ഏകപദ്യേന സര്വേഷാം മഹാഹര്ഷോ ദിവൌകസാമ് തദാ ശചീ സമായാതാ യത്ര മുക്തഃ പുരംദരഃ॥ ൧൭.
അവസരത്തില് ദേവന്മാരെല്ലാവരും അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. അപ്പോള് ശചിയും ഇന്ദ്രന് മോചിതനായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.
തത്ര ശച്യാ സമേതോഽസാവഭിഷിക്തോ മഹര്ഷിഭിഃ ൧൭.
അവിടെ ശചിയോടൊപ്പം ചേരുമ്പോള് മഹർഷിമാരാൽ ഇന്ദ്രന് അഭിഷേകം ലഭിച്ചു.
ഏവം തദാഭിഷിക്തോഽസൌ മഹേംദ്ര ഋഷിഭിഃ പുനഃ ൧൭.
അങ്ങനെ അന്നേരം മഹർഷിമാരാൽ വീണ്ടും മഹേന്ദ്രന് അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ദിശഃ പ്രസന്നതാം യാതാ നിര്മലം ചാഭവന്നഭഃ ൧൭.
എല്ലാ ദിക്കുകളും തെളിഞ്ഞു, ആകാശം നിർമലമായി.
ഏവമാദീന്യനേകാനി മംഗലാനി തതോഽഭവന് ൧൭.
അതിനുശേഷം പലവിധമായ അനേകം മംഗളസൂചനകള് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ഏവം പ്രവര്തമാനേ തു മഹതാം ച മഹോത്സവേ ൧൭.
അങ്ങനെ മഹാന്മാരുടെ വലിയ ഉത്സവം നടക്കുമ്പോള്—
തത്രൈവ ബ്രഹ്മഹത്യാ ച പാപിഷ്ഠാ പതിതാ ഭുവി ൧൭.
അവിടെ തന്നെ ഭയങ്കരമായ ബ്രഹ്മഹത്യാ ഭൂമിയില് വീണു.
പുണ്യഭൂമിരിതി ഖ്യാതാ പ്രസിദ്ധാ ലോകപാവനീ ൧൭.
ആ സ്ഥലം പുണ്യഭൂമിയെന്നു പ്രശസ്തിയായി, ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതെന്നു പേരെടുത്തു.
മലസ്യ ബഹുസംഭൂത്യാ മാലാവേതി പ്രകീര്തിതാ ൧൭.
അവിടെ അനേകം അശുദ്ധികള് കൂടിയതിനാല് അതിന് മലാവ എന്ന പേര് ലഭിച്ചു.
ഷണ്മാസേഷ്വപതത്സര്വൈഃ കൃത്തം ദേവൈഃ സവാസവൈഃ ൧൭.
ആറ് മാസത്തിനുള്ളില് ദേവന്മാരും അവരുടെ അനുചിതരും ചേര്ന്ന് അതിനെ നീക്കി.
ഇംദ്രാസനേ ചോപവിഷ്ടോ നിരാതംകഃ ശചീപതിഃ ശശംസുഃ സര്വമാഗത്യ ശക്രസ്യ ച വിചേഷ്ടിതമ്॥ ൧൭.
ഇന്ദ്രാസനത്തില് ഭയമില്ലാതെ ഇരുന്ന ശചിയുടെ ഭര്ത്താവിനെ എല്ലാവരും വന്ദിച്ചു, ശക്രന് ചെയ്ത കാര്യങ്ങള് അവര് ഓര്മ്മപ്പെടുത്തി.
തേഷാം തദ്വചനം ശ്രുത്വാ വൈരോചനീ രുഷാന്വിതഃ ൧൭.
അവരുടെ വാക്കുകള് കേട്ട വൈരോചനി ബാലി കോപത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
തേനോക്തം ബലയേ രാജഞ്ജയസ്യന്ദനലബ്ധയേ ൧൭.
അവന് രാജാവായ ബാലിയോട് ജയരഥം നേടാനായി പറഞ്ഞു.
തേനോക്തോ ഭൃഗുണാ ചൈവം ബലിര്യജ്ഞാര്ഥമുദ്യതഃ മേലയിത്വാ ത്വരേണൈവ വൈരോചനിരുദാരധീഃ॥ ൧൭.
ഭൃഗു അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ഉന്നതബുദ്ധിയുള്ള ബാലി യാഗത്തിനായി ഉത്സാഹത്തോടെ കൂട്ടം ചേർത്തു.
പ്രവര്തിതോ മഹായജ്ഞോ ഭാര്ഗവേണ മഹാത്മനാ ൧൭.
മഹാത്മാവായ ഭാർഗവന് വലിയ യാഗം ആരംഭിച്ചു.
