ദൂരതോ വര്ജയേദേഷാ സമാജോത്സവദര്ശനമ് 4.1.4.
അവൾ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ കൂട്ടായ്മകളും ഉത്സവങ്ങളും ഒഴിവാക്കണം.
സുഖസുപ്തം സുഖാസീനം രമമാണം യദൃച്ഛയാ
സന്തോഷത്തോടെ ഉറങ്ങുകയോ, സുഖമായി ഇരിക്കുകയോ, ഇഷ്ടാനുസരണം ആസ്വദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവളെ—
സ്ത്രീധര്മിണീ ത്രിരാത്രം തു സ്വമുഖം നൈവ ദര്ശ യേത്
ഭർത്താവിന്റെ ഭാര്യയായ സ്ത്രീ മൂന്നു രാത്രികൾ തൻറെ മുഖം കാണിക്കരുത്.
സുസ്നാതാ ഭര്തൃവദനമീഹതേന്യസ്യ ന ക്വചിത്
നന്നായി കുളിച്ചിട്ടും, വേറൊരാളിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ ഭർത്താവിന്റെ മുഖത്തേക്ക് അവൾ ഒരിക്കലും സമീപിക്കരുത്.
ഹരിദ്രാം കുംകുമം ചൈവ സിംദൂര കജ്ജലം തഥാ
മഞ്ഞൾ, കുങ്കുമം, ചുവപ്പു പൊടി, കജൽ എന്നിവ—
കേശസംസ്കാരകബരീ കരകര്ണാദിഭൂഷണമ്
മുടി അലങ്കാരങ്ങൾ, മുടി ചുറ്റികൾ, കൈ, ചെവി മുതലായവയ്ക്ക് ആഭരണങ്ങൾ—
ന രജക്യാ ന ഹൈതുക്യാ തഥാ ശ്രമണയാ ന ച
ഇവ വൃത്തിയാക്കാൻ തുണിത്തരിക്കാരിയും, കാരണമില്ലാതെയും, സന്യാസിനിയുമായും ചെയ്യരുത്.
ഭര്തൃവിദ്വേഷിണീം നാരീം നൈഷാ സംഭാഷതേ ക്വചിത്
ഭർത്താവിനെ വെറുക്കുന്ന സ്ത്രീയുമായി അവൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്.
നോലൂഖലേ ന മുസലേ ന വര്ദ്ധന്യാം ദൃഷദ്യപി
ഉരുളിയിലും, ഉലക്കയിലും, അരക്കല്ലിലും അവളെ കാണിക്കരുത്.
വിനാ വ്യവായസമയം പ്രാഗല്ഭ്യം ന ക്വചിച്ചരേത്
ഭോഗസമയമല്ലാതെ മറ്റേതെങ്കിലും സമയത്ത് അവൾ ധൈര്യം കാണിക്കരുത്.
ഇദമേവ വ്രതം സ്ത്രീണാമയമേവപരോ വൃഷഃ 4.1.4.
സ്ത്രികൾക്ക് ഇതാണ് വ്രതം; ഇതാണ് പരമധർമ്മം.
ക്ലീബം വാ ദുരവസ്ഥംവാ വ്യാധിതം വൃദ്ധമേവ വാ
ഭർത്താവ് അശക്തനോ, ദുർബലനോ, രോഗിയോ, വയസ്സായവനോ ആയാലും—
ഹൃഷ്ടാഹൃഷ്ടേവിഷണ്ണാസ്യാ വിഷണ്ണാസ്യേ പ്രിയേ സദാ
ഭർത്താവ് സന്തോഷത്തോടെയോ ദുഃഖത്തോടെയോ, മുഖം സന്തോഷവാനോ വിഷണ്ണനോ ആയാലും, അവൾ എപ്പോഴും ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയോടെ ഇരിക്കണം.
സര്പിര്ലവണതൈലാദി ക്ഷയേപി ച പതിവ്രതാ
നെയ്യോ ഉപ്പോ എണ്ണയോ പോലുള്ളവ ഇല്ലാതായാലും, അവൾ ഭർത്തീവ്രതയായിരിക്കും.
