ഇത്യുക്ത്വാ താം സ്വപത്നീം സ പ്രേഷയാമാസ ചാശ്രമമ് ൧൬.
ഇങ്ങനെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞ്, അവളെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് അയച്ചു.
സമാധിനാ പരേണൈവ വിസൃജ്യ സ്വം കലേവരമ് ൧൬.
ഉയർന്ന ധ്യാനത്തോടെ, അവൻ സ്വന്തം ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു.
ദധീചിനാമാ മുനിവൃംദവര്യഃ ശിവപ്രിയഃ ശിവദീക്ഷാഭിയുക്തഃ ൧൬.
ദധീചി എന്ന മഹർഷി, സന്യാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പ്രധാനനും ശിവപ്രിയനും ശിവദീക്ഷയിൽ അർപ്പിതനുമായിരുന്നു.
തതഃ സര്വേ സുരഗണാ ദൃഷ്ട്വാ തം വിലയം ഗതമ് ൧൭.
അതിനുശേഷം, ദേവതകൾ എല്ലാവരും അവൻ ലയിച്ചുപോയത് കണ്ടു.
സുരഭിം ചാഹ്വയിത്വാഥ തദോവാച ശചീപതിഃ ൧൭.
അവർ സുരഭിയെ വിളിച്ചു, പിന്നെ ശചീപതി അവളോട് പറഞ്ഞു.
തഥേതി ച വചോമത്വാ തത്ക്ഷണാദേവ ലിഹ്യ തത് ൧൭.
അവൾ 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്നു പറഞ്ഞു, ഉടൻ അതിനെ നക്കിക്കളഞ്ഞു.
ജഗൃഹുസ്താനി ചാസ്ഥീനി ചക്രുഃ ശസ്ത്രാണി വൈ സുരാഃ ൧൭.
അവർ ആ അസ്ഥികൾ എടുത്തു, ദേവന്മാർ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
അന്യാനി ചാസ്ഥീനി ബഹൂനി തസ്യ ഋഷേസ്തദാനീം ജഗൃഹുഃ സുരാശ്ച ൧൭.
അപ്പോൾ ദേവന്മാർ ആ മഹർഷിയുടെ മറ്റു പല അസ്ഥികളും എടുത്തു.
ശസ്ത്രാണി കൃത്വാ തേ സര്വേ മഹാബലപരാക്രമാഃ ൧൭.
അവർ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, ആ മഹാബലശാലികളും വീര്യശാലികളും ഒരുമിച്ചു.
തതഃ സുവര്ച്ചാശ്ച ദധീചിപത്നീ യാ പ്രേഷിതാ സാ സുരകാര്യസിദ്ധയേ ൧൭.
അതിനുശേഷം ദധീചിയുടെ ഭാര്യയായ സുവർചാ, ദേവതകളുടെ കാര്യം സാധിക്കാനായി അയച്ചവളായിരുന്നു.
ജ്ഞാത്വാ ച തത്സര്വമിദം സുരാണാം കൃത്യം തദാനീം ച ചുകോപ സാധ്വീ ൧൭.
അവൾ ഈ ദേവതകളുടെ പ്രവൃത്തി എല്ലാം അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ആ സതീ ക്രോധംകൊണ്ടു.
അഹോ സുരാ ദുഷ്ടതരാശ്ച സര്വേ സര്വേ ഹ്യശക്താശ്ച തഥൈവ ലുബ്ധാഃ ൧൭.
അയ്യോ, ദേവന്മാർ എല്ലാവരും ദുഷ്ടരും, ശക്തിയില്ലാത്തവരും, അതുപോലെ ലോഭികളും ആണല്ലോ.
ഏവ ശാപം ദദൌ തേഷാം സുരാണാം സാ തപസ്വിനീ ൧൭.
അങ്ങനെ ആ തപസ്വിനി ദേവന്മാരെ ശപിച്ചു.
നിര്ഗതോ ജഠരാദ്ഗര്ഭോ ദധീചസ്യ മഹാത്മനഃ ൧൭.
മഹാത്മാവായ ദധീചിയുടെ ഗർഭം വയറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.
പ്രഹസ്യ ജനനീ ഗര്ഭമുവാച രുഷിതേക്ഷണാ ൧൭.
ചിരിച്ച്, അമ്മ ക്രോധഭരിതമായ കണ്ണുകളോടെ ഗർഭത്തോട് പറഞ്ഞു.
