പാഷംഡവാദസംയുക്താഃ ശിഷ്ടഽഽചാരബഹിഷ്കൃതാഃ ൧.
നിങ്ങൾ കുപഥങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവരും, നല്ലവരുടെ ആചാരങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരുമാണ്.
ഇതി ശപ്താസ്തദാ തേന ദക്ഷേണ ശിവകിംകരാഃ ൧.
ഇങ്ങനെ അന്നത്തെ ദക്ഷൻ ശിവഭൃത്യന്മാരെ ശപിച്ചു.
ശപ്താ വയം ത്വയാ വിപ്ര സാധവഃ ശിവകിംകരാഃ ൧.
ബ്രാഹ്മണനേ, ഞങ്ങൾ ശിവന്റെ വിശുദ്ധ സേവകരാണ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു.
വേദവാദരതാ യൂയം നാന്യദസ്തീതിവാദിനഃ ൧.
നിങ്ങൾ വേദശാസ്ത്രത്തിൽ ആഴമായി വിശ്വസിക്കുന്നവരും, മറ്റൊന്നും ഇല്ലെന്നു വാദിക്കുന്നവരുമാണ്.
വൈദികം ച പുരസ്കൃത്യ ബ്രാഹ്മണാഃ ശൂദ്രയാജകാഃ ൧.
വേദം മുൻനിർത്തി ജീവിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ശൂദ്രന്മാർക്കായി യാഗം നടത്തുന്നവരായി മാറും.
ദക്ഷ കേചിദ്ഭവിഷ്യന്തി ബ്രാഹ്മണാ ബ്രഹ്മരാക്ഷസാഃ ലോമശ ഉവാച ൧.
ദക്ഷനേ, ചില ബ്രാഹ്മണന്മാർ ബ്രഹ്മരാക്ഷസന്മാരായി, അതായത് ബ്രാഹ്മണരിൽ തന്നെ ദുഷ്ടാത്മാക്കളായി മാറും.
അഥാകര്ണ്യേശ്വരോ വാക്യം നംദിനഃ പ്രഹസന്നിവ ൧.
അപ്പോൾ, നന്ദിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ഈശ്വരൻ ഒരു മന്ദഹാസം ചിരിച്ചു.
കോപം നാര്ഹസി വൈ കര്തും ബ്രാഹ്മണാന്പ്രതി വൈ സദാ ൧.
നീ ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് ഒരിക്കലും കോപം കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
വേദോ മംത്രമയഃ സാക്ഷാത്തഥാ സൂക്തമയോ ഭൃശമ് ൧.
വേദം യഥാർത്ഥത്തിൽ മന്ത്രങ്ങൾകൊണ്ടും, സമൃദ്ധമായ സ്തുതികളാലും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തസ്മാന്നാത്മവിദോ നിന്ദ്യാ ആത്മൈവാഹം ന ചേതരഃ ൧.
അതുകൊണ്ട്, ആത്മാവിനെ അറിയുന്നവരെ അപമാനിക്കരുത്. ഞാൻ തന്നെയാണ് ആത്മാവ്, മറ്റൊന്നുമല്ല.
പ്രപംചരചനാം ഹിത്വാ ബുദ്ധോ ഭവ മഹാമതേ ൧.
ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടി ഉപേക്ഷിച്ച്, നീ ബുദ്ധിമാനായി ഉണരുക.
ഏവം പ്രബോധിതസ്തേന ശംഭുനാ പരമേഷ്ഠിനാ ശിവേന സഹ സംഗമ്യ പരമാനംദസംപ്ലുതഃ॥ ൧.
അങ്ങനെ, പരമേശ്വരനായ ശംഭു അവനെ ഉണർത്തി. ശിവനോടൊപ്പം ചേർന്ന് അവൻ പരമാനന്ദത്തിൽ മുങ്ങി.
ദക്ഷോപി ഹി രുഷാഽഽവിഷ്ടഋഷിഭിഃ പരിവാരിതഃ ൧.
ദക്ഷനും കോപത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി, ഋഷിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവനായി മാറി.
ശ്രദ്ധാം വിഹായ പരമാം ശിവപൂജകാനാം നിംദാപരഃ സ ഹി ബഭൂവ നരാധമശ്ച ൧.
പരമമായ വിശ്വാസം ഉപേക്ഷിച്ച്, ശിവഭക്തന്മാരെ അപമാനിക്കാൻ മനസോടെ, ദക്ഷൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന മനുഷ്യനായി മാറി.
ഏകദാ തു തദാ തേന യജ്ഞഃ പ്രാരംഭിതോ മഹാന് ൨.
