ഏതച്ഛ്രുത്വാ വചോ രാജ്ഞഃ സംസ്തുതം മൃദു വല്ഗു ച
രാജാവിന്റെ മൃദുവും മനോഹരവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ,
വാരിതാ വിപ്രിയേ വാപി ത്യജേയം ത്വാമസംശയമ്
നീ എന്നെ നിരോധിച്ചാലോ, അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരുന്നാലോ, ഞാൻ നിർബന്ധമില്ലാതെ നിന്നെ വിട്ടുപോകും.
ഏവമസ്ത്വിതി തേനോക്തം സത്യേന സുകൃതേന ച
'അങ്ങിനെ തന്നെ,' എന്നു അവൾ സത്യത്തോടും സദ്ഗുണത്തോടും കൂടി മറുപടി പറഞ്ഞു.
ഉപചാരേണ ച രഹസ്തുതോഷ ജഗതീപതിഃ
ആദരപൂർവം ഒറ്റക്കായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഭൂമിയുടെ രാജാവ് സന്തോഷിച്ചു.
മാനുഷം വിഗ്രഹം കൃത്വാ ശ്രീമംതം വരവര്ണിനി
അവൾ മനോഹരമായ വർണ്ണവും ഭംഗിയുമുള്ള മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചു.
സ രാജാ രതി സക്തത്വാദുത്തമസ്ത്രീഗുണൈര്ഹൃതഃ
രാജാവ് ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകി, അവളുടെ ഉത്തമസ്ത്രീസ്വഭാവങ്ങളിൽ ആകർഷിതനായി.
രമമാണസ്തയാ സാര്ദ്ധം യഥാകാമം നരേശ്വരഃ
ആ രാജാവ് അവളോടൊപ്പം ഇഷ്ടം പോലെ ആനന്ദിച്ചു.
ജാതം ജാതം ച സാ പുത്രം ക്ഷിപത്യംഭസി മുക്തയേ
ഓരോ മകനും ജനിച്ചപ്പോൾ അവൾ അവനെ മോക്ഷത്തിനായി വെള്ളത്തിൽ എറിയുമായിരുന്നു.
നാസ്യ തത്തു പ്രിയം രാജ്ഞഃ ശംതനോര്ഹ്യഭവത്തദാ 5.2.71.
അത് രാജാവ് ശാന്തനുവിന് ആ സമയത്ത് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
അഥൈനാമഷ്ടമേ പുത്രേ ജാതേ പ്രഹസതീമിവ
പിന്നീട് എട്ടാമത്തെ മകൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, അവൾ പുഞ്ചിരിച്ച് നിന്നപ്പോൾ,
മാ വധീഃ കസ്യ കാസീതി കിം വിധ്വംസി സുതാനിതി
'കൊല്ലരുത്! നീ ആരാണ്? നീ എന്തിനാണ് നിന്റെ മക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നത്?' എന്നു രാജാവ് ചോദിച്ചു.
ജീര്ണസ്തു മമ വാസോഽയം യഥാ മേ സമയഃ കൃതഃ
'എന്റെ കാലം കഴിഞ്ഞു; ഞാൻ എടുത്ത വ്രതം പൂർത്തിയായി; എന്റെ വസ്ത്രം പഴകിപ്പോയിരിക്കുന്നു.'
അഹം ഗംഗാ ജഹ്നുസുതാ മഹര്ഷിഗണസേവിതാ
'ഞാൻ ഗംഗ, ജഹ്നുവിന്റെ മകൾ, മഹർഷിമാരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവളാണ്.'
ഇമേഽഷ്ടൌ വസവോ ദേവാ മഹാഭീമാ മഹൌജസഃ
'ഇവരാണ് എട്ടു വസുക്കൾ, മഹാശക്തിയുള്ള ഭയങ്കര ദേവന്മാർ.'
തേഷാമാനയിതാ നാന്യസ്ത്വദൃതേ ഭുവി വിദ്യതേ
നിന്റെ പുറമെ ഇവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഭൂമിയിൽ മറ്റാരുമില്ല.
