യാവദ്ഭാവാ ഹ്യനേകാശ്ച ഇംദ്രിയാര്ഥാസ്തഥൈവ ച ൮.
വിവിധ ഭാവങ്ങളും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കുള്ള വസ്തുക്കളും നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം.
ജിതേംദ്രിയാണാം ശാംതാനാം തന്നിഷ്ഠാനാം മഹാത്മനാമ് ൮.
ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ച, ശാന്തരായ, അതിൽ സ്ഥിരതയുള്ള മഹാത്മാക്കൾക്കാണ്.
തദാ ബ്രഹ്മാദയോ ദേവാ ഋഷയശ്ച വിപശ്ചിതഃ തത്സര്വം കഥയാന്യം ച രാവണസ്യ തപോബലമ്॥ ൮.
അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവും മറ്റു ദേവന്മാരും ജ്ഞാനികളായ ഋഷിമാരും രാവണന്റെ തപസ്സിന്റെ അതിശയ ശക്തിയും എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു.
കുബേരോഽധികൃതസ്തേന ശംകരേണ മഹാത്മനാ ൮.
മഹാത്മാവായ ശങ്കരൻ കുബേരനെ അവിടുത്തെ ചുമതലക്കാരനാക്കി നിയമിച്ചു.
ആഗച്ഛത്ത്വരയാ യുക്തഃ സമാരുഹ്യ സ്വവാഹനമ് ൮.
അവൻ തന്റെ വാഹനത്തിൽ കയറി വേഗത്തിൽ എത്തി.
ത്വയാ ദൃഷ്ടോഽഥ വാത്രാസൌ കഥ്യതാമവിലംബിതമ് ൮.
നീ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, വൈകാതെ പറഞ്ഞുതരിക.
തദോവാച മഹാതേജാ രാവണോ ലോകരാവണഃ ൮.
അപ്പോൾ ലോകങ്ങളിൽ പ്രശസ്തനും തേജസ്സുള്ളവനുമായ രാവണൻ സംസാരിച്ചു.
ശിക്ഷാപയിതുമാരബ്ധോ മൈവം കാര്യമിതി പ്രഭോ തഥാ ത്വം ഭവ രേ മൂഢ മാ മൂഢത്വമുപാര്ജയ॥ ൮.
അവൻ ഉപദേശിക്കാൻ തുടങ്ങി: 'പ്രഭോ, ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. നീ ബുദ്ധിമാൻ ആകണം, മൂഢത്വം നേടരുത്' എന്നു പറഞ്ഞു.
അഹം മൂഢഃ കൃതസ്തേന കുബേരേണ മഹാത്മനാ ൮.
കുബേരൻ എന്ന മഹാത്മാവ് എന്നെ മൂഢനാക്കി മാറ്റി.
കുബേരഃ സ ഹി നംദിന്കിമാഗതസ്തവ മംദിരമ് ൮.
കുബേരൻ, നന്ദി, നിന്റെ വാസസ്ഥലത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടോ?
രാവണസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ ഹ്യവോചം ത്വരിതോഽപ്യഹമ് ൮.
രാവണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഉടൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
ഉഭയോഃ സമനാം ജ്ഞാത്വാ വൃഥാ ജല്പസി ദുര്മതേ ൮.
ഇരുവരുടെയും സമത്വം അറിയുമ്പോൾ, നീ വ്യർത്ഥമായി സംസാരിക്കുന്നു, മോഹിതനായവനേ.
യഥാ ഭവദ്ഭിഃ പൃഷ്ടോഽഹം വദനാര്ഥേ മഹാത്മഭിഃ ശിവേന ദത്തം സാലൂപ്യം ന ഗൃഹീതം മയാ തദാ॥ ൮.
മഹാത്മാക്കളായ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ശിവൻ നൽകിയ സാന്നിധ്യം അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വീകരിച്ചില്ല.
യാചിതം ച മയാ ശംഭോര്വദനം വാനരസ്യ ച ൮.
ഞാൻ ശംഭുവിനോട് വാനരന്റെ മുഖവും അപേക്ഷിച്ചു.
നിരാഭിമാനിനോ യേ ച നിര്ദഭാ നിഷ്പരിഗ്രഹാഃ ൮.
അഹങ്കാരമില്ലാത്തവരും, നിർമ്മലരും, സ്വത്ത് ഇല്ലാത്തവരും—
തഥാവദന്മയാ സാര്ദ്ധം രാവണസ്തപസോ ബലാത് ൮.
അങ്ങനെ, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ രാവണൻ എന്നോടൊപ്പം സംസാരിച്ചു.