അന്നൊരു ദിവസം, ദക്ഷൻ വലിയൊരു യാഗം ആരംഭിച്ചു.
ഋഷയോ വിവിധാസ്തത്ര വശിഷ്ഠാദ്യാഃ സമാഗതാഃ ൨.
വിവിധ ഋഷിമാർ, വസിഷ്ഠൻ മുതലായവർ അവിടെ എത്തിച്ചേർന്നു.
ദധീചോ ഭഗവാന്വ്യാസോ ഭരദ്വാജോഽഥ ഗൌതമഃ ൨.
പുണ്യവാനായ ദധീചി, വ്യാസൻ, ഭരദ്വാജൻ, ഗൗതമൻ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തഥാ സര്വേ സുരഗണാ ലോകപാലസ്തഥാഽപരേ വിദ്യാധരാശ്ച ഗംധര്വാഃ കിംനരാപ്സരസാം ഗണാഃ॥ ൨.
അതു പോലെ, എല്ലാ ദേവതകളും ലോകപാലന്മാരും, വിദ്യാധരന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സപ്തലോകാത്സമാനീതോ ബ്രഹ്മാ ലോകപിതാമഹഃ ൨.
ഏഴു ലോകങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ലോകപിതാവായ ബ്രഹ്മാവും അവിടെ എത്തിച്ചു.
ദേവേന്ദ്രോ ഹി സമാനീത ഇംദ്രാണ്യാ സഹ സുപ്രഭഃ ൨.
പ്രഭയുള്ള ഇന്ദ്രനും, ഇന്ദ്രാണിയോടൊപ്പം അവിടെ എത്തിച്ചു.
കുബേരഃ പുഷ്പകാരൂഢോ മൃഗാഽഽരൂഢോഽഥ മാരുതഃ ൨.
കുബേരൻ പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കയറി, വായുദേവൻ ഒരു മാൻമേൽ കയറി യാത്ര ചെയ്തു.
ഏതേ സര്വേ സമായാതാ യജ്ഞവാടേ ദ്വിജന്മനഃ ൨.
ഈ എല്ലാ ദ്വിജന്മാരും യാഗശാലയിൽ ഒന്നിച്ചു കൂടി.
ഭവനാനി മഹാര്ഹാണി സുപ്രഭാണി മഹാംതി ച ൨.
അവിടെയുള്ള ഭവനങ്ങൾ അത്യന്തം വിലയേറിയതും പ്രകാശമുള്ളതും ഭംഗിയുള്ളതുമായിരുന്നു.
തേഷു സര്വേഷു ധിഷ്ണ്യേഷു യഥാജോഷം സമാസ്ഥിതാഃ॥ ൨.
അവ ഭവനങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരും തങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള വിധത്തിൽ ഇരുന്നു.
വര്ത്തമാനേ മഹായജ്ഞേ തീര്ഥേ കനഖലേ തഥാ ൨.
കനഖല എന്ന പുണ്യസ്ഥലത്ത് മഹായാഗം നടക്കുമ്പോൾ,
ദീക്ഷായുക്തസ്തദാ ദക്ഷഃ കൃതകൌതുകമംഗലഃ ൨.
അപ്പോൾ ദക്ഷൻ ദീക്ഷയോടെ ഉത്സവങ്ങളും മംഗളകാര്യങ്ങളും നടത്തി.
രേജേ മഹത്ത്വേന തദാ സുഹൃദ്ഭിഃ പരിതഃ സദാ ൨.
അപ്പോൾ ദക്ഷൻ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് മഹത്വത്തോടെ പ്രകാശിച്ചു.
ഏതേ സുരേശാ ഋഷയോ മഹത്തരാഃ സലോകപാലാശ്ച സമാഗതാസ്തവ ൨.
ഈ ദേവാധിപന്മാരും മഹർഷിമാരും ലോകപാലകരും എല്ലാം നിനക്കായി ഇവിടെ ഒന്നിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്നു.
യേനൈവ സര്വാണ്യപി മംഗലാനി ജാതാനി ശംസംതി മഹാവിപശ്ചിതഃ ൨.
എല്ലാ മംഗളകാര്യങ്ങളും ആരുടെ വഴി ഉണ്ടാകുന്നു എന്ന് മഹാപണ്ഡിതന്മാർ പറയുന്നു.
അമംഗലാന്യേവ ച മംഗലാനി ഭവംതി യേനാധികൃതാനി ദക്ഷ ൨.
ദക്ഷാ, ആരുടെ വഴി അമംഗളമായ കാര്യങ്ങൾ പോലും മംഗളമാകുന്നു.