കുബേരഃ പുഷ്പകാരൂഢഃ പാശീ മകരമേവ ച ൩.
കുബേരൻ പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കയറി, കൈയിൽ പാശം പിടിച്ചു, കൂടാതെ ഒരു മകരത്തിലും കയറി.
തഥാന്യേ സുരസംഘാശ്ച യക്ഷചാരണഗുഹ്യകാഃ ൩.
അതുപോലെ, മറ്റ് ദേവസംഘങ്ങളും യക്ഷന്മാർ, ചാരണന്മാർ, ഗുഹ്യകർ എന്നിവരും ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു.
സ്വേഷാമുദ്യോഗമാലോക്യ ദക്ഷശ്ചാശ്രുമുഖസ്തതഃ ൩.
തന്റെവരുടെ ഒരുക്കങ്ങൾ കണ്ടു ദക്ഷൻ കണ്ണീരോടെ നിന്നു.
യുഷ്മദ്ബലേനൈവ മയാ യജ്ഞഃ പ്രാരംഭിതോ മഹാന് ൩.
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഈ മഹായജ്ഞം ആരംഭിച്ചത്.
വിഷ്ണോ ത്വം കര്മണഃ സാക്ഷാദ്യജ്ഞാനാം പരിപാലകഃ ൩.
വിഷ്ണുവേ, നീയാണല്ലോ യജ്ഞങ്ങളുടെയും സകല കര്മങ്ങളുടെയും നേരിട്ടുള്ള രക്ഷകൻ.
തസ്മാദ്രക്ഷാ വിധാതവ്യാ യജ്ഞസ്യാഽസ്യ മഹാപ്രഭോ ൩.
അതുകൊണ്ട് മഹാപ്രഭുവേ, ഈ യജ്ഞത്തിന്റെ രക്ഷ ഉറപ്പാക്കണം.
മയാ രക്ഷാ വിധാതവ്യാ ധര്മസ്യ പരിപാലനേ ൩.
ധർമ്മം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തന്നെയാണ് രക്ഷ ഉറപ്പാക്കേണ്ടത്.
യാതസ്ത്വദ്യൈവ യജ്ഞസ്യ യത്ത്വയോക്തം സദാശിവമ് ൩.
ഇന്ന് നീ തന്നെയാണ് യജ്ഞത്തിനായി വന്നത്, സദാശിവൻ, നീയാണല്ലോ അതു പറഞ്ഞത്.
യോഽയം രുദ്രോ മഹാതേജാ യജ്ഞരൂപഃ സദാശിവഃ ൩.
ഈ മഹാതേജസ്സുള്ള രുദ്രൻ തന്നെയാണ് യജ്ഞരൂപിയായ സദാശിവൻ.
രുദ്രകോപാച്ച കോ ഹ്യത്ര സമര്ഥോ രക്ഷണേ തവ ൩.
രുദ്രന്റെ കോപത്തിൽ നിന്നു നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ ആരാണ് ശേഷിയുള്ളത്?
കിം കര്മ്മ കിമകര്മ്മേതി തന്ന പശ്യസി ദുര്മ്മതേ ൩.
ഏതാണ് കര്മം, ഏതാണ് അകര്മം എന്നത് നീ കാണുന്നില്ല, ദുർബുദ്ധിയേ.
സേശ്വരം കര്മ വിദ്ധ്യോതത്സമര്ഥത്വേന ജായതേ ൩.
കർത്താവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉള്ള കര്മം ശക്തിയോടെ ഉദിക്കുന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
ഈശ്വരസ്യ ച യേ ഭക്താഃ ശാംതാസ്തദ്ഗതമാനസാഃ ൩.
കർത്താവിൽ ഭക്തിയുള്ളവരും മനസ്സു അവനിൽ ലയിച്ചവരും ശാന്തരായവരും,
കേവലം കര്മ ചാശ്രിത്യ നിരീശ്വരപരാ ജനാഃ ൩.
പക്ഷേ, കര്ത്താവിനെ ആശ്രയിക്കാതെ മാത്രം കര്മത്തിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നവരും,
പുനഃ കര്മമയൈഃ പാശൈര്ബദ്ധാ ജന്മനിജന്മനി ൩.
പുനരായും കര്മത്തിന്റെ ബന്ധനങ്ങളില് കുടുങ്ങി, അവര് ജന്മംതോറും ജനിക്കുന്നു.
വിഷ്ണുനോക്തം വചഃ ശ്രുത്വാ ദക്ഷോ വചനമബ്രവീത് ൪.
വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകള് കേട്ട ദക്ഷന് മറുപടി പറഞ്ഞു.
