സാ യുദ്ധഭൂമിമാസാദ്യ ഭക്ഷയംതീ മഹാസുരാന്
അവൾ യുദ്ധഭൂമിയിലെത്തി മഹാസുരന്മാരെ തിന്നാൻ തുടങ്ങി.
വിധൃതം ഭാര്ഗവം ദൃഷ്ട്വാ ദൈത്യസൈന്യം ഗണാസ്തദാ
ഭാർഗവൻ സംരക്ഷിച്ചിരുന്ന ദൈത്യസൈന്യത്തെ കണ്ടപ്പോൾ ആ സംഘങ്ങൾ—
അഥാഭജ്യത ദൈത്യാനാം സേനാ ഗണഭയാര്ദിതാ ഭഗ്നാം ഗണഭയാത്സേനാം ദൃഷ്ട്വാമര്ഷയുതാ യയുഃ
പിന്നീട്, സംഘങ്ങളുടെ ഭയത്തിൽ ദൈത്യസൈന്യം തകർന്നു; തങ്ങളുടെ സൈന്യം ഭയത്തിൽ തകർന്നതറിഞ്ഞ് അവർ ക്രോധത്തോടെ മുന്നേറി.
ത്രയസ്തേ വാരയാമാസുര്ഗണസേനാം മഹാബലാഃ
അവരിൽ മൂവരും വലിയ ശക്തിയോടെ സംഘസൈന്യത്തെ തടഞ്ഞു.
തതോ ദൈത്യശരൌഘാസ്തേ ശലഭാനാമിവ വ്രജാഃ
അതിനുശേഷം, ദൈത്യന്മാരുടെ അമ്പുകളുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ ചെമ്പരത്തികളുടെ കൂട്ടംപോലെ പുറത്ത് വന്നു.
ഗണാഃ ശരശതൈര്ഭിന്നാ രുധിരാസാരവര്ഷിണഃ
സംഘങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് അമ്പുകൾകൊണ്ട് തറച്ചതുകൊണ്ട് രക്തം ഒഴുകി.
പതിതാഃ പാത്യമാനാശ്ച ഭിന്നാശ്ഛിന്നാസ്തദാ ഗണാഃ 2.4.18.
അപ്പോൾ സംഘങ്ങൾ വീണു, ചിലർ തറയിലേക്കു വീണു, ചിലർ വെട്ടിക്കീറിയും തകർത്തുമായിരുന്നു.
തതഃ പ്രഭഗ്നം സ്വബലം വിലോക്യ ശൈലാദിലംബോദരകാര്തികേയാഃ
അപ്പോൾ തങ്ങളുടെ സൈന്യം തകർന്നതറിഞ്ഞ് ശൈലാദി, ലംബോദരൻ, കാർത്തികേയൻ—
അമര്ഷാദഭ്യധാവംത ദ്വംദ്വയുദ്ധായ ദാനവാഃ
ക്രോധത്തോടെ ദാനവന്മാർ ഇരട്ടയുദ്ധത്തിനായി മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു.
നംദിനം കാലനേമിശ്ച ശുമ്ഭോ ലംബോദരം തഥാ
നന്ദിയെ കാലനെമിയും, ലംബോദരനെ ശുംബനും നേരിട്ട് നേരിട്ടു.
നിശുമ്ഭഃ കാര്തികേയസ്യ മയൂരം പംചഭിഃ ശരൈഃ
നിശുംബൻ കാർത്തികേയന്റെ മയിലിനെ അഞ്ചു അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെട്ടി.
തതഃ ശക്തിധരഃ ശക്തിം യാവജ്ജഗ്രാഹ രോഷിതഃ
അപ്പോൾ കോപത്തോടെ ആയുധധാരി തന്റെ കുന്തം പിടിച്ചു.
നംദീശ്വരഃ ശരവ്രാതൈഃ കാലനേമിമവധ്യത
നന്ദീശ്വരൻ അമ്പുകളുടെ മഴയോടെ കാലനെമിയെ കൊല്ലി.
കാലനേമിസ്തു സംക്രുദ്ധോ ധനുശ്ചിച്ഛേദ നംദിനഃ
പക്ഷേ, കാലനെമി ക്രോധത്തോടെ നന്ദിയുടെ വില്ല് വെട്ടി.
