തദാനീമേവ സഹസാ ദുര്നിമിത്താനി ചാഭവന് ൩.
അന്നേരം തന്നെ, പെട്ടെന്ന് ദുഷ്ടചിഹ്നങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
അസൃഗ്വര്ഷതി ദേവശ്ച തിമിരേണാഽഽവൃതാ ദിവശഃ ൩.
ആകാശം ഇരുണ്ടു, മുകളില്നിന്ന് രക്തം മഴപോലെ വീണു.
ഏവംവിധാന്യരിഷ്ടാനി ദദൃശുര്വിബുധാദയഃ ൩.
അങ്ങനെ ഭയാനകമായ അശുഭസൂചനകൾ ദേവന്മാരും മറ്റുള്ളവരും കണ്ടു.
രക്ഷരക്ഷ മഹാവിഷ്ണോ ത്വം ഹി നഃ പരമോ ഗുരുഃ ൩.
മഹാവിഷ്ണുവേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ പരമഗുരു.
ദക്ഷേണ പ്രാര്ഥ്യ മാനോ ഹി ജഗാദ മധുസൂദനഃ ൩.
ദക്ഷൻ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, മധുസൂദനൻ സംസാരിച്ചു.
അപൂജ്യാ യത്ര പൂജ്യംതേ പൂജനീയോ ന പൂജ്യതേ ഈശ്വരാവജ്ഞയാ സര്വം വിഫലം ച ഭവിഷ്യതി॥ ൩.
അവകാശമില്ലാത്തവരെ ആദരിക്കുകയും, ആദരിക്കേണ്ടവരെ അവഗണിക്കുകയും, ഈശ്വരനെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത് എല്ലാം ഫലഹീനമാകും.
അപൂജ്യാ യത്ര പൂജ്യം തേ പൂജനീയോ ന പൂജ്യതേ ൩.
അവകാശമില്ലാത്തവരെ ആദരിക്കുകയും, ആദരിക്കേണ്ടവനെ ആദരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്—
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന മാനനീയോ വൃഷധ്വജഃ ൩.
അതുകൊണ്ട് എല്ലാ പരിശ്രമത്തോടും കൂടെ വൃഷധ്വജനെ ആദരിക്കണം.
അധുനൈവ വയം സര്വേ പ്രഭവോ ന ഭവാമഹേ ൩.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരും സൃഷ്ടാവന്മാർ അല്ല.
വിഷ്ണോസ്തദ്വചനം ശ്രുത്വാ ദക്ഷശ്ചിംതാപരോഽഭവത് ൩.
വിഷ്ണുവിന്റെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ദക്ഷൻ ആലോചനയിൽ മുങ്ങി.
വീരഭദ്രോ മഹാബാഹൂ രുദ്രേണൈവ പ്രചോദിതഃ ൩.
വീരഭദ്രൻ, ശക്തനായ ഭുജങ്ങൾ ഉള്ളവൻ, രുദ്രൻ തന്നെ ഉണർത്തി.
ഭദ്രകാലീ തഥാ ഭദ്രാ ത്വരിതാ വൈഷ്ണവീ തഥാ ൩.
അതു പോലെ ഭദ്രകാളി, ഭദ്ര, ത്വരിത, വൈഷ്ണവി ഇവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശാകിനീ ഡാകിനീ ചൈവ ഭൂതപ്രമഥഗുഹ്യകാഃ ൩.
ശാകിനികൾ, ഡാകിനികൾ, ഭൂതങ്ങൾ, പ്രമഥന്മാർ, ഗുഹ്യകന്മാർ എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിജന്മുഃ സഹസാ തത്ര യജ്ഞവാടം മഹാപ്രഭമ് ദശബാഹവസ്ത്രിനേത്രാ ജടിലാ രുദ്രഭൂഷണാഃ॥ ൩.
അവർക്കെല്ലാം പത്തു കൈകളും മൂന്നു കണ്ണുകളും കുരുളിയുള്ള മുടിയും രുദ്രന്റെ ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ച്, അതിമഹിമയുള്ള യജ്ഞവാടത്തിലേക്ക് ഉടനെ ഓടിയെത്തി.
പാര്ഷദാഃ ശംകരസ്യൈതേ സര്വേ രുദ്രസ്വരൂപിണഃ ൩.
ഇവരൊക്കെയും ശങ്കരന്റെ അനുചരന്മാരാണ്, എല്ലാവരും രുദ്രന്റെ രൂപങ്ങൾ തന്നെ.
ഛത്രചാമരസംവീതാഃ സര്വേ ഹരപരാക്രമാഃ ൩.
അവരൊക്കെയും കുടകളും ചാമരകളും കൊണ്ട് ഛായയും ശീതളതയും ലഭിച്ചവരാണ്, ഹരിയുടെ വീര്യം അവർക്കുണ്ട്.
