ഗതേ ദേവഗുരൌ തസ്മിന്വിമനസ്കാഽഭവന്സുരാഃ ൯.
ദേവഗുരു അവിടെ നിന്ന് പോയപ്പോൾ, ദേവന്മാർ വിഷാദം അനുഭവിച്ചു.
ഗാംധര്വസ്യാ വസാനേ തു ലബ്ധസംജ്ഞോ ഹരിഃ സുരാന് ൯.
ഗന്ധർവന്റെ വസതിയിൽ ഹരിക്ക് തിരിച്ചറിയൽ വന്നപ്പോൾ, ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു.
തദൈവ നാരദേനോക്തഃ ശക്രോ ദേവാധിപസ്തഥാ ൯.
അപ്പോൾ തന്നെ, നാരദൻ ശക്രനോടു പറഞ്ഞുവു.
ഗുരോരവജ്ഞയാ രാജ്യം ഗതം തേ ബലസൂദന ൯.
ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ഗുരുവിനെ അവഗണിച്ചതിനാൽ നിന്റെ രാജ്യം നഷ്ടമായി.
ഏതച്ഛ്രുത്വാ വചസ്തസ്യ നാരദസ്യ മഹാത്മനഃ ആഗച്ഛത്ത്വരയാ ശക്രോ ഗുരോര്ഗേഹമതംദ്രിതഃ॥ ൯.
മഹാനായ നാരദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ഇന്ദ്രൻ അതിവേഗത്തിലും ശ്രദ്ധയോടെയും തന്റെ ഗുരുവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
പൃഷ്ട്വാ താരാം പ്രണമ്യാദൌ ക്വ ഗതോ ഹി മഹാതപാഃ ൯.
ആദ്യം വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു, ഇന്ദ്രൻ താരയോട് ചോദിച്ചു: 'ആ മഹാതപസ്വി എവിടേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു?'
തദാ ചിംതാന്വിതോ ഭൂത്വാ ശക്രഃ സ്വഗൃഹമാവ്രജത് ൯.
അപ്പോൾ വലിയ ഉത്കണ്ഠയോടെ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
അഭവന്സര്വദുഃഖാര്ഥേ ശക്രസ്യ ച മഹാത്മനഃ ൯.
അന്നേ ദിവസം മഹാത്മാവായ ഇന്ദ്രനെ എല്ലാ വിധ ദു:ഖങ്ങളും ബാധിച്ചു.
യയൌ ദൈത്യൈഃ പരിവൃതഃ പാതാലാദമരാവതീമ് ൯.
ദാനവന്മാർ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച്, ഇന്ദ്രൻ അമരാവതിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് പാതാളത്തിലേക്ക് പോയി.
ദേവാഃ പരാജിതാ ദൈത്യൈ രാജ്യം ശക്രസ്യ തത്ക്ഷണാത് ൯.
ദേവന്മാർ ദാനവന്മാരാൽ തോറ്റു, അന്നേ സമയം ഇന്ദ്രന്റെ രാജ്യം നഷ്ടമായി.
നീതം സര്വപ്രയത്നേന പാതാലം ത്വരിതം ഗതാഃ ൯.
അവർക്കു കഴിയുന്നത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും, അവർ വേഗത്തിൽ പാതാളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
ശക്രോഽപി നിഃശ്രികോ ജാതോ ദേവൈസ്ത്യക്തസ്തതോ ഭൃശമ് ൯.
ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാർ ഉപേക്ഷിച്ച ഇന്ദ്രൻ രാജ്യം ഇല്ലാതെ വലിയ ദു:ഖത്തിൽ ആയിരുന്നു.
ഐരാവതോ മഹാനാഗസ്തഥൈവോച്ചൈഃശ്രവാ ഹയഃ നീതാനി സഹസാ ദൈത്യൈര്ലോഭാദസാധുവൃത്തിഭിഃ॥ ൯.
വലിയ ആനയായ ഐരാവതവും ഉച്ചൈശ്രവസ് എന്ന കുതിരയും ദാനവന്മാർ അത്യാവശ്യത്തിലും ദുഷ്ടതയോടെയും പിടിച്ചെടുത്തു.
പുണ്യഭാംജി ച താന്യേവ പതിതാനി ച സാഗരേ ൯.
പുണ്യഫലങ്ങൾ നൽകുന്ന അവയും സമുദ്രത്തിൽ വീണുപോയി.
ദേവാന്നിര്ജിത്യ ചാസ്മാഭിരാനീതാനി ബഹൂനി ച ൯.
