ത്വമേവാസ്യ മുനേ ശക്തോ ജീവനായ മതോ മമ
മഹർഷേ, അവനെ ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക എന്നത് ഞാൻ നിനക്കു മാത്രമാണ് സാധ്യമെന്ന് കരുതുന്നു.
തഥാഽപി ത്വത്കൃപാവിഷ്ട ഏനം സംജീവയാമ്യഹമ്
എങ്കിലും, നിന്റെ കരുണയിൽ നിറഞ്ഞ്, ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കും.
വൃംദാമാലിംഗ്യ തദ്വക്ത്രം ചുചുംബ പ്രീതമാനസഃ
വൃന്ദയെ അണച്ചുപിടിച്ച്, സന്തോഷപൂർവ്വം അവളുടെ മുഖത്ത് ചുംബനം നൽകി.
അഥ വൃന്ദാഽപി ഭര്താരം ദൃഷ്ട്വാ ഹര്ഷിതമാനസാ
അതിനുശേഷം, വൃന്ദയും ഭർത്താവിനെ കണ്ടപ്പോൾ ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
കദാചിത്സുരതസ്യാംതേ ദൃഷ്ട്വാ വിഷ്ണും തമേവ ച
ഒരു ദിവസം, അവരുടെ സുഖസംഗമത്തിന്റെ അവസാനം, അവൾ അതേ വിഷ്ണുവിനെ കണ്ടു.
ജ്ഞാതോഽസി ത്വം മയാ സമ്യങ്മായാപ്രച്ഛന്നതാപസഃ
നീ മായയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തപസ്സുവാനാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
യൌ ത്വയാ മായയാ ദ്വാഃസ്ഥൌ സ്വകീയൌ ദര്ശിതൌ മമ
നിന്റെ മായയാൽ എനിക്ക് കാണിച്ച ആ രണ്ട് വാതിൽപ്പടക്കാരും,
ത്വം ചാഽപി ഭാര്യാദുഃഖാര്തോ വനേ കപിസഹായവാന്
നീയും ഭാര്യയുടെ ദുഃഖത്തിൽ വേദനിച്ച് കുരങ്ങുകളുടെ സഹായത്തോടെ കാടിൽ അലയുകയായിരുന്നു.
ഇത്യുക്ത്വാ സാ തദാ വൃന്ദാ പ്രാവിശദ്ധവ്യവാഹനമ് 2.4.21.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് വൃന്ദ ആഹുതിയിലേക്കു കടന്നു.
തതോ ഹരിസ്താമനുസംസ്മരന്മുഹുര്വൃംദാന്വിതോഭസ്മരജോവഗുംഠിതഃ
ശേഷം ഹരി, വൃന്ദയെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർത്ത്, പ്രേമത്തിന്റെ പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട്, വൃന്ദയോടൊപ്പം ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം ദ്വിതീയേ വൈഷ്ണവഖണ്ഡേ കാര്തികമാസമാഹാത്മ്യേ ജലംധരോപാഖ്യാനേ വൃന്ദാഗ്നിപ്രവേശവര്ണനംനാമൈകവിംശോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ എൺപതിനൊന്ന് ആയിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള ശ്രീസ്കന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ രണ്ടാം വൈഷ്ണവഖണ്ഡത്തിൽ, കാർത്തികമാസത്തിന്റെ മഹത്വത്തിൽ, ജലന്ധരന്റെ കഥയിൽ, 'വൃന്ദയുടെ അഗ്നിയിൽ പ്രവേശനം' എന്ന ഇരുപത്തൊന്നാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
ചകാര മായയാ ഗൌരീം ത്ര്യംബകം മോഹയന്നിവ
തന്റെ മായാവശാൽ, ഗൗരിയെ ത്രയമ്പകനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നവളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തി.
രഥോപരി ച താം ബദ്ധാം രുദന്തീം പാര്വതീം ശിവഃ
രഥത്തിന്മേൽ കെട്ടിയിട്ടും കരയുന്ന പാർവതിയെ ശിവൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഗൌരീം തഥാവിധാം ദൃഷ്ട്വാ ശിവോഽപ്യുദ്വിഗ്നമാനസഃ
അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിൽ ഗൗരിയെ കണ്ടപ്പോൾ ശിവനും അതീവ വിഷമിച്ചു.
തതോ ജലംധരോ വേഗാത്ത്രിഭിര്വിവ്യാധ സായകൈഃ
അപ്പോൾ ജലന്ധരൻ വേഗത്തിൽ മൂന്നു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു.
