സാ തു ദേവഗണൈഃ സര്വൈര്വിഷ്ണുവത്പൂജ്യതേ പ്രിയാ
അവൾ ദേവതകളെല്ലാവരും ആരാധിക്കുന്നവളാണ്, വിഷ്ണുവിനെപ്പോലെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്.
തസ്മാത്തസ്യാ നമസ്കാരോ മയാ വിപ്ര കൃതസ്തതഃ
അതിനാൽ, ബ്രാഹ്മണനേ, ഞാൻ അവളെ വന്ദിച്ചു.
ആരാദദൃശ്യത മഹദ്വിമാനം സൂര്യവര്ചസമ് 2.4.8.
അപ്പോൾ സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലുള്ള വലിയ ദിവ്യവിമാനം അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തഥൈവ തസ്മാദ്വൃക്ഷാച്ച പുരുഷൌ ദ്വൌ വിനിര്ഗതൌ
അതു പോലെ ആ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നു രണ്ടു പുരുഷന്മാർ പുറത്ത് വന്നു.
പ്രണാമം ചക്രതുസ്തൌ ഹി ഹരിമേധസുമേധയോഃ
അവർ ഇരുവരും ഹരിമേധനും സുമേധനും മുന്നിൽ നമസ്കരിച്ചു.
ഊചതുര്വിസ്മയാവിഷ്ടൌ താവുഭൌ ദേവസന്നിഭൌ
ദൈവങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആ ഇരുവരും അത്ഭുതംകൊണ്ട് നിറഞ്ഞ് സംസാരിച്ചു.
ഹരിമേധസുമേധസാവൂചതുഃ മംദാരമാലാം തരുണാം ധാരയംതൌ തഥാഽമരൌ
ഹരിമേധനും സുമേധനും പറഞ്ഞു: 'പുതിയ മന്ദാരമാല അണിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അമരന്മാരായി.'
ഇത്യുക്തൌ ബ്രാഹ്മണാഭ്യാം താവൂചതുര്വൃക്ഷനിര്ഗതൌ
ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നു പുറത്ത് വന്നവർ മറുപടി പറഞ്ഞു.
ബംധ്വാദയസ്തഥാ ചൈവ യുവാമേവ ന സംശയഃ
അങ്ങനെ തന്നെ, ബന്ധ്വനും മറ്റുള്ളവരും, നിങ്ങൾ ഇരുവരും യൗവനത്തിൽ തന്നെയാണ്, സംശയമില്ല.
അപ്സരോഗണസംവീതഃ കദാചിന്നംദന വനമ്
അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടത്തോടെ, ഒരിക്കൽ നന്ദനവനത്തിൽ,
രേമിരേ ദേവവനിതാ യഥാകാമം മയാ സഹ
ദേവസ്ത്രീയർ എനിക്കൊപ്പം ഇഷ്ടമെന്ന പോലെ ആനന്ദിച്ചു.
തപതോ രോമശസ്യൈവ തദ്ദൃഷ്ട്വാ കുപിതോ മുനിഃ
തപസ്സിൽ മുഴുകിയിരുന്ന രോമശമുനിയെ കണ്ടപ്പോൾ, ആ മുനി കോപിച്ചു.
അയമേവ ദുരാചാരഃ ശാപാര്ഹ ഇതി ചാഽബ്രവീത് 2.4.8.
ഇതുപോലെയുള്ള പെരുമാറ്റം ദുഷ്ടവും ശാപത്തിന് അർഹവുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു.
പ്രസാദിതോ മയാ സോഽഥ വിശാപമപി ദത്തവാന്
പിന്നീട് ഞാൻ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ശാപമോചനവും അനുവദിച്ചു.
യദാ ശൃണോഷി സദ്യസ്ത്വം വിമുക്തിം യാസ്യസേ പരാമ്
നീ ഈ കഥ കേൾക്കുമ്പോൾ ഉടൻ പരമ മോക്ഷം ലഭിക്കും.
വസാമ്യത്ര വടേ ദൈവാദ്ഭവദ്ദര്ശനതോ ധ്രുവമ്
ദൈവത്തിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം, ഞാൻ ഈ ആൽമരത്തിന് കീഴിൽ, നിന്റെ ദർശനത്തിനായി തന്നെ വസിക്കുന്നു.
