സര്വഭൂതഹിതാര്ഥായ വിചരാമി മഹീതലേ
എല്ലാ ജീവികളുടെ ഭലത്തിനായി ഞാൻ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
സര്വേഷാമേവ ജംതൂനാം മൈത്രോ ബ്രാഹ്മണ ഉച്യതേ
എല്ലാ ജീവികൾക്കും ബ്രാഹ്മണൻ സ്നേഹിതനാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ പിശാചഃ സ്വസ്ഥമാനസഃ 5.2.68.
അവന്റെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് പിശാചിന്റെ മനസ്സ് സമാധാനമായി.
യദി തേ സര്വഭൂതാനാം ദത്താ ഹ്യഭയദക്ഷിണാ
നീ എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഭയരഹിതത്വം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ—
പൃച്ഛാമി ത്വാം മഹാഭാഗ സംശയോ ഹൃദയേ സ്ഥിതഃ
മഹാഭാഗവാനേ, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സംശയം ഉണ്ട്; അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
കേന കര്മവിപാകേന പൈശാചം യാതി മാനവഃ
ഏത് കർമ്മഫലത്താൽ മനുഷ്യൻ പിശാച് ജന്മം നേടുന്നു?
ഇതി തസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ പിശാചസ്യ വരാനനേ
പിശാചിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുന്ദരമുഖിയേ—
അപഹൃത്യ ച വിപ്രസ്വം ദേവസ്വം ച വിശേഷതഃ
ബ്രാഹ്മണന്റെ സ്വത്തും, പ്രത്യേകിച്ച് ദേവസ്വത്തും മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ—
പിതരം മാതരം ചൈവ സ്ത്രിയം ബാലം ദ്വിജം തഥാ
തന്തയെ, അമ്മയെ, സ്ത്രീയെ, ബാലനെ, അല്ലെങ്കിൽ ദ്വിജനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവൻ—
രാജദ്രവ്യം ഗൃഹീത്വാ തു ന യജേന്ന ദദാതി യഃ
രാജസമ്പത്ത് കൈവശം വച്ച് യജ്ഞം ചെയ്യാതെയും ദാനം നൽകാതെയും ഇരിക്കുന്നവൻ—
വിശ്വാസഘാതകാ യേ ച പരദാരരതാശ്ച യേ
വിശ്വാസം തകർക്കുന്നവരും, മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയിൽ ആസ്വാദനം ചെയ്യുന്നവരും—
നിംദംതി യേ പുരാണാനി ധര്മശാസ്ത്രാണി സര്വദാ
പുരാണങ്ങളെയും ധർമ്മശാസ്ത്രങ്ങളെയും എപ്പോഴും നിന്ദിക്കുന്നവരും—
ഇതി തേ കഥിതം സര്വം വേദപ്രാമാണ്യതോഽധുനാ ।। 5.2.68.
ഇങ്ങനെ, വേദങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എല്ലാം നിന്നോട് പറഞ്ഞുതന്നു.
സോമകോ നാമ ശൂദ്രസ്ത്വം പരമര്മപ്രകാശകഃ
നിന്റെ പേര് സോമകനാണ്; നീ ഒരു ശൂദ്രനും പരമരഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നവനുമാണ്.
നാസ്തികോ ഭിന്നമര്യാദോ ജന്മന്യത്രാപി സപ്തമേ
ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവനും നല്ല ആചാരങ്ങൾ പാലിക്കാത്തവനും ഏഴാമത്തെ ജന്മത്തിലും മറ്റൊരിടത്ത് ജനനം ലഭിക്കും.
പിശാചയോനിം സംപ്രാപ്തഃ പുനഃ പ്രാപ്സ്യസി രൌരവമ് യംത്രപീഡനകം രൌദ്രം മഥനം കുമ്ഭവാലുകമ്
നീ ഭയങ്കരമായ ഭൂതന്റെ ജന്മം പ്രാപിക്കും; പിന്നെയും രൗരവം എന്ന ഭയാനകമായ നരകത്തിലും, യന്ത്രപീഡനവും, കഠിനമായ ചതുക്കളിലും, മണലുകൊണ്ടു നിറച്ച പാത്രത്തിൽ പിഴുതലും അനുഭവിക്കും.