അശ്വത്ഥസ്യ മഹാഭാഗ സര്വേഷാം സഫലോ ഭവേഃ പതിമന്വഗമത്സാധ്വീ പരമേണ സമാധിനാ॥ ൧൭.
അശ്വത്തവൃക്ഷത്തിന് കീഴിൽ നീ എല്ലാവർക്കും ഫലപ്രദനാകും, ആ സതീ പരമധ്യാനത്തോടെ ഭർത്താവിനെ അനുഗമിച്ചു.
ഏവം ദധീചപത്നീ സാ പതിനാ സ്വര്ഗമാവ്രജത്॥ ൧൭.
അങ്ങനെ ദധീചിയുടെ ഭാര്യ ഭർത്താവിനൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി.
തേ ദേവാഃ കൃതശസ്ത്രാസ്ത്രാ ദൈത്യാന്പ്രതി സമുത്സുകാഃ ൧൭.
അവരുടെ കൈകളിൽ ആയുധങ്ങളും ആയുധശസ്ത്രങ്ങളും ലഭിച്ച ദേവന്മാർ ദൈത്യന്മാരെ നേരിടാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നിന്നു.
ഗുരും പുരസ്കൃത്യ തദാജ്ഞയാ തേ ഗണാഃ സുരാണാം ബഹവസ്തദാനീമ് ൧൭.
അപ്പോഴാണ് ഗുരുവിനെ മുന്നിൽ നിർത്തി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ദേവഗണങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നു.
സമാഗതാനുപസൃത്യ ദേവാംശ്ചേംദ്രപുരോഗമാന് ൧൭.
അവിടെ ഒത്തുചേർന്നവരെ സമീപിച്ച്, ഇന്ദ്രൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ദേവന്മാർ അടുത്തുവന്നു.
യഥാ മേരോശ്ച ശിഖരം പരിപൂര്ണം പ്രദൃശ്യതേ ൧൭.
മേരു പർവതത്തിന്റെ ശിഖരം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞതുപോലെ അവിടത്തെ ദൃശ്യവും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
തേന ദൃഷ്ടോ മഹേന്ദ്രശ്ച മഹേംദ്രേണ മഹാസുരഃ ൧൭.
അവിടെ മഹേന്ദ്രനെ മഹാസുരൻ കണ്ടു, മഹാസുരനെയും മഹേന്ദ്രൻ കണ്ടു.
തദാ തേ ബദ്ധവൈരാശ്ച ദേവദൈത്യാഃ പരസ്പരമ് ൧൭.
അപ്പോൾ ദേവന്മാരും ദൈത്യന്മാരും പരസ്പരം വൈരത്തോടെ നേർക്കുനേർ നിന്നു.
വാദിത്രാണി ച ഭീമാനി വാദ്യമാനാനി സര്വശഃ ൧൭.
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാദ്യങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി.
വാദ്യമാനേഷു തൂര്യേഷു തേ സര്വേ ത്വരയാന്വിതാഃ ൧൭.
വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ അവരൊക്കെയും അത്യന്തം ഉത്സാഹത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
തദാ ദേവാസുരേ യുദ്ധേ ത്രൈലോക്യം സചരാചരമ് ൧൭.
അപ്പോൾ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ മൂന്നു ലോകങ്ങളും സജീവജഡങ്ങളുമായി പങ്കെടുത്തു.
ഛേദിതാഃ സ്ഫോടിതാശ്ചൈവ കേചിച്ഛസ്ത്രൈര്ദ്വിധാ കൃതാഃ ൧൭.
ചിലരെ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് വെട്ടി വീഴ്ത്തി, ചിലരെ തകർത്തു, ചിലരെ രണ്ടായി പിരിച്ചു.
ഭല്ലൈശ്ചേരുര്ഹതാഃ കേചിദ്വ്യംഗഭൂതാ ദിവൌകസഃ ൧൭.
ചില ദേവന്മാർ അമ്പുകൾകൊണ്ട് പരിക്കേറ്റു, അവരിൽ ചിലർ അശക്തരായി അങ്ങിങ്ങെ അലഞ്ഞു.
ശിരാംസി പതിതാന്യേവ ബഹൂനിച നഭസ്തലാത് ൧൭.
ആകാശത്തിൽ നിന്ന് പല തലകളും നിലത്തേക്ക് വീണു.
പ്രവര്തിതം മധ്യദേശേ സര്വബൂതക്ഷയാവഹമ് ൧൭.
മദ്ധ്യഭാഗത്ത് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും നാശം ആരംഭിച്ചു.