അയം മുനിവരഃ പൂര്വം ഗുരുശുശ്രൂഷണേ രതഃ
ഈ മഹർഷി മുമ്പ് ഗുരുവിന് സേവനം ചെയ്യുന്നതിൽ ആസ്വാദനമുണ്ടായിരുന്നു.
യുഷ്മത്പ്രസാദാദധുനാ ബ്രഹ്മശാപാദ്വിമോചിതഃ
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ, അദ്ദേഹം ബ്രഹ്മശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി.
ഉത്തരോത്തരപുണ്യാനി വര്ധംതേ ച ദിനേദിനേ
ദിവസം ദിവസേയ്ക്ക് കൂടുതൽ പുണ്യങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
താവനുജ്ഞാപ്യ തൌ ധാമ ജഗ്മതുഃ പരയാ മുദാ
അനുമതി വാങ്ങിയ ശേഷം, അവർ ഇരുവരും അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
ശംസംതൌ തുലസീം പുണ്യാം ജഗ്മതുര്മുനിപുംഗവ
അവർ ഇരുവരും, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, പുണ്യമായ തുളസിയെ സ്തുതിച്ച് പുറപ്പെട്ടു.
തസ്മാന്നാരദ മാസേഽസ്മിന്കാര്തികേ ഹരിതുഷ്ടിദേ
അതുകൊണ്ട്, നാരദാ, ഹരിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഈ കാർത്തിക മാസത്തിൽ,
ഏവമംഗ വ്രതാന്യേവ പ്രോക്താനി മുനിസത്തമ 2.4.8.
ഇങ്ങനെ, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഈ വ്രതങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഗോധൂലികാലസംയുക്താ ദ്വാദശീ വത്സപൂജനേ
പൊടിപടർന്ന സമയത്ത്, ദ്വാദശി ദിനത്തിൽ, കിടാക്കളെ ആരാധനം നടത്തുന്നു.
വത്സപൂജാ വടേ ചൈവ കര്തവ്യാ പ്രഥമേഽഹനി ചംദനാദിഭിരാലിപ്യ പുഷ്പമാലാഭിരര്ചയേത്
ആദ്യദിനത്തിൽ ആൽമരത്തിന് കീഴിൽ കിടാക്കളുടെ പൂജ നടത്തണം; ചന്ദനം മുതലായവ പുരട്ടി, പുഷ്പമാലകൾ അർപ്പിച്ച് ആരാധിക്കണം.
തദ്ദിനേ തൈലപക്വം ച സ്ഥാലീപക്വം യുധിഷ്ഠിര
ആ ദിവസം, യുദ്ധിഷ്ഠിരാ, എണ്ണയിൽ വേവിച്ച വിഭവങ്ങളും പാത്രത്തിൽ പാകം ചെയ്തതും അർപ്പിക്കണം.
ദിനാംതേ സൂര്യബിംബാര്ധാദുഭയത്ര ഘടീദലമ്
ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, സൂര്യന്റെ അർദ്ധഭാഗം ഇരുപാത്രങ്ങളിലും പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം.
നാനാദീപാന്പ്രകല്പ്യാഽഽദൌ സ്വര്ണപാത്രാദി സംസ്ഥിതാന്
വിവിധ വിളക്കുകൾ ആദ്യം സ്വർണ്ണപാത്രങ്ങളിൽ തുടങ്ങിയവയിൽ ക്രമീകരിക്കണം.
ലാപയിത്വാ സര്വദീപാനുത്തരാഭിമുഖാന്ന്യസേത്
എല്ലാ വിളക്കുകളും തെളിച്ചശേഷം, അവ വടക്കോട്ട് മുഖമാക്കി വെക്കണം.
ജ്വാലാ ചേദ്ദക്ഷിണാസംസ്ഥാ സതേജസ്കാ ശിഖാന്വിതാ
ജ്വാല വലതുവശത്തായി, തിളക്കത്തോടെ കിരീടംപോലുള്ളതായിരിക്കുമ്പോൾ,