ഇത്യേവം വദതസ്തസ്യ ബ്രാഹ്മണസ്യ യശസ്വിനി
അങ്ങനെ ആ മഹത്വമുള്ള ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു.
ദുഃഖാഭിഭൂതോ നിശ്ചേഷ്ടോ ധിഗ്ധിഗിത്യസകൃദ്ബ്രുവന്
വേദനകൊണ്ടു തളർന്ന അവൻ അചഞ്ചലനായി, വീണ്ടും വീണ്ടും 'ശിക്ഷ, ശിക്ഷ' എന്നു വിളിച്ചു.
അഹോ കേനാപി പുണ്യേന ഭവതാ സഹ ദര്ശനമ്
ഏതോ പുണ്യഫലത്താൽ തന്നെയാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് ഈ അവസരം ലഭിച്ചത്.
നാസ്തി ധര്മസമം മിത്രം നാസ്തി ധര്മസമാ ഗതിഃ
ധർമ്മം പോലെയുള്ള സ്നേഹിതൻ ഇല്ല; ധർമ്മം പോലെയുള്ള മാർഗ്ഗവും ഇല്ല.
മഗ്നോഽഹം ദുഃഖജലധൌ മഗ്നോഽഹം പാപകര്ദമേ
ഞാൻ ദു:ഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; പാപത്തിന്റെ ചളിയിൽ ഞാൻ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
നമസ്തേഽസ്തു മഹാഭാഗ കിം കരോമി പ്രശാധി മാമ്
മഹാഭാഗവാനേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നമസ്കരിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ദയവായി എന്നെ വഴികാട്ടൂ.
ഏവം നിഗദതസ്തസ്യ പിശാചസ്യ വരാനനേ 5.2.68.
അങ്ങനെ ആ ഭൂതൻ ആ പ്രകാശമുള്ളവളോടു പറഞ്ഞു.
പൃഥിവ്യാം യാനി തീര്ഥാനി ആസമുദ്രഗതാനി വൈ
ഭൂമിയിൽ സമുദ്രം വരെ ഉള്ള എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളും,
മഹാകാലവനം ക്ഷേത്രം പ്രലയേഽപ്യക്ഷയം ഗതമ്
മഹാകാലവനം എന്ന സ്ഥലം പ്രളയകാലത്തും അക്ഷയമായി നിലനിൽക്കും.
ഢുംഢേശ്വരസ്യ ദേവസ്യ ദക്ഷിണേ ത്രിദശാര്ചിതമ് തസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ പിശാചത്വാത്പ്രമോക്ഷ്യസേ
ദണ്ഡേശ്വരൻ എന്ന ദേവന്റെ തെക്കേ ഭാഗത്ത്, ദേവതകൾ ആരാധിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, അതിനെ കാണുന്നയാൾക്ക് മാത്രം ഭൂതാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കും.
തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ സ പിശാചോ വരാനനേ
അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു ആ ഭൂതൻ അവളോടു പറഞ്ഞു.
മഹാകാലവനേ പുണ്യേ സമീഹിതഫലപ്രദേ
മഹാകാലവനത്തിൽ, എല്ലാ ഇഷ്ടഫലങ്ങളും നൽകുന്ന പുണ്യസ്ഥലത്തിൽ,
ദര്ശനാത്തസ്യ ലിംഗസ്യ സ പിശാചോ വരാനനേ
അവിടെ ആ ലിംഗം കണ്ടതുകൊണ്ട്, ആ ഭൂതൻ, പ്രകാശമുള്ളവളേ,
ദിവ്യം വിമാനമാരൂഢോ ഗതോ ലോകേ സനാതനേ
ദിവ്യമായ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറി, ശാശ്വതലോകത്തേക്ക് പോയി.