ധര്മേശാദ്ദക്ഷിണേ പൂജ്യം തത്ത്വേശാഖ്യം പരം നരൈഃ
ധർമ്മത്തിന്റെ ദേവന്റെ തെക്കോട്ട്, ജനങ്ങൾ തത്വങ്ങളുടെ പ്രഭുവായ പരമോന്നതനെ ആരാധിക്കണം.
ധര്മേശാത്പൂര്വദിഗ്ഭാഗേ വൈരാഗ്യേശം സമര്ചയേത്
ധർമ്മേശ്വരന്റെ കിഴക്കോട്ട്, വൈരാഗ്യത്തിന്റെ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കണം.
ജ്ഞാനേശ്വരം തഥൈശാന്യാം ജ്ഞാനദം സര്വദേഹിനാമ്
അതു പോലെ തന്നെ, ഈശാന്യ ദിക്കിൽ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ജ്ഞാനം നൽകുന്ന ജ്ഞാനത്തിന്റെ ദൈവം വസിക്കുന്നു.
തദ്ദര്ശനാദ്ഭവേന്നൃണാമൈശ്വര്യം മനസേപ്സിതമ്
അവനെ കണ്ടാൽ, മനുഷ്യർക്ക് മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഐശ്വര്യം ലഭിക്കും.
ഏതാന്യവശ്യം സംസേവ്യ നരഃ പ്രാപ്നോതി ശാശ്വതമ്
ഇവയെ നിർബന്ധമായി സേവിച്ചാൽ, മനുഷ്യൻ ശാശ്വതമായത് നേടും.
യച്ഛ്രുത്വാപി നരോ ഘോരേ സംസാരാബ്ധൌ ന മജ്ജതി 4.2.81.
ഇതെല്ലാം കേട്ടാലും പോലും, മനുഷ്യൻ ഭയങ്കരമായ സംസാരസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങുകയില്ല.
ദമസ്യ പുത്രസ്തത്രാസീദ്ദുര്ദമോ നാമ പാര്ഥിവഃ
അവിടെ, ദമയുടെ മകനായ ദുർദമൻ എന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.
ഹരേത്പുരംധ്രീഃ പ്രസഭം പൌരാണാം കാമമോഹിതഃ
അവൻ മോഹത്തിലും കാമത്തിലും ആകൃഷ്ടനായി, നഗരത്തിലെ മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ ബലമായി പിടിച്ചെടുത്തു.
അദംഡ്യാന്ദംഡയാംചക്രേ ദംഡ്യേഷ്വാസീത്പരാങമുഖഃ
അവൻ കുറ്റമില്ലാത്തവരെ ശിക്ഷിച്ചു, ശിക്ഷിക്കേണ്ടവരെ അവഗണിച്ചു.
വിവാസിതാഃ സ്വവിഷയാത്തേന സന്മതിദായിനഃ
നല്ല ഉപദേശം നൽകിയവരെ അവൻ തന്റെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
പരദാരേഷുസംതുഷ്ടഃ സ്വദാരേഷു പരാങ്മുഖഃ
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരിൽ അവൻ തൃപ്തനായിരുന്നു; സ്വന്തം ഭാര്യമാരെ അവൻ അവഗണിച്ചു.
ഹാരിണൌ സര്വപാപാനാം സര്വവാംഛിതദായിനൌ
അവർ എല്ലാ പാപങ്ങളും നീക്കുകയും, എല്ലാം ആഗ്രഹിച്ചതു നൽകുകയും ചെയ്തവരായിരുന്നു.
സ്വപ്രജാസ്വേക ഉദിതോ ധൂമകേതുരിവാപരഃ
തന്റെ പ്രജകളിൽ അവൻ മാത്രം പ്രകാശിച്ചു; മറ്റൊരാൾ ഒരു ധൂമകേതുവിനെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.
സ കദാചിന്മൃഗയുഭിഃ പാപര്ധി വ്യസനാതുരഃ
ഒരു ദിവസം, ദുർദമൻ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളാൽ ദുര്ബലനായി, വേട്ടക്കാരോടൊപ്പം വേട്ടയാടാൻ പോയി.