തതോ ജജ്ഞേ സ താം മായാം വിഷ്ണുനാ ച പ്രബോധിതഃ
അതിനുശേഷം വിഷ്ണു ഉണർത്തിയതോടെ ആ മായ അകന്നു പോയി.
തസ്യാഽതീവ മഹാരൌദ്രം രൂപം ദൃഷ്ട്വാ മഹാസുരാഃ
അവളുടെ അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ രൂപം കണ്ടപ്പോൾ മഹാസുരന്മാർ ഭയപ്പെട്ടു.
തതഃ ശാപം ദദൌ രുദ്രസ്തയോഃ ശുംഭനിശുംഭയോഃ
അപ്പോൾ രുദ്രൻ ശുംബനും നിശുംബനും ശാപം നൽകി.
പുനര്ജലംധരോ വേഗാദ്വവര്ഷ നിശിതൈഃ ശരൈഃ
പിന്നീട് ജലന്ധരൻ വീണ്ടും വേഗത്തിൽ കൂര്മ്മമായ അമ്പുകൾ മഴപെയ്യിച്ചുപോലെ പ്രയോഗിച്ചു.
യാവദ്രുദ്രശ്ച ചിച്ഛേദ തസ്യ ബാണഗണം ജവാത്
അവന്റെ അമ്പുകളുടെ കൂട്ടം രുദ്രൻ അതിവേഗത്തിൽ വെട്ടിത്തകർത്തു.
വൃഷസ്തേന പ്രഹാരേണ പരാവൃത്തോ രണാംഗണാത് 2.4.22.
ആ പ്രഹാരത്തിൽ കാളയിടത് യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുപോയി.
തതഃ പരമസംക്രുദ്ധോ രുദ്രോ രൌദ്രവപുര്ധരഃ
അപ്പോൾ അത്യന്തം കോപത്തോടെ രുദ്രൻ ഭയങ്കരമായ രൂപം ധരിച്ചു.
പ്രദഹദ്രോദസീ വേഗാത്പപാത വസുധാതലേ
വേഗത്തിൽ ആകാശം കത്തിച്ചുകൊണ്ട് ഭൂമിയിലേക്ക് വീണു.
രഥാത്കായഃ പപാതാഽസ്യ നാദയന്വസുധാതലമ്
രഥത്തിൽ നിന്ന് അവന്റെ ശരീരം ഭൂമിയിൽ വീണപ്പോൾ വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടായി.
വൃന്ദാദേഹോദ്ഭവം തേജസ്തദ്ഗൌര്യാം വിലയം ഗതമ്
വൃന്ദയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ തേജസ് ഗൗരിയിലേക്ക് ചേർന്ന് അകന്നു പോയി.
പ്രണമ്യ ശിരസാ രുദ്രം ശശംസുര്വിഷ്ണുചേഷ്ടിതമ് ദേവാ ഊചുഃ മഹാദേവ ത്വയാ ദേവാ രക്ഷിതാഃ ശത്രുജാദ്ഭയാത്
തങ്ങളുടെ തല കുനിഞ്ഞ് രുദ്രനോട് നമസ്കരിച്ച്, ദേവന്മാർ വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രവർത്തി വിവരിച്ചു. ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: 'മഹാദേവാ, ശത്രുക്കളിൽ നിന്നുള്ള ഭയത്തിൽ നിന്ന് ദേവന്മാരെ രക്ഷിച്ചത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.'
കിംചിദന്യത്സമുദ്ഭൂതം തത്ര കിം കരവാമഹേ
അവിടെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായി; ഇനി ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം?
ശരണ്യാം മോഹിനീം മായാം സാ വഃ കാര്യം കരിഷ്യതി
ആ മോഹിനിയായ മായയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയം; അവൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
ദേവാശ്ച തുഷ്ടുവുര്മൂലപ്രകൃതിം ഭക്തവത്സലാമ്
ദേവന്മാർ ഭക്തന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആ ആദിമപ്രകൃതിയെ സ്തുതിച്ചു.
യദിച്ഛയാ വിശ്വമിദം ഭവാഽഭവൌ തനോതി മൂലപ്രകൃതിം നതാഃ സ്മ താമ്
ആർക്കു ഇഷ്ടം വന്നാൽ ഈ ലോകം ഉണരുകയും ഇല്ലാതാവുകയും ചെയ്യുന്നു, ആ ആദിമപ്രകൃതിക്ക് നമസ്കരിച്ച് ആദരിക്കുന്നു.