പ്രാപ്തവ്യാനി ത്വയാ വീര അസ്മാകം ച ത്വയാ ബലേ ൯.
വീരാ, നിനക്കു ലഭിക്കേണ്ടതും, ഞങ്ങൾക്കു നിന്നിലൂടെ ലഭിക്കേണ്ടതും—
ഗതാനി തത്ക്ഷണാദേവ സാഗരേ പതിതാനി വൈ ൯.
അത് നടന്ന ഉടൻ തന്നെ, അവയെല്ലാം സമുദ്രത്തിൽ വീണു നഷ്ടമായി.
തേഷാം ചോദ്ധരണേ ദൈത്യ രത്നാനാമിഹ സാഗരാത് ൯.
അവ രത്നങ്ങളെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ നേടാൻ, ദൈത്യാ—
ബലിഃ പ്രവര്തിതസ്തേന ശക്രേണ സുരസൂദനഃ ൯.
അങ്ങനെ ദേവന്മാരെ തോല്പിച്ച ശക്രൻ ബലിയെ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു.
തദാ നഭോഗതാ വാണീ മേഘഗംഭീരനിഃസ്വനാ ൯.
അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് മേഘഗംഭീരമായ ശബ്ദം ഉയർന്നു.
ഭവതാം ബലവൃദ്ധിശ്ച ഭവിഷ്യതി ന സംശയഃ॥ ൯.
നിങ്ങൾക്കൊക്കെയും ശക്തി വർദ്ധിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല.
മംദരം ചൈവ മംഥാനം രജ്ജും കുരുത വാസുകിമ് ൯.
മന്ദരപർവ്വതം കുലുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കൂ, വാസുകിയെ കയറാക്കി വയ്ക്കൂ.
നഭോഗതാം ച താം വാണീം നിശമ്യാഥ തദാഃസുരാഃ ൯.
ആ ആകാശശബ്ദം കേട്ടശേഷം ദേവന്മാർ—
പാതാലാന്നിര്ഗതാഃ സര്വേ തദാ തേഽഥ സുരാസുരാഃ ൯.
അപ്പോൾ ആ സമയത്ത് ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും എല്ലാവരും പാതാളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.
ദൈത്യാശ്ച കോടിസംഖ്യാകാസ്തഥാ ദേവാ ന സംശയഃ ൯.
അസുരന്മാർ കോടികൾ എണ്ണത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ദേവന്മാരും അതുപോലെ തന്നെ, ഇതിൽ യാതൊരു സംശയവും ഇല്ല.
സരത്നം വര്തുലാകാരം സ്ഥൂലം ചൈവ മഹാപ്രഭമ് ൯.
അവിടെ വലുതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമായ, രത്നങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട പ്രകാശമുള്ള ഒരു വലിയ പർവ്വതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചംദനൈഃ പാരിജാതൈശ്ച നാഗപുന്നാഗചംപകൈഃ ൯.
അത് ചന്ദനം, പാർിജാതം, നാഗം, പുന്നാഗം, ചമ്പകം എന്നിവയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
മഹാശൈലം ദൃഷ്ട്വാ തേ സുരസത്തമാഃ ൯.
ആ മഹാപർവ്വതത്തെ കണ്ടപ്പോൾ ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠന്മാർ
അദ്രേ സുരാ വയം സര്വേ വിജ്ഞപ്തുമിഹ ചാഗതാഃ ൯.
'പർവ്വതമേ, ഞങ്ങൾ ദേവന്മാർ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരു അപേക്ഷയുമായി എത്തിയിരിക്കുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഏവമുക്തസ്തദാ ശൈലോ ദവൈര്ദൈത്യൈഃ സ മംദരഃ ൯.
അങ്ങനെ ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം ആ മന്ദരപർവ്വതം മറുപടി പറഞ്ഞു.
തേന രൂപേണ രൂപീ സ പര്വതോ മംദരാചലഃ ൯.