ഏകാകീ ദൈവയോഗേന ദുര്ദമഃ സോഽവനീപതിഃ । ധന്വീ തുരംഗമാരുഢോഽവിശദാനംദകാനനമ്
ദൈവത്തിന്റെ ഇച്ഛയാൽ, ദുർദമൻ എന്ന രാജാവ് ഒറ്റക്കായി, വില്ലും കുതിരയും എടുത്ത്, കനത്ത കാടിലേക്ക് കടന്നു.
സ വിലോക്യാഥ സര്വത്ര പാദപാ നവകേശിനഃ 4.2.81.
അവിടെ, അവൻ എല്ലായിടത്തും പുതുതായി ഇല വിരിഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങൾ കണ്ടു.
സുഗംധേന സുശീതേന സുമദേന സുവായുനാ
സുഗന്ധവും, ശീതളതയും, മധുരമായ മയക്കവും, മനോഹരമായ കാറ്റും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
കേവലം മൃഗയാ ജാതസ്തത്ഖേദോ ന വ്യപാവ്രജത്
അവൻ വെറും വേട്ടയാടലിൽ മാത്രമേ മുഴുകിയിരുന്നുള്ളൂ, അതിനാൽ ആ ക്ഷീണം വിട്ടുപോയില്ല.
അഥാവരുഹ്യ തുരഗാത്സ ഭൂപാലോതിവിസ്മിതഃ
പിന്നീട്, കുതിരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ആ രാജാവ് അതിശയത്തോടെ നിന്നു.
ധന്യോസ്മ്യഹം പ്രസന്നോസ്മി ധന്യേ മേദ്യ വിലോചനേ
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, സന്തോഷവാനാണ്, മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള ഭാഗ്യവതിയായവളേ!
പുനര്നിനിംദ ചാത്മാനം ധര്മപീഠ പ്രഭാവതഃ
പിന്നീട്, ധർമ്മത്തിന്റെ ശക്തിയെ ഓർത്ത് അവൻ വീണ്ടും തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
ജംതൂദ്വേഗകരം മൂഢം പ്രജാപീഡനപംഡിതമ്
ജീവജന്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന, ജനങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ മാത്രം പാടവമുള്ള, അജ്ഞാനിയായവൻ ഞാൻ.
അദ്യയാവന്മമ ഗതം വൃഥാജന്മാല്പമേധസ
ഇന്നുവരെ, എന്റെ ജനനം വെറുതെയായിരുന്നു, കാരണം എനിക്ക് ബുദ്ധി വളരെ കുറവാണ്.
ഏവം ബഹു വിനിംദ്യ സ്വം നത്വാ ധര്മേശ്വരം വിഭുമ്
ഇങ്ങനെ പലതും തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, അവൻ ധർമ്മേശ്വരനായ മഹാശക്തിയെ നമസ്കരിച്ചു.
തതോമാത്യാന്സമാഹൂയ ക്രമായാതാംശ്ചിരംതനാന് 4.2.81.
അതിനുശേഷം, പുരാതനകാലം മുതൽ തുടർച്ചയായി വന്ന മന്ത്രിമാരെ അവൻ വിളിച്ചു.
ബ്രാഹ്മണാംശ്ചനമസ്കൃത്യ തേഭ്യോ വൃത്തീഃ പ്രദായ ച
ബ്രാഹ്മണന്മാരെ നമസ്കരിച്ചു, അവർക്കു ജീവിതോപാധി നൽകി.
പരിദംഡ്യ ച ദംഡാര്ഹാന്സാധൂംശ്ച പരിതോഷ്യ ച
ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹരായവരെ ശിക്ഷിച്ചു, സന്മാർഗ്ഗികളെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
സമാഗച്ഛദഥൈകാകീ കാശീം ശ്രേയോവികാസിനീമ്
പിന്നീട് അവൻ ഒറ്റയ്ക്കു പുറപ്പെട്ടു, ധർമ്മം വളരുന്ന കാശി നഗരത്തിലേക്ക്.
ധര്മേശദര്ശനാന്നിത്യം തഥാഭൂതഃ സ ദുര്ദമഃ
ധർമ്മേശ്വരനെ കണ്ടതിന്റെ ഫലമായി, അവൻ എപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസമായവനായി മാറി.
ഇത്ഥം ധര്മേശ മാഹാത്മ്യം മയാ സ്വല്പം നിരൂപിതമ്
ഇങ്ങനെ, ഞാൻ ധർമ്മേശ്വരന്റെ മഹത്വം ചുരുക്കമായി വിവരിച്ചു.