സര്വേ ദൈത്യാ ആസനസ്ഥാ പുനശ്ച തേ ദേവഗണാഃ സുധാരസം ദത്തം പീഡിതാശ്ച ൧൨.
അക്കാലത്ത് ദാനവന്മാര് എല്ലാം ഇരുന്ന് കാത്തുനിന്നു. ദേവന്മാര്ക്ക് വീണ്ടും അമൃതം ലഭിച്ചു, ദാനവന്മാര് ദു:ഖിതരായി.
തതസ്തഥാവിധാന്ദൃഷ്ട്വാ ദൈത്യാംസ്താന്മോഹമാശ്രിതാന് ൧൨.
അങ്ങനെ അവരെല്ലാം മോഹം പിടിച്ച ദാനവന്മാരെ കണ്ടപ്പോള്,
ദേവാനാം രൂപമാസ്ഥായ അമൃതാര്ഥം ത്വരാന്വിതൌ ൧൨.
അമൃതം നേടാന് ആവേശത്തോടെ ദേവന്മാരുടെ രൂപം ധരിച്ച്,
യദാമൃതം പാതുകാമോ രാഹുഃ പരമദുര്ജയഃ ൧൨.
അമൃതം കുടിക്കാനായി അത്യന്തം ജയിക്കാനാവാത്ത രാഹു ആഗ്രഹിച്ചപ്പോള്,
തദാ തസ്യ ശിരശ്ഛിന്നം രാഹോര്ദുര്വിഗ്രഹസ്യ ച ഭ്രമമാണം തദാ ഹ്യദ്രീംശ്ചൂര്ണയാമാസ വൈ തദാ॥ ൧൨.
അപ്പോള് രാഹുവിന്റെ ഭയങ്കരമായ തല വെട്ടി വീഴ്ത്തി; ആ തല ഉരുണ്ടു പോകുമ്പോള് പര്വ്വതങ്ങളെ തകര്ത്തു.
സാദ്രിശ്ച സര്വഭൂലോകശ്ചൂര്ണിതശ്ച തദാഽഭവത് ൧൨.
അപ്പോള് പര്വ്വതങ്ങളോടുകൂടിയ ലോകങ്ങള് എല്ലാം തകര്ന്നുപോയി.
ദൃഷ്ട്വാ തദാ മഹാദേവസ്തസ്യോപരി തു സംസ്ഥിതഃ ൧൨.
അത് കണ്ട മഹാദേവന് അവയുടെ മുകളില് നില്ക്കുകയായിരുന്നു.
പീഡനം തത്സമീപേഥ നിവാസ ഇതി നാമ വൈ॥ ൧൨.
അവിടെയുള്ള ആ കഷ്ടം 'നിവാസം' എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
മഹതാമാലയം യസ്മാദ്യസ്യാസ്തച്ചരണാംബുജമ് ൧൨.
ആ മഹത്തായ വാസസ്ഥലത്തിന്റെ പാദപദ്മങ്ങള് എല്ലാവരും വന്ദിക്കുന്നു.
കേതുശ്ച ധൂമരൂപോഽസാവാകാശേ വിലയം ഗതഃ ൧൨.
ധൂമംപോലെയുള്ള രൂപം ധരിച്ച കെതു ആകാശത്ത് ലയിച്ചു.
വാസുദേവോ ജഗദ്യോനിര്ജഗതാം കാരണം പരമ് ൧൨.
ജഗതിന്റെ കാരണം, ലോകങ്ങളുടെ ഉദ്ഭവം വാസുദേവനാണ്.
അസുരാണാം വിനാശായ ജാതം ദൈവവിപര്യയാത് ൧൨.
ദൈവികമായ മാറ്റം കൊണ്ടാണ് അസുരന്മാരുടെ നാശത്തിനായി അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്.
യൌഗപദ്യേന തൈഃ സര്വൈഃ ക്ഷീരാബ്ധേര്മംഥനം കൃതമ് ൧൨.
അവരൊക്കെ ഒരുമിച്ച് ക്ഷീരസമുദ്രം ഒരേസമയം കുലുക്കി.
തതശ്ച തേ ദേവവരാന്പ്രകോപിതാ ദൈത്യാശ്ച മായാപ്രവി മോഹിതാഃ പുനഃ ൧൨.
അതിനുശേഷം, ദേവന്മാരില് ശ്രേഷ്ഠന്മാര് കോപിച്ചു; ദാനവന്മാര് വീണ്ടും മായയാല് ഭ്രമിച്ചു.
തതസ്തേ ഗര്ജ്ജമാനാശ്ച ആക്ഷിപംതഃ സുരാന്രണേ ൧൩.
അതിനുശേഷം, അവർ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാരെ ആക്രമിച്ചു.