ഉപഹാസകരം വാക്യം പൌലസ്ത്യസ്യ തദാ സുരാഃ ൮.
അപ്പോൾ പൗലസ്ത്യകുലജാതനായവന്റെ വാക്കുകൾ ദേവന്മാർ പരിഹാസമായി കണ്ടു.
ഈദൃശാന്യേവ വക്ത്രാണി യേഷാം വൈ സംഭവംതി ഹി മാം പുരസ്കൃത്യ സഹസാ ഹനിഷ്യതി ന സംശയഃ॥ ൮.
ഇങ്ങനെയുള്ള മുഖങ്ങൾ അവർക്കാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്; എന്നെ മുൻനിർത്തി അവൻ അവരെ പെട്ടെന്ന് കൊല്ലും, സംശയമില്ല.
ഏവം ശപ്തോ മയാ ബ്രഹ്മന്രാവണോ ലോകരാവണഃ ൮.
ഇങ്ങനെ, ബ്രഹ്മനേ, ലോകങ്ങൾക്ക് ഭയമായ രാവണനെ ഞാൻ ശപിച്ചു.
പീഠികാരൂപസംസ്ഥേന വിനാ തേന സുരോത്തമാഃ ൮.
പീഠികയുടെ രൂപത്തിൽ ഇരുന്ന അവനെ കൂടാതെ, അത്യുത്തമരായ ദേവന്മാർ—
ദേവദേവോ മഹാദേവോ വിഷ്ണുരൂപീ മഹേശ്വരഃ ൮.
ദേവന്മാരുടെ ദൈവമായ മഹാദേവൻ, മഹേശ്വരൻ, വിഷ്ണുവിന്റെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷനാകുന്നു.
അഹം ഹി സര്വദേവാനാം പുരോവര്തീ ഭവാമ്യതഃ വൈകുംഠമാഗതാ ഗീര്ഭിര്വിഷ്ണും സ്തോതും പ്രചക്രിരേ॥ ൮.
ഞാൻ എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും മുന്നിൽ നില്ക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് വൈകുണ്ഠത്തിൽ നിന്നെത്തിയവർ വാക്കുകൾകൊണ്ട് വിഷ്ണുവിനെ സ്തുതിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
നമോ ഭഗവതേ തുഭ്യം ദേവദേവ ജഗത്പതേ ൮.
ഭഗവനേ, ദേവന്മാരുടെ ദൈവമേ, ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകനേ, നിനക്കു ഞങ്ങൾ നമസ്കാരം ചെയ്യുന്നു.
ഏതല്ലിംഗം ത്വയാ വിഷ്ണോ ധൃതം വൈ പിണ്ഡിരൂപിണാ ൮.
വിഷ്ണുവേ, ഈ ലിംഗം നീ ഒരു വലിയ രൂപത്തിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
തഥാ കമഠരൂപേണ ധൃതോ വൈ മംദരാചലഃ ൮.
അതു പോലെ തന്നെ, നീ കമഠത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ മന്ദരപർവതം ചുമന്നില്ലേ.
ഹിരണ്യകശിപുര്ദൈത്യോ ഹതോ നൃഹരിരൂപിണാ ൮.
ഹിരണ്യകശിപു എന്ന അസുരനെ നീ നരസിംഹനായി വധിച്ചു.
ഭൃഗൂണാമന്വയേ ഭൂത്വാ കൃതവീര്യാത്മജോ ഹതഃ ൮.
ഭൃഗുവിന്റെ വംശത്തിൽ ജനിച്ച്, കൃതവീര്യന്റെ മകനായവനെ നീ സംഹരിച്ചു.
രാവമസ്യ ഭയാദസ്മാത്ത്രാതും ഭൂയോര്ഹസി ത്വരമ്॥ ൮.
രാവണന്റെ ഭയത്തിൽ നിന്നു ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ നീ വേഗത്തിൽ അവതരിക്കണം.
ഏവം സംപ്രാര്ഥിതോ ദേവൈര്ഭഗവാന്ഭൂതഭാവനഃ ൮.
ഇങ്ങനെ ദേവന്മാർ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, സകലഭൂതങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ ഭഗവാൻ—
ഹേ ദേവാഃ ശ്രൂയതാം വാക്യം പ്രസ്താവസദൃശം മഹത് അവതാരാന്പ്രകുര്വന്തു വാനരീം തനുമാശ്രിതാഃ॥ ൮.
'ദേവന്മാരേ, ഈ സന്ദർഭത്തിന് അനുയോജ്യമായ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ വാനരരൂപം ധരിച്ച് ഭൂമിയിൽ അവതരിക്കട്ടെ.'