അനലംകൃതമാത്മാനം തവ നോ ദര്ശയേത്ക്വചിത് 4.1.4.
അവൾ ഒരിക്കലും അലങ്കാരമില്ലാതെ നിന്റെ മുമ്പിൽ വരികയില്ല.
ന ച തേ നാമ ഗൃഹ്ണീയാത്തവായുഷ്യവിവൃദ്ധയേ
നിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിക്കാനായി അവൾ നിന്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കാറില്ല.
ആക്രുഷ്ടാപി ന ചാക്രോശേത്താഡിതാപി പ്രസീദതി
അവളെ അപമാനിച്ചാലും അവൾ ശബ്ദം ഉയർത്തില്ല; അടിച്ചാലും ദയയോടെ പെരുമാറും.
ആഹൂതാ ഗൃഹകാര്യാണി ത്യക്ത്വാ ഗച്ഛതി സത്വരമ്
വിളിച്ചാൽ വീട്ടിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് ഉടൻ അവൾ വരും.
ന ചിരം തിഷ്ഠതി ദ്വാരി ന ദ്വാരമുപസേവതേ
അവൾ വാതിലിൽ ദീർഘകാലം നിൽക്കാറില്ല, വാതിലിനരികിൽ ഇടയ്ക്കിടെ പോകാറുമില്ല.
പൂജോപകരണം സര്വമനുക്താ സാധയേത്സ്വയമ്
പൂജയ്ക്ക് വേണ്ട എല്ലാ സാമഗ്രികളും പറയാതെ തന്നെ അവൾ ഒരുക്കും.
പ്രതീക്ഷമാണാവസരം യഥാകാലോചിതം ഹി യത്
അവൾ ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കും, സമയത്തിനും സാഹചര്യത്തിനും അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.
സേവതേ ഭര്ത്തുരുച്ഛിഷ്ടമിഷ്ടമന്നം ഫലാദികമ്
ഭർത്താവിന്റെ ശേഷിച്ച ഭക്ഷണം, ഇഷ്ടമായ അന്നം, പഴങ്ങൾ എന്നിവ അവൾ സേവിക്കും.
അവിഭജ്യ ന ചാശ്നീയാദ്ദേവപിത്രതിഥിഷ്വപി
ദേവന്മാരോടോ, പിതാക്കളോടോ, അതിഥികളോടോ കൂടിയിരുന്നാലും അവൾ പങ്കിടാതെ ഭക്ഷിക്കില്ല.
സംയതോപസ്കരാദക്ഷാ ഹൃഷ്ടാ വ്യയ പരാങ്മുഖീ
അവൾ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിയന്ത്രിതയും, കാര്യത്തിൽ പാടവമുള്ളവളും, സന്തോഷവതിയുമാണ്; ചെലവിൽ അവഗണനയുള്ളവളാണ്.
ദൂരതോ വര്ജയേദേഷാ സമാജോത്സവദര്ശനമ് 4.1.4.
അവൾ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ കൂട്ടായ്മകളും ഉത്സവങ്ങളും ഒഴിവാക്കണം.
സുഖസുപ്തം സുഖാസീനം രമമാണം യദൃച്ഛയാ
സന്തോഷത്തോടെ ഉറങ്ങുകയോ, സുഖമായി ഇരിക്കുകയോ, ഇഷ്ടാനുസരണം ആസ്വദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവളെ—
സ്ത്രീധര്മിണീ ത്രിരാത്രം തു സ്വമുഖം നൈവ ദര്ശ യേത്
ഭർത്താവിന്റെ ഭാര്യയായ സ്ത്രീ മൂന്നു രാത്രികൾ തൻറെ മുഖം കാണിക്കരുത്.
സുസ്നാതാ ഭര്തൃവദനമീഹതേന്യസ്യ ന ക്വചിത്
നന്നായി കുളിച്ചിട്ടും, വേറൊരാളിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ ഭർത്താവിന്റെ മുഖത്തേക്ക് അവൾ ഒരിക്കലും സമീപിക്കരുത്.
