ധാത്രീ ശാംതിസ്തഥാ കാംതിര്മായാ പ്രകൃതിരേവ ച
ധാത്രി, ശാന്തി, സൗന്ദര്യം, മായ, പ്രകൃതി എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഇംദിരാ ലോകമാതാ ച കല്യാണീ കമലാ തഥാ 2.4.12.
ഇന്ദിര, ലോകമാതാവ്, കല്യാണി, കമലാ ഇവരും സമാനമായി.
പ്രജ്ഞാം മേധാം ച സൌഭാഗ്യം വിഷ്ണുഭക്തിം ച ദേഹി മേ
എനിക്ക് ജ്ഞാനം, ബുദ്ധി, ഭാഗ്യം, വിഷ്ണുവിൽ ഭക്തി എന്നിവ ദയവായി നൽകണമേ.
ബലിപ്രദാനകാലേ തു യേ കുര്വംതി പ്രദക്ഷിണമ് 2.4.12.
ബലി അർപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത്, ആരെങ്കിലും പ്രദക്ഷിണം ചെയ്താൽ.
തസ്മാത്ത്വം കുരു വിപ്രേംദ്ര ധാത്രീസ്നാനം ഹി യത്നതഃ 2.4.12.
അതിനാൽ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, നീ ശ്രദ്ധയോടെ ധാത്രിസ്നാനം നടത്തണം.
ധാത്രീഫലകൃതാം മാലാം കംഠസ്ഥാം യോ വഹേന്നഹി 2.4.12.
ധാത്രിഫലങ്ങൾകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മാല കഴുത്തിൽ ധരിക്കുന്നവൻ.
ധാത്രീഛായാം സമാശ്രിത്യ കാര്തികേഽന്നം ഭുനക്തി യഃ
ധാത്രിവൃക്ഷത്തിന്റെ നിഴലിൽ ആശ്രയിച്ച്, കാർത്തികമാസത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവൻ.
ഹര്ഷോത്ഫുല്ലാഽഽനനാ സത്യാ വാസുദേവമഥാഽബ്രവീത്
ആനന്ദത്തിൽ വിരിഞ്ഞ മുഖവും സത്യവുംകൊണ്ട്, അവൾ വാസുദേവനോടു പറഞ്ഞു.
ദാനം വ്രതം തപോ വാഽപി കിം നു പൂര്വം കൃതം മയാ
ദാനം, വ്രതം, അല്ലെങ്കിൽ തപസ്സോ, ഇതിൽ ഏതാണ് ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തതെന്ന്?
യേനാഽഹം മര്ത്യജാ ദേവ തവാംഗാര്ദ്ധഹരാഽഭവമ് തവാഽഹം വല്ലഭാ ജാതാ തദ്വദസ്വ മമാഽഖിലമ്
ദേവാ, മനുഷ്യരിൽ ജനിച്ചവളായ ഞാൻ, ഏത് കാരണത്താൽ നിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ പാതിയായി, നിന്റെ പ്രിയയായ变്? അതെല്ലാം ദയവായി എനിക്ക് പറയൂ.
പുണ്യവ്രതം കൃതവതീ തത്സര്വം കഥയാമി തേ
നീ ഒരു പുണ്യവ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചു; അതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം.
ആത്രേയോ ദേവശര്മേതി വേദവേദാംഗപാരഗഃ
ആത്രേയൻ, ദേവശർമൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നവൻ, വേദങ്ങളിലും അതിന്റെ ഉപാംഗങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ.
അപുത്രഃ സ സ്വശിഷ്യായ ചംദ്രനാമ്നേ ദദൌ സുതാമ്
അവന് മകനില്ലാത്തതിനാല് തന്റെ ശിഷ്യനായ ചന്ദ്രന് തന്റെ മകളെ വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുത്തു.
തൌ കദാചിദ്വനം യാതൌ കുശേധ്മാഹരണാര്ഥിനൌ
ഒരു ദിവസം ഇരുവരും വിശുദ്ധ കട്ടിലിന് വേണ്ടി കാട്ടിലേക്ക് പോയി.
സ്വസ്വപുണ്യ പ്രഭാവേന വിഷ്ണുലോകം ഗതാവുഭൌ
തങ്ങളുടെ സുകൃതഫലത്തില് ഇരുവരും വിഷ്ണുലോകം പ്രാപിച്ചു.
പിതൃഭര്തൃജദുഃഖാര്താ കാരുണ്യം പര്യദേവയത് 2.4.13.