ഹൂയമാനേ തദാഗ്നൌ തു കര്മണാ വിധിഹേതുനാ ൧൭.
അന്നേരം ആഗ്നിയിലേക്കുള്ള ഹോമങ്ങള് വിധിപ്രകാരം നടത്തപ്പെട്ടു.
ഹയൈശ്ചതുര്ഭിഃ സംയുക്തോ ധ്വജേസിംഹോ മഹാപ്രഭഃ ൧൭.
അവൻ നാലു കുതിരകളാൽ ചേർന്നിരുന്നു; അവന്റെ കൊടിയിൽ സിംഹം പ്രത്യക്ഷമായി; അവൻ അതീവ തേജസ്സോടെ പ്രകാശിച്ചു.
തതശ്ചാവഭൃഥസ്നാനം ചക്രേ ശുക്രപ്രണോദിതഃ ൧൭.
ശുക്രന്റെ പ്രേരണയിൽ അവൻ യാഗാനന്തര സ്നാനം നടത്തി.
ദൈത്യൈഃ പരിവൃതഃ സദ്യോ യോദ്ധുകാമഃ പുരംദരമ് ൧൭.
അസുരന്മാർ ചുറ്റിയപ്പോൾ പുരന്ദ്രൻ ഉടൻ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ആഗത്യ സേനയാ സാര്ദ്ധമാരുരോ ഹാമരാവതീമ് വിര്ശയിത്വാ സുചിരമൂചുഃ സര്വേ ബൃഹസ്പതിമ്॥ ൧൭.
സൈന്യത്തോടൊപ്പം എത്തിയ അവൻ അമരാവതിയിൽ കയറി; ദീർഘനേരം കാത്തുനിന്ന ശേഷം എല്ലാവരും ബൃഹസ്പതിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
കിം കുര്മോഽദ്യ മഹാഭാഗ ആഗതാ ദൈത്യപുംഗവാഃ ൧൭.
മഹാഭാഗനേ, ഇന്ന് നാം എന്ത് ചെയ്യണം? പ്രധാന അസുരന്മാർ എത്തിച്ചേർന്നു.
തേഷാം തദ്വചനം ശ്രുത്വാ ബൃഹസ്പതിരഭാഷത॥ ൧൭.
അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു ബൃഹസ്പതി പറഞ്ഞു.
ഏതേ ഘൃതമുഖാ ഘോരാ ഭൃഗുണാനോദിതാഃ സുരാഃ ൧൭.
ഇവരെല്ലാം ഭയാനകരും, clarified നെയ്യ് മുഖത്തിൽ പുരട്ടിയവരും, ഭൃഗുവിന്റെ പ്രേരണയാൽ ദേവന്മാരാണ്.
ഏതന്നിശമ്യ വചനം ച ഗുണാഭിയുക്തം സര്വേ സുരാഃ സമഭവംസ്ത്രപയാഭിയുക്താഃ ൧൭.
ഈ നല്ല വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ദേവന്മാർ എല്ലാവരും ഭയത്തിലും ആശങ്കയിലും ആകൃസ്തരായി.
കര്മണാ പരിഭൂതോ ഹി മഹേംദ്രോ ഗുരുമബ്രവീത് ൧൮.
അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ട് അപമാനിതനായ മഹേന്ദ്രൻ ഗുരുവിനോട് പറഞ്ഞു.
ബൃഹസ്പതിരുവാചേദം ത്യക്ത്വാ ചൈവാമരാവതീമ് ൧൮.
ബൃഹസ്പതി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, പിന്നെ അമരാവതി വിട്ടുപോയി.
തഥാ ചക്രുഃ സുരാഃ സര്വേ ഹിത്വാ ചൈവാമരാവതീമ് ൧൮.
അങ്ങനെ ദേവന്മാർ എല്ലാവരും അമരാവതി ഉപേക്ഷിച്ചു.
കാകോ ഭൂത്വാ യമഃ സാക്ഷാത്കൃകലാസോ ധനാധിപഃ ൧൮.
യമൻ കാക്കയായി, ധനത്തിന്റെ അധിപൻ കുരുവിയായി മാറി.
നൈര്ഋതസ്തത്ക്ഷണാദേവ കപോതോഽഭൂത്തതോ ഗതഃ ൧൮.
നൈരൃതൻ ഉടൻ തന്നെ പാറയായി മാറി അവിടെ നിന്ന് പോയി.
ഏവം നാനാതനുഭൃതോ ഹിത്വാ തേ ത്രിദിവം ഗതാഃ ൧൮.
ഇങ്ങനെ പല രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് അവർ സ്വർഗം വിട്ടുപോയി.