ഹരിദ്രാം കുംകുമം ചൈവ സിംദൂര കജ്ജലം തഥാ
മഞ്ഞൾ, കുങ്കുമം, ചുവപ്പു പൊടി, കജൽ എന്നിവ—
കേശസംസ്കാരകബരീ കരകര്ണാദിഭൂഷണമ്
മുടി അലങ്കാരങ്ങൾ, മുടി ചുറ്റികൾ, കൈ, ചെവി മുതലായവയ്ക്ക് ആഭരണങ്ങൾ—
ന രജക്യാ ന ഹൈതുക്യാ തഥാ ശ്രമണയാ ന ച
ഇവ വൃത്തിയാക്കാൻ തുണിത്തരിക്കാരിയും, കാരണമില്ലാതെയും, സന്യാസിനിയുമായും ചെയ്യരുത്.
ഭര്തൃവിദ്വേഷിണീം നാരീം നൈഷാ സംഭാഷതേ ക്വചിത്
ഭർത്താവിനെ വെറുക്കുന്ന സ്ത്രീയുമായി അവൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്.
നോലൂഖലേ ന മുസലേ ന വര്ദ്ധന്യാം ദൃഷദ്യപി
ഉരുളിയിലും, ഉലക്കയിലും, അരക്കല്ലിലും അവളെ കാണിക്കരുത്.
വിനാ വ്യവായസമയം പ്രാഗല്ഭ്യം ന ക്വചിച്ചരേത്
ഭോഗസമയമല്ലാതെ മറ്റേതെങ്കിലും സമയത്ത് അവൾ ധൈര്യം കാണിക്കരുത്.
ഇദമേവ വ്രതം സ്ത്രീണാമയമേവപരോ വൃഷഃ 4.1.4.
സ്ത്രികൾക്ക് ഇതാണ് വ്രതം; ഇതാണ് പരമധർമ്മം.
ക്ലീബം വാ ദുരവസ്ഥംവാ വ്യാധിതം വൃദ്ധമേവ വാ
ഭർത്താവ് അശക്തനോ, ദുർബലനോ, രോഗിയോ, വയസ്സായവനോ ആയാലും—
ഹൃഷ്ടാഹൃഷ്ടേവിഷണ്ണാസ്യാ വിഷണ്ണാസ്യേ പ്രിയേ സദാ
ഭർത്താവ് സന്തോഷത്തോടെയോ ദുഃഖത്തോടെയോ, മുഖം സന്തോഷവാനോ വിഷണ്ണനോ ആയാലും, അവൾ എപ്പോഴും ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയോടെ ഇരിക്കണം.
സര്പിര്ലവണതൈലാദി ക്ഷയേപി ച പതിവ്രതാ
നെയ്യോ ഉപ്പോ എണ്ണയോ പോലുള്ളവ ഇല്ലാതായാലും, അവൾ ഭർത്തീവ്രതയായിരിക്കും.
തീര്ഥസ്നാനാര്ഥിനീ നാരീ പതിപാദോദകം പിബേത്
തിരുത്തടിയിൽ കുളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ ഭർത്താവിന്റെ കാലിലെ വെള്ളം കുടിക്കണം.
വ്രതോപവാസനിയമം പതിമുല്ലംഘ്യ യാ ചരേത്
ഭർത്താവിനെ അവഗണിച്ച് വ്രതം, ഉപവാസം, നിയമം എന്നിവ പാലിക്കുന്ന സ്ത്രീ—
ഉക്താ പ്രത്യുത്തരം ദദ്യാദ്യാ നാരീ ക്രോധതത്പരാ
ആക്രോഷത്തോടു ചേർന്ന് മറുപടി പറയുന്ന സ്ത്രീ—
സ്ത്രീണാം ഹി പരമശ്ചൈകോ നിയമഃ സമുദാഹൃതഃ
സ്ത്രികൾക്ക് ഒരൊറ്റ പരമനിയമം പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഉച്ചാസനം ന സേവേത ന വ്രജേത്പരവേശ്മസു
ഉയർന്ന ഇരിപ്പിടം ഉപയോഗിക്കരുത്, മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യരുത്.
അപവാദോ ന വക്തവ്യഃ കലഹം ദൂരതസ്ത്യജേത്
പുറം പറയുന്നത് പറയരുത്, വഴക്കുകൾ ദൂരെയായിരിക്കെ ഒഴിവാക്കണം.