അര്ധചംദ്രധരാഃ സര്വേ സര്വേ ചൈവ മഹൌജസഃ ൩.
അവരൊക്കെയും അർദ്ധചന്ദ്രം ധരിച്ചവരും അതിവിശാലമായ ശക്തിയുള്ളവരുമാണ്.
സഹസ്രബാഹുര്ഭുജഗാധിപൈര്വൃതസ്ത്രിലോചനോ ഭീമബലോ ഭയാവഹഃ ൩.
ആയിരം കൈകളോടെ മൂന്നു കണ്ണുള്ള ഭയാനകനും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനും പാമ്പുകളുടെ രാജാക്കന്മാർ ചുറ്റിയവനും അവിടെയുണ്ട്.
യുഗ്യാനാം ച സഹസ്രേണ ദ്വിപ്രമാണേന സ്യംദനമ് ൩.
അവന്റെ രഥം ആയിരം മൃഗങ്ങൾ കൊണ്ട് കെട്ടിയതും ആനയുടെ വലിപ്പമുള്ളതുമായിരുന്നു.
തഥൈവ ദംശിതാഃ സിംഹാ ബഹവഃ പാര്ശ്വരക്ഷകാഃ ഛത്രാണി വിവിധാന്യേവ ചാമരാണി തഥൈവ ച॥ ൩.
അതു പോലെ ഭയങ്കരമായ പല സിംഹങ്ങളും വശങ്ങളിൽ കാവലുണ്ടായിരുന്നു; വിവിധതരം കുടകളും ചാമരകളും അവിടെ കാണാം.
മൂര്ദ്ധനിധ്രിയമാണാനി സര്വതോഗ്രാണി സര്വശഃ പടഹാ ഗോമുഖാശ്ചൈവ ശ്രൃംഗാണി വിവിധാനി ച॥ ൩.
ചുറ്റും എല്ലാവരും തലയിൽ ഭയങ്കരമായ പടവ, ഗോമുഖം, വിവിധതരം ഘോഷവാദ്യങ്ങൾ എന്നിവ വച്ചിരുന്നു.
തതോഽവാദ്യംത താന്യേവ ഘനാനി സുഷിരാണി ച ൩.
അപ്പോൾ ആ പടവകളും കാറ്റുവാദ്യങ്ങളും മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി.
അനേകലാസ്യസംയുക്താ വീരഭദ്രാഗ്രതോഭവന് ൩.
പലവിധ സംഗീതം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് അവർ വീരഭദ്രന്റെ മുന്നിൽ നടന്നു.
തേന നാദേന മഹതാ നാദിതം ഭുവനത്രയമ് ൩.
ആ മഹാനാദം മൂലം മൂന്നു ലോകവും മുഴുവനും മുഴങ്ങി.
യജ്ഞവാടം ച ദക്ഷസ്യ വിനാശാര്ഥം പ്രഹാരിണഃ ൩.
അവർ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് ദക്ഷന്റെ യജ്ഞവാടം നശിപ്പിക്കാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
സപ്തദ്വീപവതീ പൃഥ്വീ ചചാല സാദ്രികാനനാ ൩.
ഏഴു ദ്വീപുകളും കുന്നുകളും കാടുകളും ഉള്ള ഭൂമി മുഴുവൻ വിറച്ചു.
ഉത്തസ്ഥുര്യുഗപത്സര്വേ ദേവദൈത്യനിശാചരാഃ ൩.
അക്കാലത്ത് എല്ലാ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും ഒരുമിച്ച് എഴുന്നേറ്റു.
പൃഥ്വീം കേചിത്സമായാതാ ഗഗനേ കേചിദാഗതാഃ ൩.
അവരിൽ ചിലർ ഭൂമിയിൽ എത്തി, മറ്റു ചിലർ ആകാശം വഴി വന്നു.
അനംതാ ഹ്യക്ഷയാഃ സര്വേ ശൂരാ രുദ്രസമാ യുധി ദൃഷ്ട്വോ ചുര്വിസ്മിതാഃ സര്വേ യാമോഽദ്യ ശസ്ത്രപാണയഃ॥ ൩.
അവരൊക്കെയും എണ്ണമറ്റവരും ക്ഷയിക്കാത്തവരും ധൈര്യശാലികളും യുദ്ധത്തിൽ രുദ്രനോടു തുല്യരുമായി നിന്നു. അവരെ കണ്ടപ്പോൾ എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു; എല്ലാവരും ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ എടുത്ത് ഇന്നത്തെ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി.
ഇംദ്രോ ഹി ഗജമാരൂഢോ മൃഗാരൂഢഃ സദാഗതിഃ ൩.
ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ആനയിൽ കയറി നിന്നു; സദാഗതി ഒരു മാൻമേൽ കയറി.