെയായിരുന്നു, പുരന്ദരാ.
ഗുരോര്വചനമാര്കര്ണ്യ കൃത്വാ ശിരസി തത്ക്ഷണാത് ഭവനം ദേവരാജസ്യ നാനാശ്ചര്യസമന്വിതമ്॥ ൧൮.
ഗുരുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവൻ അതു തലയിൽ സ്പർശിച്ചു; ഉടനെ ദേവരാജാവിന്റെ അത്ഭുതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
ശക്രാസനേഽഭിഷിക്തോഽസൌ രാജ്യം പ്രാപ്തഃ ശതക്രതോഃ ൧൮.
ഇന്ദ്രാസനത്തിൽ അഭിഷേകം ലഭിച്ച്, ശതക്രതു എന്ന രാജ്യം അവൻ സ്വന്തമാക്കി.
കിം പുനഃ ശ്രദ്ധയാ യുക്താഃ ശിവായ പരമാത്മനേ ൧൮.
പിന്നെ, ശിവനിൽ വിശ്വാസമുള്ളവർക്ക് എത്ര വലിയ ഫലമുണ്ടാവും!
ശിവസായുജ്യമായാതാഃ ശിവസേനാസമന്വിതാഃ ൧൮.
അവർ ശിവഭക്തന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ശിവനോടൊപ്പം ഐക്യത്തെ പ്രാപിക്കും.
ശിവപൂജാരതാനാം ച യത്സുഖം ശാംതചേതസാമ് ൧൮.
ശിവപൂജയിൽ ലയിച്ച, മനസ്സ് ശാന്തരായവരുടെ ആനന്ദം—
വരാകാസ്തേ ന ജാനംതി മൂഢാ വിഷയലോലുപാഃ ൧൮.
ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിൽ ആസക്തരായ, ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്ന ദുർഭാഗ്യർ അതറിയുന്നില്ല.
പൂജനീയോ മഹാദേവഃ പ്രാണിഭിസ്തത്ത്വവേദിഭിഃ ൧൮.
തത്ത്വം അറിയുന്ന എല്ലാ ജീവികളും മഹാദേവനെ ആരാധിക്കേണ്ടതാണു.
പുരോധസാഭിഷിക്തോഽസൌ പുരംദരപദേ സ്ഥിതഃ ൧൮.
പുരോഹിതൻ അഭിഷേകം നടത്തി, അവൻ പുരന്ദരന്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിതനായി.
ഇന്ദ്രാണീമാനയസ്ത്വേതി യഥാ രാജ്യം സുശോഭിതമ് ൧൮.
‘ഇന്ദ്രാണിയെ കൊണ്ടുവരിക,’ അവൻ പറഞ്ഞു, രാജ്യം കൂടുതൽ ഭംഗിയായി തിളങ്ങാൻ.
ഇന്ദ്രാണ്യാ നാസ്തി മേ കാര്യം ന വാച്യം തേ മഹാമതേ ൧൮.
‘ഇന്ദ്രാണിയുമായി എനിക്ക് യാതൊരു കാര്യമുമില്ല, മഹാമതിയുള്ളവനേ, നിനക്കുമൊന്നും പറയാനില്ല.’
ഐരാവതമഗസ്ത്യായ പ്രദദൌ ശിവവല്ലഭഃ ൧൮.
ശിവപ്രിയൻ എയർാവതത്തെ അഗസ്ത്യന് നൽകി.
ഉച്ചൈഃശ്രവസസംജ്ഞം ച കാമധേനും മഹായശാഃ ൧൮.
പേരുകേട്ട ഉച്ചൈശ്രവസെന്ന കാമധേനുവും മഹാശക്തനായവൻ നൽകി.
ഗാലവായ മഹാതേജാസ്തദാ കല്പതരും ച സഃ ൧൮.൭൯ ഏവമാദീന്യനേകാനി രത്നാനി വിവിധാനി ച ൧൮.
അന്നേരം മഹാതേജസ്വി ഗാലവന് കൽപ്പവൃക്ഷവും നൽകി; അങ്ങനെ അനേകം വിലയേറിയ രത്നങ്ങളും വിഭവങ്ങളും നൽകി.
ഘടിതകാത്രിതയം യാവത്താവത്കാലം ദദൌ പ്രഭുഃ ൧൮.
മൂന്ന് ഘടികാ നേരം അതെല്ലാം പ്രഭു നൽകി.
പുരംദരോഽമരാവത്യാമുപവിശ്യ നിജാസനേ ൧൮.
പുരന്ദരൻ അമരാവതിയിൽ തന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു.
ശചീമുവാച ദുര്മേധാഃ കിതവേനാസി ഭാമിനി ൧൮.
ശചിയോട് അവൻ പറഞ്ഞു: ‘സുന്ദരിയേ, നീ അജ്ഞയുമാണ്, വഞ്ചകനുമാണ്.’
തദാ പ്രഹസ്യ ചോവാച പുരംദരമകല്മഷാ ൧൮.
അപ്പോൾ പുണ്യവതിയായ അവൾ പുഞ്ചിരിച്ച് പുരന്ദരനോടു പറഞ്ഞു.
അസൌ മഹാത്മാ കിതവസ്വരൂപീ ശിവപ്രസാദാത്പരമാര്ഥവിജ്ഞഃ ൧൮.
അവൻ വലിയ മനസ്സുള്ളവൻ, ചതിക്കാരനെന്ന രൂപത്തിൽ കാണിച്ചെങ്കിലും, ശിവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിലൂടെ സത്യജ്ഞാനം നേടുകയുണ്ടായി.
രാജ്യാദികം മോഹമയം ച പാശം ത്യക്താ പരേഭ്യോ വിജയീ സ ജാതഃ॥ ൧൮.
രാജ്യം മുതലായ എല്ലാ മോഹബന്ധങ്ങളും അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, മറ്റുള്ളവരെ ജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
വചോ നിശമ്യ ദേവേശ ഇംദ്രാണ്യാഃ സ പുരംദരഃ ൧൮.
ദേവന്മാരുടെ നാഥന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഇന്ദ്രാണി എന്ന പുരന്ദരന്റെ ഭാര്യ—