വിമാനമാരുഹ്യ തദാ മഹാത്മാ വൈരോചനിഃ സര്വബലേന സാര്ദ്ധമ് ൧൩.
അപ്പോള് മഹാത്മാവായ വൈരോചനന് തന്റെ എല്ലാ സൈന്യത്തോടും കൂടി വിമാനം കയറി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
സ്വാനി രൂപാണി ബിഭ്രംതഃ സമാപേതുഃ സ ഹസ്രശഃ ൧൩.
അവരവരുടെ രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച് ആയിരക്കണക്കിന് പേർ ഒരുമിച്ചു കൂടിയെത്തി.
അശ്വാന്കേചിത്സമാരൂഢാ ദ്വിപാന്കേചിത്തഥാ പരേ ൧൩.
ചിലർ കുതിരപ്പുറത്തും, മറ്റുചിലർ ആനപ്പുറത്തും, മറ്റു ചിലർ വേറെയും മൃഗങ്ങളിലുമായിരുന്നു.
മയൂരാന്രാജഹംസാംശ്ച കുക്കുടാംശ്ച തഥാ പരേ ൧൩.
മറ്റു ചിലർ മയിലിലും, രാജഹംസയിലും, കോഴിയിലും കയറി സഞ്ചരിച്ചു.
ഗജാന്ഖരാന്പരേ ചൈവ ശകടാംശ്ച തഥാ പരേ ൧൩.
മറ്റു ചിലർ ആനകളിലും, കഴുതകളിലും, ചിലർ കാറുകളിലും കയറി.
പരിഘായുധിനഃ പാശശൂലമുദ്ഗരപാണയഃ ൧൩.
കൈകളിൽ ഇരുമ്പ് വടി, പാശം, കുന്തം, മുഷ്ടി എന്നിവ പിടിച്ച് ആയുധധാരികളായിരുന്നു.
ഹയനാഗരഥാശ്ചാന്യേ സമാരൂഢാഃ പ്രഹാരിണഃ ൧൩.
മറ്റു ചിലർ കുതിര, ആന, രഥം എന്നിവയിൽ കയറി യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായിരുന്നു.
സ്പര്ദ്ധമാനാസ്തതാന്യോന്യം ഗര്ജംതശ്ച മുഹുര്മുഹുഃ ൧൩.
അവർ പരസ്പരം മത്സരിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും ഗർജ്ജിച്ചു.
ത്വയാ കൃതം മഹാബാഹോ ഇംദ്രേണ സഹ സംഗമമ് ൧൩.
മഹാബാഹുവായവനേ, നീ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
ഊനേനാപി ഹി തുച്ഛേന വൈരിണാപി കഥംചന ൧൩.
ദുർബലനും വിലകുറഞ്ഞവനും എത്രയെങ്കിലും ശത്രുവായാലും,
ന വിശ്വസേത്പൂര്വവിരോധിനാ ക്വചിത്പരാജിതാഃ സ്മോഽഥ ബലേ ത്വയാധുനാ ൧൩.
മുൻകാല ശത്രുവിനെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്; നാം തോറ്റുപോയെങ്കിലും ഇപ്പോൾ നീ ശക്തിയുള്ളവനാണ്.
ഇത്യൂചുസ്തേ ദുരാധര്ഷാ യോദ്ധുകാമാ വ്യവസ്ഥിതാഃ ൧൩.
അങ്ങനെ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി നിന്ന ദുർജയന്മാർ പറഞ്ഞു.
ചാമരൈശ്ച ദിശഃ സര്വാ ലോപിതം ച രണസ്ഥലമ് ൧൩.
ചാമരങ്ങൾകൊണ്ട് എല്ലാ ദിക്കുകളും മറഞ്ഞു, യുദ്ധഭൂമി ഒളിഞ്ഞുപോയി.
പീത്വാമൃതം മഹാഭാഗാ വാഹാന്യാരുഹ്യ ദംശിതാഃ സൂര്യശ്ചോച്ചൈഃ ശ്രവാരൂഢോ മൃഗാ രൂഢശ്ച ചന്ദ്രമാഃ॥ ൧൩.
അമൃതം കുടിച്ച മഹാഭാഗ്യശാലികൾ ആലങ്കാരികമായി തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി; സൂര്യൻ ഉച്ചയിലുള്ള ശ്രവയിൽ കയറി, ചന്ദ്രൻ മാൻപുറത്ത് കയറി.
ഛത്രചാമരസംവീതാഃ ശോഭിതാ വിജയശ്രിയാ ൧൩.
കുടയും ചാമരവും ധരിച്ച്, വിജയശോഭയാൽ അവർ പ്രകാശിച്ചു.