തസ്മാത്തജ്ജനനീഹേതോര്മാനുഷത്വമുപാഗതാ
അവരെ ജനിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ കാരണത്താൽ ഞാൻ മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചു.
സൈവമുക്ത്വാ തദാ ഗങ്ഗാ വിഷ്ണുമായാവിമോഹിതാ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അന്നത്തെ സമയത്ത് വിഷ്ണുവിന്റെ മായയിൽ മയങ്ങിയ ഗംഗാ—
അഹോ ബത മഹത്കഷ്ടം യദമീ ഘാതിതാഃ സുതാഃ
അയ്യോ, എത്ര വലിയ ദുഃഖം! എന്റെ മക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു പോയി!
ഹാ വത്സാ ഹാ സുതാഃ പുത്രാ ഹാ താതാസ്തനയാഃ ക്വ വൈ 5.2.71.
ഹായ്, എന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ! ഹായ്, എന്റെ മക്കളേ! എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ, എന്റെ പ്രിയരേ?
മാതര്മാതേതി കരുണം ബ്രുവാണാഃ സ്വയമാഗതാ
‘അമ്മേ, അമ്മേ’ എന്ന് ദുഃഖത്തോടെ വിളിച്ചു കൊണ്ട് അവർ സ്വയം അവിടെ എത്തി.
കസ്യ ജാതു പ്രണീതേന പിംഗേന ക്ഷിതിരേണുനാ
ഭൂമിയിലെ മഞ്ഞളിച്ചായമുള്ള പൊടിയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും
അംഗപ്രത്യംഗസംഭൂതാ മനോഹൃദയനംദനാഃ
ശരീരത്തിന്റെ ഓരോ ഭാഗത്തുനിന്നും ജനിച്ച, മനസ്സും ഹൃദയവും ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന ഇങ്ങനെയുള്ള മക്കളെ ആരെങ്കിലും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
കാഁല്ലോകാന്നു ഗമിഷ്യാമി കൃത്വാ കര്മ സുദാരുണമ്
ഇത്ര ഭയങ്കരമായ ഒരു പാപം ചെയ്ത ശേഷം ഞാൻ ഏത് ലോകങ്ങളിലേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?
ഇത്യേവം കരുണം കൃത്വാ രുദിത്വാ ച പുനഃപുനഃ
ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തോടെ വിലപിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും കരഞ്ഞു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ദേവി നാരദോ മുനിസത്തമഃ
അത്തവണ, ദേവി, മഹാനായ നാരദമുനി അവിടെ എത്തി.
വിസ്മയോപ്ഫുല്ലനയനഃ കിമേതദിതി ചിംതയത്
ആശ്ചര്യത്തോടെ കണ്ണുകൾ വടിച്ചു, ‘ഇത് എന്താണ്?’ എന്ന് വിചാരിച്ചു.
സമുദ്രമഹിഷീ ദിവ്യാ പുണ്യാ ത്രിപഥഗാ നദീ
സമുദ്രത്തിന്റെ ദിവ്യമായ, പുണ്യമായ രാജ്ഞിയും, മൂന്നു പാതകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന നദിയും,
ഇത്യേവം ചിംതയിത്വാ ച സമീപമഗമന്മുനിഃ ഉവാചോച്ചൈര്വിയത്സ്ഥോഽസൌ ദേവി ഗംഗേ നമോഽസ്തുതേ
അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച്, സന്യാസി അടുത്തെത്തി; ആകാശത്ത് നിന്നു നിൽക്കുമ്പോൾ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു: ‘ദേവി ഗംഗേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.’
നാരദോഽഹം മഹാപുണ്യേ കസ്മാദ്രോദിഷി പാവനി 5.2.71.
‘ഞാൻ നാരദൻ, മഹാപുണ്യമുള്ളവളേ. നീ എന്തുകൊണ്ട് കരയുന്നു, വിശുദ്ധിയേ?’
ധൃതാ ശിരസി ദേവേന ശിവേന പരമേഷ്ഠിനാ
നിന്നെ പരമേശ്വരനായ ശിവൻ തലയിൽ വഹിച്ചിരുന്നു.