അതു പോലെ തന്നെ ആ രൂപം സ്വീകരിച്ച് മന്ദരപർവ്വതം അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തദാ ബലിരുവാചേദം പ്രസ്താവസദൃശം വചഃ ൯.
അപ്പോൾ ബലി അവിടെ അനുയോജ്യമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
അസ്മാഭിഃ സഹ കാര്യാര്ഥേ ഭവ ത്വം മംദരാചല ൯.
'മന്ദരപർവ്വതമേ, ഈ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന് സഹകരിക്കണം'.
തഥേതി മത്വാ തദ്വാക്യം ദേവാനാം കാര്യസിദ്ധയേ ൯.
അങ്ങനെ ദേവന്മാരുടെ കാര്യസിദ്ധിക്ക് വേണ്ടി അവരുടെ വാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ച്
ഛേദിതൌ ച ത്വയാ പക്ഷൌ വജ്രേണ ശതപര്വണാ ൯.
'നിന്റെ ഇരുകൈകളും ശതപർവ്വയുള്ള വജ്രം കൊണ്ട് വെട്ടി മാറ്റിയതാണു'.
തദാ ദേവാസുരാഃ സര്വേ സ്തൂയമാനാ മഹാചലമ് ൯.
അപ്പോൾ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും എല്ലാവരും ആ മഹാപർവ്വതത്തെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്
ക്ഷീരാര്ണവം നേതുകാമാ ഹ്യശക്താസ്തേ തതോഽഭവന് ൯.
അത് ക്ഷീരസമുദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവർക്ക് അതിന് കഴിയില്ലായിരുന്നു.
കേചിദ്ഭഗ്നാ മൃതാഃ കേചിത്കേചിന്മൂര്ഛാപരാ ഭവന് ൯.
അവരിൽ ചിലർ തകർന്നു മരിച്ചു, ചിലർ അവശരായി വീണു.
േവം ഭഗ്നോദ്യമാ ജാതാ അസുരാഃസുരദാനവാഃ ൯.
ഇങ്ങനെ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ദാനവന്മാരും ക്ഷീണിച്ചു നിരാശരായി.
രക്ഷരക്ഷ മഹാവിഷ്ണോ ശരണാഗതവത്സല ൯.
'രക്ഷിക്കണം, രക്ഷിക്കണം മഹാവിഷ്ണുവേ, ശരണാഗതന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നവനേ'.
ദേവാനാം കാര്യസിദ്ധ്യര്ഥം പ്രാദുര്ഭൂതോ ഹരിസ്തദാ ൯.
അപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ കാര്യസിദ്ധിക്ക് വേണ്ടി ഹരി അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ലീലയാ പര്വതശ്രേഷ്ഠമുത്തഭ്യാരോപയത്ക്ഷണാത് ൯.
അവൻ വളരെ ലളിതമായി ആ മലകളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിനെ ഉയർത്തി ഒരു നിമിഷത്തിൽ തന്നെ അതിന്റെ സ്ഥലത്ത് വച്ചു.
തത ഉത്ഥായ താന്ദേവാന്ക്ഷീരോസ്യോത്തരം തടമ് ൯.
അതിനുശേഷം, ആ ദേവന്മാർ എഴുന്നേറ്റ് പാൽക്കടലിന്റെ വടക്കേ കരയിലേക്ക് പോയി.
തദാ സര്വേ സുരഗണാഃ സ്വാഗത്യ അസുരൈഃ സഹ ൯.
അപ്പോൾ എല്ലാ ദേവതകളും അസുരന്മാരോടൊപ്പം അവിടെ കൂടി ചേർന്നു.
മംഥാനം മംദരം ചൈവ വാസുകിം രജ്ജുമേവ ച ൯.
അവർ മന്ദരപർവ്വതത്തെ കുലുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ദണ്ഡമായി കൊണ്ടുവന്നു, വാസുകിയെ കയറ്റമായി എടുത്തു.