തീര്ഥസ്നാനാര്ഥിനീ നാരീ പതിപാദോദകം പിബേത്
തിരുത്തടിയിൽ കുളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ ഭർത്താവിന്റെ കാലിലെ വെള്ളം കുടിക്കണം.
വ്രതോപവാസനിയമം പതിമുല്ലംഘ്യ യാ ചരേത്
ഭർത്താവിനെ അവഗണിച്ച് വ്രതം, ഉപവാസം, നിയമം എന്നിവ പാലിക്കുന്ന സ്ത്രീ—
ഉക്താ പ്രത്യുത്തരം ദദ്യാദ്യാ നാരീ ക്രോധതത്പരാ
ആക്രോഷത്തോടു ചേർന്ന് മറുപടി പറയുന്ന സ്ത്രീ—
സ്ത്രീണാം ഹി പരമശ്ചൈകോ നിയമഃ സമുദാഹൃതഃ
സ്ത്രികൾക്ക് ഒരൊറ്റ പരമനിയമം പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഉച്ചാസനം ന സേവേത ന വ്രജേത്പരവേശ്മസു
ഉയർന്ന ഇരിപ്പിടം ഉപയോഗിക്കരുത്, മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യരുത്.
അപവാദോ ന വക്തവ്യഃ കലഹം ദൂരതസ്ത്യജേത്
പുറം പറയുന്നത് പറയരുത്, വഴക്കുകൾ ദൂരെയായിരിക്കെ ഒഴിവാക്കണം.
യാ ഭര്താരം പരിത്യജ്യ രഹശ്ചരതി ദുര്മതിഃ 4.1.4.
ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് രഹസ്യമായി പുറത്തു നടക്കുന്ന ദുഷ്ടചിന്തയുള്ള സ്ത്രീ—
താഡിതാ താഡിതും ചേച്ഛേത്സാ വ്യാഘ്രീ വൃഷദംശികാ
അവളെ അടിച്ചാൽ, കടുവയോ പാമ്പോ പോലെയുള്ള അവൾ തിരിച്ചടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.
യാ ഭര്താരം പരിത്യജ്യ മിഷ്ടമഽശ്നാതി കേവലമ്
ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വയം രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന സ്ത്രീ—
യാ ത്വം(ഹും) കൃത്യാഽപ്രിയം ബ്രൂതേ മൂകാ സാ ജായതേ ഖലു
കേടായ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നവൾ, ഒടുവിൽ മൗനമായിത്തീരും.
ദൃഷ്ടിം വിലുപ്യ ഭര്തുര്യാ കംചിദന്യം സമീക്ഷതേ
ഭർത്താവിനെ നോക്കാതെ, മറ്റൊരാളിലേക്കു കണ്ണോടിക്കുന്ന സ്ത്രീ—
ബാഹ്യാദായാംതമാലോക്യ ത്വരിതാ ച ജലാശനൈഃ
പുറത്ത് നിന്ന് ആരെങ്കിലും വരുന്നത് കണ്ടാൽ, അവൾ വേഗത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും വെള്ളം കുടിക്കുകയും ചെയ്യും.
തഥൈവ ചാടുവചനൈഃ ഖേദസംനോദനൈഃ പരൈഃ
അതുപോലെ, മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം മധുരവാക്കുകളും പരാതികളും പറയുന്നതും—
മിതം ദദാതി ഹി പിതാ മിതം ഭ്രാതാ മിതം സുതഃ
അച്ഛൻ അളവിൽ മാത്രം കൊടുക്കുന്നു, സഹോദരൻ അളവിൽ മാത്രം കൊടുക്കുന്നു, മകനും അളവിൽ മാത്രം കൊടുക്കുന്നു.
ഭര്താ ദേവോ ഗുരുര്ഭര്താ ധര്മ തീര്ഥ വ്രതാനി ച
ഭർത്താവ് ദൈവം തന്നെയാണ്, ഗുരുവും ഭർത്താവാണ്, ധർമ്മവും തീർത്ഥവും വ്രതങ്ങളും ഭർത്താവിലാണ്.
ജീവഹീനോ യഥാ ദേഹഃ ക്ഷണാദശുചിതാം വ്രജേത്
പ്രാണൻ ഇല്ലാത്ത ശരീരം ഉടൻ അശുദ്ധമാകുന്നതുപോലെ—