വൈദികം കര്മ ചോത്സൃജ്യ കഥം സേശ്വരതാം വ്രജേത് ൪.
വേദിക കര്മങ്ങള് ഉപേക്ഷിച്ചാല് എങ്ങനെ ഭഗവാനോടു ഐക്യം നേടാം?
ദക്ഷേണോക്തോ മഹാവിഷ്ണുരുവാച പരിസാംത്വയന് ൪.
ദക്ഷന് ചോദിച്ചതിന് മഹാവിഷ്ണു ആശ്വസിപ്പിച്ച് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
വേദോദിതാനി കര്മാണി ഈശ്വരേണ വിനാ കഥമ് ൪.
വേദങ്ങളില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കര്മങ്ങള് ഭഗവാനില്ലാതെ എങ്ങനെ ചെയ്യാം?
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന ഈശ്വരം ശരണം വ്രഐജാ വീരഭദ്രേണ സദൃശോ ദദൃശുസ്തം തദാ സുരാഃ॥ ൪.
അതിനാല് എല്ലാ ശ്രമത്തോടും കൂടി ഭഗവാനെ ആശ്രയിക്കണം; അപ്പോള് ദേവന്മാര് വീരഭദ്രനോടു സാമ്യമുള്ള ഒരാളെ കണ്ടു.
ഇംദ്രോപി പ്രഹസന്വിഷ്ണുമാത്മവാദരതം തദാ ൪.
അന്നേരം ഇന്ദ്രനും ചിരിച്ച്, സ്വയം പ്രശംസയില് ലഗ്നനായ വിഷ്ണുവിനെ കണ്ടു.
ഭൃഗുണാചാരിതഃ ശീഘ്രമുച്ചാടനപരേണ ഹി ൪.
ഭൃഗു, പുറത്താക്കലില് ഉത്സുകനായി, അതിവേഗം ആ കര്മം നടത്തി.
ശരതോമരനാഗചൈര്ജഘ്നുസ്തേ ച പരസ്പരമ് ൪.
അവര് അമ്പുകളും കുന്തങ്ങളും ഗദകളും ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു.
തഥാ ദുന്ദുഭയോ നേദുഃ പടഹാ ഡിംഡിമാദയഃ ലോകപാലൈശ്ച സഹിതാ ജഘ്നുസ്താഞ്ഛിവകിംകരാന്॥ ൪.
അങ്ങനെ ദുന്ദുഭികളും പടയോലങ്ങളും ഡിണ്ഢിമങ്ങളും മുഴങ്ങി; ലോകപാലന്മാരോടൊപ്പം ചേര്ന്ന് അവര് ശിവന്റെ അനുചിതരെ ആക്രമിച്ചു.
ഖഡ്ഗൈശ്ചാപി ഹതാഃ കേചിദ്ഗദാഭിശ്ച വിപോഥിതാഃ ൪.
ചിലരെ വാളുകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു, മറ്റുചിലരെ ഗദകൊണ്ട് തകര്ത്തു.
ഇംദ്രാദ്യൌര്ലോകപാലൈശ്ച ഗണാസ്തേ ച പരാങ്ഗമുഖാഃ ൪.
ഇന്ദ്രനും മറ്റു ലോകപാലന്മാരും ആ സംഘങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.
ഉച്ചാടനം കൃതം തേഷാം ഭൃഗുണാ യജ്വിനാ തദാ ൪.
അന്നേരം യാഗം നടത്തുന്ന ഭൃഗു അവരെ പുറത്താക്കി.
തേനൈവ ദേവാ ജയിനോ ജാതാസ്തത്ക്ഷണമേവ ഹി ൪.
അത് കൊണ്ടുതന്നെ ദേവന്മാര് അക്ഷണത്തില് വിജയികളായി.
ഭൂതാന്പ്രേതാന്പിശാചാംശ്ച കൃത്വാ താനേവ പൃഷ്ഠതഃ തീക്ഷ്ണം ത്രിശൂലമാദായ പാതയാമാസ താന്രണേ॥ ൪.
ഭൂതങ്ങള്, പ്രേതങ്ങള്, പിശാചുകള് പിന്നില് നിര്ത്തി, മൂര്ച്ചയുള്ള ത്രിശൂലം എടുത്ത് അവരെ യുദ്ധത്തില് വീഴ്ത്തി.
ദേവാന്യക്ഷാന്പിശാചാംശ്ച ഗുഹ്യകാന്രാക്ഷസാം സ്തഥാ ൪.
ദേവന്മാര്, യക്ഷന്മാര്, പിശാചുകള്, ഗുഹ്യകര്, രാക്ഷസന്മാര്—