സ ശൂലഭിന്നഹൃദയോ ഹതാശ്വോ ഹതസാരഥിഃ
കുന്തം കുത്തിയ ഹൃദയവും, കുതിരകളും സാരഥിയും കൊല്ലപ്പെട്ടവനായി അവൻ നില്ക്കുന്നു.
അഥ ശുമ്ഭോ ഗണേശശ്ച രഥമൂഷകവാഹനൌ
അപ്പോൾ ശുംബനും ഗണേശനും ഇരുവരും മൂഷികവാഹനങ്ങളിലിരുന്ന് രഥത്തിൽ കയറി.
ഗണേശസ്തു തദാ ശുമ്ഭം ഹൃദി വിവ്യാധ പത്രിണാ
അപ്പോൾ ഗണേശൻ അമ്പുകൊണ്ട് ശുംബന്റെ ഹൃദയം തുളച്ചു.
തതോഽതിക്രുദ്ധഃ ശുമ്ഭോഽപി ബാണഷഷ്ട്യാ ഗണാധിപമ് 2.4.19.
തുടർന്ന്, അത്യന്തം കോപത്തോടെ ശുംബൻ ഗണാധിപതിയെ അറുപത് അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെട്ടി.
മൂഷകഃ ശരഭിന്നാംഗശ്ചചാല ദൃഢവേദനഃ
അമ്പുകൾ കുത്തിയ മൂഷികൻ കഠിനമായ വേദനയിൽ വിറച്ചു.
തതോ ലംബോദരഃ ശുമ്ഭം ഹത്വാ പരശുനാ ഹൃദി
അപ്പോൾ ലംബോദരൻ പരശു കൊണ്ട് ശുംബന്റെ ഹൃദയം വെട്ടി അവനെ കൊല്ലി.
കാലനേമിര്നിശുംഭശ്ചാഽപ്യുഭൌ ലംബോദരം ശരൈഃ
കാലനെമിയും നിശുംബനും ഇരുവരും ലംബോദരനെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെട്ടി.
തം പീഡയമാനമാലോക്യ വീരഭദ്രോ മഹാബലഃ
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നവനായി കണ്ട വീരഭദ്രൻ മഹാശക്തിയോടെ,
കൂഷ്മാംഡഭൈരവാശ്ചാഽപി വേതാലാ യോഗിനീഗണാഃ
കൂഷ്മാണ്ഡന്മാർ, ഭൈരവന്മാർ, വേതാലന്മാർ, യോഗിനീഗണങ്ങൾ,
തതഃ കിലകിലാശബ്ദൈഃ സിംഹനാദൈഃ സുഘര്ഘരൈഃ
തുടർന്ന്, കിലകിലാരവം, സിംഹത്തിന്റെ കുരൽ, ഉഗ്രമായ ഗർജനങ്ങൾ എന്നിവയോടെ,
തതോ ഭൂതാന്യധാവംത ഭക്ഷയംതിസ്മ ദാനവാന്
അപ്പോൾ ഭൂതങ്ങൾ ഓടിയെത്തി, ദാനവരെ തിന്നുതുടങ്ങി.
നന്ദീ ച കാര്തികേയശ്ച സമാശ്വസ്യ ത്വരത്വിതൌ
നന്ദിയും കാർത്തികേയനും മനസ്സു ശാന്തരായി, ഉത്സാഹത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോന്നു.
ഛിന്നഭിന്നാ ഹതൈര്ദേത്യൈഃ പതിതൈര്ഭക്ഷിതൈസ്തദാ
അപ്പോൾ, ദാനവർ വെട്ടപ്പെട്ടും തകർത്തും കൊല്ലപ്പെട്ടും വീണും തിന്നുപോയുമായിരുന്നു.
പ്രവിധ്വസ്താം തദാ സേനാം ദൃഷ്ട്വാ സാഗരനംദനഃ 2.4.19.
അപ്പോൾ സൈന്യം തകർന്നത് കണ്ടു, സമുദ്രപുത്രൻ—
ഹസ്ത്യശ്വരഥസംഹ്രാദാഃ ശംഖഭേരീസ്വനാസ്തഥാ
ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും രഥങ്ങളുടെയും ഗർജ്ജനവും, ശംഖവും ഭേരിയും മുഴങ്ങുന്നതും,
ജലംധരശരവ്രാതൈര്നീഹാരപടലൈരിവ
ജലന്ധരന്റെ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ, അതെല്ലാം മൂടിക്കെട്ടിയ മഞ്ഞുപോലെ മറഞ്ഞുപോയി.