മാ വധീഃ കസ്യ കാസീതി കിം വിധ്വംസി സുതാനിതി
'കൊല്ലരുത്! നീ ആരാണ്? നീ എന്തിനാണ് നിന്റെ മക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നത്?' എന്നു രാജാവ് ചോദിച്ചു.
ജീര്ണസ്തു മമ വാസോഽയം യഥാ മേ സമയഃ കൃതഃ
'എന്റെ കാലം കഴിഞ്ഞു; ഞാൻ എടുത്ത വ്രതം പൂർത്തിയായി; എന്റെ വസ്ത്രം പഴകിപ്പോയിരിക്കുന്നു.'
അഹം ഗംഗാ ജഹ്നുസുതാ മഹര്ഷിഗണസേവിതാ
'ഞാൻ ഗംഗ, ജഹ്നുവിന്റെ മകൾ, മഹർഷിമാരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവളാണ്.'
ഇമേഽഷ്ടൌ വസവോ ദേവാ മഹാഭീമാ മഹൌജസഃ
'ഇവരാണ് എട്ടു വസുക്കൾ, മഹാശക്തിയുള്ള ഭയങ്കര ദേവന്മാർ.'
തേഷാമാനയിതാ നാന്യസ്ത്വദൃതേ ഭുവി വിദ്യതേ
നിന്റെ പുറമെ ഇവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഭൂമിയിൽ മറ്റാരുമില്ല.
തസ്മാത്തജ്ജനനീഹേതോര്മാനുഷത്വമുപാഗതാ
അവരെ ജനിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ കാരണത്താൽ ഞാൻ മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചു.
സൈവമുക്ത്വാ തദാ ഗങ്ഗാ വിഷ്ണുമായാവിമോഹിതാ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അന്നത്തെ സമയത്ത് വിഷ്ണുവിന്റെ മായയിൽ മയങ്ങിയ ഗംഗാ—
അഹോ ബത മഹത്കഷ്ടം യദമീ ഘാതിതാഃ സുതാഃ
അയ്യോ, എത്ര വലിയ ദുഃഖം! എന്റെ മക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു പോയി!
ഹാ വത്സാ ഹാ സുതാഃ പുത്രാ ഹാ താതാസ്തനയാഃ ക്വ വൈ 5.2.71.
ഹായ്, എന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ! ഹായ്, എന്റെ മക്കളേ! എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ, എന്റെ പ്രിയരേ?
മാതര്മാതേതി കരുണം ബ്രുവാണാഃ സ്വയമാഗതാ
‘അമ്മേ, അമ്മേ’ എന്ന് ദുഃഖത്തോടെ വിളിച്ചു കൊണ്ട് അവർ സ്വയം അവിടെ എത്തി.
കസ്യ ജാതു പ്രണീതേന പിംഗേന ക്ഷിതിരേണുനാ
ഭൂമിയിലെ മഞ്ഞളിച്ചായമുള്ള പൊടിയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും
അംഗപ്രത്യംഗസംഭൂതാ മനോഹൃദയനംദനാഃ
ശരീരത്തിന്റെ ഓരോ ഭാഗത്തുനിന്നും ജനിച്ച, മനസ്സും ഹൃദയവും ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന ഇങ്ങനെയുള്ള മക്കളെ ആരെങ്കിലും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
കാഁല്ലോകാന്നു ഗമിഷ്യാമി കൃത്വാ കര്മ സുദാരുണമ്
ഇത്ര ഭയങ്കരമായ ഒരു പാപം ചെയ്ത ശേഷം ഞാൻ ഏത് ലോകങ്ങളിലേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?
ഇത്യേവം കരുണം കൃത്വാ രുദിത്വാ ച പുനഃപുനഃ
ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തോടെ വിലപിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും കരഞ്ഞു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ദേവി നാരദോ മുനിസത്തമഃ
അത്തവണ, ദേവി, മഹാനായ നാരദമുനി അവിടെ എത്തി.
വിസ്മയോപ്ഫുല്ലനയനഃ കിമേതദിതി ചിംതയത്
ആശ്ചര്യത്തോടെ കണ്ണുകൾ വടിച്ചു, ‘ഇത് എന്താണ്?’ എന്ന് വിചാരിച്ചു.
സമുദ്രമഹിഷീ ദിവ്യാ പുണ്യാ ത്രിപഥഗാ നദീ
സമുദ്രത്തിന്റെ ദിവ്യമായ, പുണ്യമായ രാജ്ഞിയും, മൂന്നു പാതകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന നദിയും,
ഇത്യേവം ചിംതയിത്വാ ച സമീപമഗമന്മുനിഃ ഉവാചോച്ചൈര്വിയത്സ്ഥോഽസൌ ദേവി ഗംഗേ നമോഽസ്തുതേ
അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച്, സന്യാസി അടുത്തെത്തി; ആകാശത്ത് നിന്നു നിൽക്കുമ്പോൾ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു: ‘ദേവി ഗംഗേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.’
നാരദോഽഹം മഹാപുണ്യേ കസ്മാദ്രോദിഷി പാവനി 5.2.71.
‘ഞാൻ നാരദൻ, മഹാപുണ്യമുള്ളവളേ. നീ എന്തുകൊണ്ട് കരയുന്നു, വിശുദ്ധിയേ?’
ധൃതാ ശിരസി ദേവേന ശിവേന പരമേഷ്ഠിനാ
നിന്നെ പരമേശ്വരനായ ശിവൻ തലയിൽ വഹിച്ചിരുന്നു.
നാരദസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ ദിവ്യാ ദേവനദീ തഥാ
നാരദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ദേവന്മാരുടെ ദിവ്യനദിയും അങ്ങനെ തന്നെ—
മയാ നാരദ മോഹേന കൃതോഽധര്മോ ജുഗുപ്സിതഃ
‘നാരദാ, മായയിൽപ്പെട്ട് ഞാൻ നിന്ദ്യമായ അധർമ്മം ചെയ്തുപോയി.’
സമുദ്രേണ വിയോഗസ്തു സംജാതോ മമ ദൈവതഃ
ദൈവത്തിന്റെ ഇച്ഛപ്രകാരം എനിക്ക് സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് വേർപാട് സംഭവിച്ചു.
അതോ മയാ വിലപിതം മഗ്നയാ ശോകസാഗരേ
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി വിലപിച്ചത്.
ഇതി തസ്യാ വചഃ ശ്രുത്വാ നാരദോ മുനിസത്തമഃ
അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ മഹർഷി നാരദൻ
പ്രതിജ്ഞാതം ത്വയാ ദേവി വസൂനാം മോക്ഷകാരണേ
ദേവി, വസുക്കളുടെ മോക്ഷത്തിനായി നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
പ്രാപ്താസ്തേ വസവോ ലോകാന്പ്രസാദാത്തവ സുവ്രതേ
ധർമ്മവതിയായ ദേവി, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ വസുക്കൾ ലോകങ്ങളെ പ്രാപിച്ചു.
ഇതി തസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ നാരദസ്യ മഹാത്മനഃ
മഹാത്മാവായ നാരദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ
സത്യമുക്തം ത്വയാ ബ്രഹ്മഞ്ജ്ഞാതം സര്വം മയാഽധുനാ 5.2.71.
ബ്രഹ്മൻ, നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്; ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.
അപവാദഭയാദ്ഭീതാ ഭവംതം ശരണം ഗതാ
കേൾവിക്കേട് ഭയന്ന് ഞാൻ ഭഗവാനെ ആശ്രയിച്ചു.