തസ്യാഃ പ്രിയായാ വാക്യേന തദപത്യപ്രിയോ ഗിരിഃ
പ്രിയപ്പെട്ടവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഗിരി തന്റെ മക്കളോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ തണുത്തുപോയി.
നിതരാം ബാധതേ പ്രേമ തദദൃഷ്ട്യഗ്നിദൂഷിതമ് ।।4.2.66.
അവളെ കാണാതായതിന്റെ വേദനയിൽ, പ്രണയം അവനെ അതിയായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
യദാ പ്രഭൃതി സാ ഗൌരീ നിര്ഗതാ മമ സദ്മതഃ
എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഗൗരി പുറപ്പെട്ടതുമുതൽ,
തദാലാപാമൃതധയൌ ന മേ ശബ്ദഗ്രഹൌ പ്രിയേ
അതിനുശേഷം, പ്രിയേ, അവളുടെ വാക്കുകളുടെ അമൃതം എന്റെ ചെവികൾക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
ജൈവാതൃകീ യതോഹ്നഃ സ്യാദ്ദൂരീഭൂതാ ദൃശോര്മമ
ജൈവാത്രികി എന്നവൾ രാത്രിയിൽ എന്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ദൂരെയായി പോയിരിക്കുന്നു.
ഇത്യുക്ത്വാദായ രത്നാനി വാസാംസി വിവിധാനി ച
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ രത്നങ്ങളും色色 വസ്ത്രങ്ങളും എടുത്തു.
അഗസ്ത്യ ഉവാച കാനി കാനി ച രത്നാനി കിയംത്യപി ച ഷണ്മുഖ
അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: ഏതു രത്നങ്ങളാണ് ഇവ? എത്ര എണ്ണം ഉണ്ട്, ഷണ്മുഖ?
തുലാ മുക്താഫലാനാം തു കോടിദ്വയ പരീമിതാഃ
മുത്തുകളുടെ തൂക്കം രണ്ട് കോടി വരെയാണ്.
നവലക്ഷാധികം വിപ്ര ഷഡസ്രാണാം സുതേജസാമ്
മഹർഷേ, ആറു വശങ്ങളുള്ള പ്രകാശമുള്ള രത്നങ്ങൾ ഒമ്പത് ലക്ഷത്തിലധികം ഉണ്ട്.
കോടയഃ പദ്മരാഗാണാം പംചാവൈഹി തുലാ മുനേ
പത്മരാഗ രത്നങ്ങൾ കോടികൾ എണ്ണമുണ്ട്, അഞ്ചു തൂക്കത്തിൽ അളക്കപ്പെട്ടവയാണ്, മഹർഷേ.
തഥാ ഗോമേദ രത്നാനാം തുലാലക്ഷമിതാ മുനൈ
അത് പോലെ തന്നെ, ഗോമേദ രത്നങ്ങൾ തൂക്കത്തിൽ അളക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മഹർഷേ.
ഗരുഡോദ്ഗാരരത്നാനാം തുലാഃ പ്രയുതസംമിതാഃ 4.2.66.
ഗരുഡോദ്ഗാര രത്നങ്ങൾ പത്ത് ലക്ഷം തൂക്കത്തിൽ അളക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അഷ്ടാംഗാഭരണാനാം ച സംഖ്യാ കര്തും ന ശക്യതേ
എട്ടു ഭാഗങ്ങളുള്ള ആഭരണങ്ങളുടെ എണ്ണം എണ്ണാൻ കഴിയില്ല.
ചാമരാണി ച ഭൂയാംസി ദ്രവ്യാണ്യാമോദവംതി ച
ചാമരങ്ങൾ പലതും ഉണ്ട്, സുഗന്ധമുള്ള വസ്തുക്കളും ഉണ്ട്.
സര്വാണ്യപി സമാദായ പ്രതസ്ഥേ ഭൂധരേശ്വരഃ
ഇവയെല്ലാം എടുത്ത്, പർവ്വതാധിപൻ യാത്ര തിരിച്ചു.