അവള് പിതാവിനെയും ഭര്ത്താവിനെയും നഷ്ടപ്പെട്ട ദുഃഖത്തില് കരുണയോടെ വിലപിച്ചു.
തയോശ്ചക്രേ യഥാശക്തി പാരലൌകീം തതഃ ക്രിയാമ്
അവള് കഴിയുന്നത്ര പരലോകകര്മ്മങ്ങള് നിര്വഹിച്ചു.
വ്രതദ്വയം തയാ സമ്യഗാജന്മമരണാത്കൃതമ്
ജനനം മുതല് മരണം വരെ അവള് രണ്ട് വ്രതങ്ങള് ശുദ്ധമായി അനുഷ്ഠിച്ചു.
ഇത്ഥം ഗുണവതീ സമ്യക്പ്രത്യബ്ദ വ്രതിനീ ഹ്യഭൂത്
ഇങ്ങനെ ഗുണസമ്പന്നയായി അവള് എല്ലാ വര്ഷവും വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നവളായി.
സ്നാതും ഗംഗാം ഗതാ കാംതേ കഥംചിച്ഛനകൈസ്തദാ
ഒരു ദിവസം കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അവള് ഗംഗയില് കുളിക്കാന് പോയി.
താവത്സാ വിഹ്വലാഽപശ്യദ്വിമാനം യാതമംബരാത്
അപ്പോള് അവള് അതിയായി വിറയച്ച് ആകാശത്തില് നിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന ദിവ്യരഥം കണ്ടു.
കാര്തികവ്രതപുണ്യേന മത്സാന്നിധ്യം ഗതാഽഭവത്
കാര്ത്തികവ്രതഫലത്തില് അവള് എന്റെ സാന്നിധ്യം പ്രാപിച്ചു.
ആഗതോഽഹം ഗണാഃ സര്വേ യാതാസ്തേഽപി മയാ സഹ
ഞാനും എന്റെ സംഘവും ഇവിടെയെത്തിയിരിക്കുന്നു.
പിതാ തേ ദേവശര്മാഽഭൂത്സത്രാജിദഭിധോ ഹ്യയമ്
നിന്റെ അച്ഛന് ദേവശര്മ്മനായിരുന്നു; സത്രാജിത് എന്നും അവന് അറിയപ്പെടുന്നു.
കാര്തികവ്രതപുണ്യേന ബഹു മത്പ്രീതിദായിനീ
കാര്ത്തികവ്രതഫലത്തില് നീ എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം നല്കി.
തസ്മാദയം കല്പവൃക്ഷസ്തവാംഗണഗതഃ ശുഭേ 2.4.13.
അതുകൊണ്ട്, ഭദ്രയേ, ഈ കല്പവൃക്ഷം നിന്റെ മുറ്റത്ത് പ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.
കദാചിദപി തേന ത്വം മദ്വിയോഗം ന യാസ്യസി സത്യോവാച മാസാനാം തു കഥം നാമ സ മാസഃ കാര്തികോ വരഃ
ഇതിന്റെ ഫലമായി, ഒരു നിമിഷം പോലും നീ എനിക്ക് വിട്ടുപോകേണ്ടി വരികയില്ല. പക്ഷേ, പറയൂ, മാസങ്ങളില് കാര്ത്തികം എങ്ങനെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്?
പ്രിയസ്തേ ദേവദേവേശ കാരണം തത്ര കഥ്യതാമ് ശ്രീകൃഷ്ണ ഉവാച സാധു പൃഷ്ടം ത്വയാ കാംതേ ശൃണുഷ്വൈകാഗ്രമാനസാ
നിന്റെ പ്രിയനായ ദേവദേവന് ഇവിടെ തന്നെയാണ്; അതിന്റെ കാരണം പറയാം. ശ്രീകൃഷ്ണന് പറഞ്ഞു: പ്രിയേ, നീ നല്ലതായാണ് ചോദിച്ചത്; മനസ്സോടെ കേള്ക്കു.
പൃഥോര്വൈന്യസ്യ സംവാദം മഹര്ഷേര്നാരദസ്യ ച
വേനപുത്രനായ പൃഥുവും മഹർഷി നാരദനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം കേള്ക്കൂ.
ഇന്ദ്രാദിലോകപാലാനാമധികാരാഞ്ജഹാര ഹ
ഇന്ദ്രനും മറ്റ് ലോകപാലന്മാരും ഉള്ള അധികാരം അവന് എടുത്തു.