ദേവന്മാരെ ജയിച്ച ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അനേകം വസ്തുക്കൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
ബലേസ്തദ്വചനം ശ്രുത്വാ ഉശനാ പ്രത്യുവാച തമ് ദീക്ഷിതസ്യ ന സംദേഹസ്തസ്മാദ്ഭോക്ത സ ഏവ ച॥ ൯.
ബലിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഉശനസ് അവനോട് പറഞ്ഞു: 'ദീക്ഷയേറ്റവനിൽ സംശയം വേണ്ട, അതിനാൽ അവൻ തന്നെ അനുഭവിക്കണം.'
അശ്വമേധം വിനാ കിംചിത്സ്വര്ഗം ഭോക്തം ന പാര്യതേ॥ ൯.
അശ്വമേധയാഗം ഇല്ലാതെ സ്വർഗ്ഗം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഗുരോര്വചനമാജ്ഞായ തൂഷ്ണീംഭൂതോ ബലിസ്തതഃ ൯.
ഗുരുവിന്റെ ആജ്ഞ കേട്ട ശേഷം, ബലി മൗനമായി.
ഇന്ദ്രോപി ശോച്യതാം പ്രാപ്തോ ജഗാമ പരമേഷ്ഠിനമ്. ൯.
ഇന്ദ്രനും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ബ്രഹ്മാവിന്റെ അടുക്കൽ പോയി.
ശക്രസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ പരമേഷ്ഠീ ഉവാച ഹ॥ ൯.
ഇന്ദ്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു.
സംമിലിത്വാ സുരാന്സര്വാംസ്ത്വയാ സാകം ത്വരാന്വിതാഃ ൯.
നീ ദേവന്മാരെ എല്ലാം ഒത്തുചേർത്ത് വേഗത്തിൽ കൂടെ കൂട്ടുക.
തഥേതി ഗത്വാ തേ സര്വേ ശക്രാദ്യാ ലോകപാലകാഃ പ്രാപ്യോപവിശ്യ തേ സര്വേ ഹരിം സ്തോതും പ്രചക്രമുഃ॥ ൯.
'ശരി' എന്ന് പറഞ്ഞ്, ഇന്ദ്രൻമുതൽ ലോകപാലകർ എല്ലാവരും അവിടെ ചെന്നു, ഇരുന്നു, ഹരിയെ സ്തുതിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ദേവദേവ ജഗാന്നാഥ സുരാസുരനമസ്കൃത ൯.
ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ആദരമർഹിക്കുന്ന ദേവദേവനേ, ലോകനാഥനേ,
യജ്ഞോഽസി യജ്ഞരൂപോഽസി യജ്ഞാംഗോഽസി രമാപതേ ൯.
ലക്ഷ്മിയുടെ നാഥനേ, നീയാണു യാഗം, യാഗത്തിന്റെ രൂപവും, യാഗത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളും.
ഗുരോരവജ്ഞയാ ചാദ്യ ഭ്രഷ്ടരാജ്യഃ ശതക്രതുഃ ൯.
ഗുരുവിനെ അവജ്ഞയാൽ ഇന്നിതാ ഇന്ദ്രന് തന്റെ രാജ്യം നഷ്ടമായി.
ദുകോകലജ്ഞയാ സര്വം നസ്യതീതി കിമദ്ഭുതമ് പിതരൌ നിംദിതൌ യൈശ്ച നിര്ദൈവാത്വേന സംശയഃ॥ ൯.
ധർമ്മം അറിയാത്തതുകൊണ്ട് എല്ലാം നശിച്ചാൽ അതിൽ എന്താണ് അത്ഭുതം? മാതാപിതാക്കളെ അപമാനിക്കുന്നവർക്കു ഭാവി സംശയമായിരിക്കും.
അനേന യത്കൃതം ബ്രഹ്മന്സദ്യസ്തത്ഫലമാഗതമ് ൯.
ബ്രാഹ്മണനേ, അവൻ ചെയ്തതിന്റെ ഫലം ഉടൻ തന്നെ ലഭിച്ചു.
വിപരീതോ യദാ കാലഃ പുരുഷസ്യ ഭവേത്തദാ ൯.
ഒരു മനുഷ്യന് ദോഷകാലം വന്നാൽ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
തേന വൈ കാരണേനേംദ്ര മദീയം വചനം കുരു ൯.
ഇന്ദ്രാ, അതുകൊണ്ടു നീ എന്റെ വാക്ക് അനുസരിക്കണം.
ഏവം ഭഗവതാദിഷ്ടഃ ശക്രഃ പരമബുദ്ധിമാന് ൯.
ഇങ്ങനെ ഭഗവാന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം പരമബുദ്ധിമാനായ ശക്രൻ,