അനേകരത്നനിചയൈഃ ഖചിതാഽഖിലഭൂമികാമ്
നാനാ രത്നങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭൂമി മുഴുവൻ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
സൌധാഗ്രവിവിധസ്വര്ണകലശോജ്വലദിങ്മുഖാമ്
മഹലുകളുടെ മുകളിൽ വിവിധതരം പൊൻകലശങ്ങൾ കൊണ്ട് ദിശകൾ പ്രകാശിച്ചു.
മഹാസിദ്ധ്യഷ്ടകസ്യാപി ക്രീഡാഭവനമദ്ഭുതമ്
എട്ടു മഹാസിദ്ധികളുടെ അത്ഭുതമായ ക്രീഡാഭവനവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇതി കാശീസമൃദ്ധിം സ വിലോക്യാഭൂദ്വിലജ്ജിതഃ
ഇങ്ങനെ കാശിയുടെ സമൃദ്ധി കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ലജ്ജിച്ചു.
പ്രാസാദേഷു പ്രതോലീഷു പ്രാകാരേഷു ഗൃഹേഷു ച
പ്രാസാദങ്ങളിലും നടപ്പാതകളിലും മതിലുകളിലും വീടുകളിലും,
മണിമാണിക്യരത്നാനാമുച്ഛലച്ചാരുരോചിഷാമ്
മണികളും മാണിക്യരത്നങ്ങളും പ്രകാശിക്കുന്ന മനോഹരമായ പ്രകാശം ഉയർന്നു.
ദ്യാവാഭൂമ്യോരംതരാലം തഥേതി സമവൈമ്യഹമ് 4.2.66.
ഇതെല്ലാം ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള ഇടം എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അപി വൈകുംഠഭുവനേ നേതരസ്യേഹ കാ കഥാ
വൈകുണ്ഠലോകത്തിലും ഇതുപോലെയുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതുണ്ടോ എന്നു ചോദിക്കേണ്ടതില്ലല്ലോ.
താവത്കാര്പടികഃ കശ്ചിത്തല്ലോചനപഥം ഗതഃ
അപ്പോഴാണ് ഒരു ഭിക്ഷുകൻ അവരുടെയ്ക്ക് കാഴ്ചയിൽ വന്നത്.
സ്വപുരോദംതമാഖ്യാഹി കിമപൂര്വമിഹാധ്വഗ
യാത്രികാ, നിന്റെ കഥ ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ. ഇവിടെ പുതിയതായി എന്താണ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നത്?
കോത്ര സംപ്രത്യധിഷ്ഠാതാ കിമധിഷ്ഠാതൃ ചേഷ്ടിതമ്
ഇപ്പോൾ ആധിപത്യം വഹിക്കുന്നവൻ എവിടെയാണ്? ആധിപതിയായവൻ എന്താണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
സോപി കാര്പടികസ്തസ്യ ഗിരിരാജസ്യ ഭാഷിതമ്
അപ്പോൾ ആ ഭിക്ഷുകൻ ഗിരിരാജന്റെ വാക്കുകൾക്ക് മറുപടി പറഞ്ഞു.
അഹാനി പംചഷാണ്യേവ വ്യതിക്രാംതാനി മാനദ
മാനദ, അഞ്ചോ ആറോ ദിവസം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സമായാതേ ജഗന്നാഥേ പര്വതേംദ്ര സുതാപതൌ
ജഗന്നാഥനും, പർവതരാജാവും, മഹാനായ പുത്രനും ഇവിടെയെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
യോ വൈ ജഗദധിഷ്ഠാതാ സോധിഷ്ഠാതാത്ര സര്വഗഃ
ലോകത്തിന് ആധിപത്യം വഹിക്കുന്നവൻ, എല്ലായിടത്തും ഉള്ളവൻ, ഇവിടെയാണ്.