പശുപാലോ മഹാദേവി ബഭൂവ ഭുവി വിശ്രുതഃ
മഹാദേവി, സകലജീവജാലങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തനായി.
ദിദൃക്ഷുഃ സ കദാചിച്ച ഗതസ്തോയനിധിം പ്രതി ഏകാ സ്ത്രീ മുക്തകേശാ സാ ഭ്രമന്തീ ച പുനഃപുനഃ
അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഒരിക്കൽ അവൻ സമുദ്രത്തേക്കു പോയി; അവിടെ തുറന്ന മുടിയോടെ ഒരു സ്ത്രീ വീണ്ടും വീണ്ടും അലഞ്ഞു നടന്നു.
അഥ രാജാ ഭയാവിഷ്ടോ വിസംജ്ഞഃ സമപദ്യത
അപ്പോൾ രാജാവ് ഭയത്താൽ പിടപെട്ട് ബോധംകെട്ടുപോയി.
തതോന്യേ സമപാതം ച ആഗത്യ നൃപസത്തമമ്
അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരും ആ മഹാരാജാവിനരികിലേക്ക് വന്ന് വീണു.
രുദ്ധേ രാജനി തേ സര്വേ ഏകീഭൂതാസ്തു ദസ്യവഃ
രാജാവ് തടയപ്പെട്ടപ്പോൾ, ആ കള്ളന്മാർ എല്ലാവരും ഒന്നായി ചേർന്നു.
തസ്യ താം ധൃഷ്ടതാം ജ്ഞാത്വാ സ്ഥൈര്യം ച നൃപതേര്മൃധേ
അവന്റെ ധൈര്യവും രാജാവിന്റെ ഉറച്ച മനസ്സും അറിയുമ്പോൾ,
അമൂര്താ ഇവ തേ സര്വേ ഏകീഭൂതാസ്തതോഽഭവന്
അവരൊക്കെയും രൂപരഹിതരായി, ഒന്നായി ചേർന്നു.
അഥാപശ്യത്തദാഽഽയാംതം നാരദം മുനിപുംഗവമ്
അപ്പോൾ അവൻ മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നാരദനെ സമീപത്തേക്ക് വരുന്നത് കണ്ടു.
അകസ്മാത്പുരുഷാഃ പംച സമായാതാ ഭയാവഹാഃ ।। 5.2.64.
അപ്രതീക്ഷിതമായി അഞ്ചു ഭയങ്കരനായ പുരുഷന്മാർ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തൈരഹം വേഷ്ടിതോ ദുഷ്ടൈര്വ്യാകുലശ്ച കൃതസ്തദാ
അവ ദുഷ്ടന്മാർ എന്നെ ചുറ്റി പിടിച്ചു, ഞാൻ വലിയ ആശങ്കയിലായി.
തതോഽന്യേ പുരുഷാഃ പഞ്ച സമായാതാ നിയുധ്യ മാമ്
അതിനുശേഷം മറ്റൊരു അഞ്ചു പുരുഷന്മാർ കൂടി വന്നു, എന്നോടൊപ്പം പോരാടാൻ തുടങ്ങി.
ഏവം തൈഃ പീഡിതോഽത്യര്ഥം പുനര്മോഹമുപാഗതഃ
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ അതിയായി പീഡിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ വീണ്ടും ഭ്രമത്തിലായി.
ദൃഢോ ഭവ മഹാരാജ മാ വിഷാദം കുരു പ്രഭോ
മഹാരാജാവേ, ഉറച്ച മനസ്സോടെ ഇരിക്കണം; ദു:ഖത്തിൽ ആഴുകരുത്, പ്രഭുവേ.
തസ്യാ വാക്യേന വിപ്രേംദ്ര മയാ ധൈര്യേണ സംയുഗേ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ നിന്നു, മഹാബ്രാഹ്മണനേ.
പ്രലീനാ മച്ഛരീരേ തു കേപ്യതേ കാപി സാഽബലാ
അപ്പോൾ, ശക്തിയില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ എന്റെ ശരീരത്തിൽ ലയിച്ചു പോയി.
യേ ത്വയാ പുരുഷാ ദൃഷ്ടാസ്ത്വയി ലീനാ ജിതാ മൃധേ ഭ്രമന്തീ യാ ച നാരീ സാ ത്വയാ ദൃഷ്ടാ നൃപോത്തമ
നീ കണ്ട ആ പുരുഷന്മാർ, നിന്നിൽ ലയിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കപ്പെട്ടു; ചുറ്റി നടന്ന ആ സ്ത്രീയും നീ തന്നെയാണ് കണ്ടത്, മഹാരാജാവേ.
മനോരൂപേണ സാ ബുദ്ധിര്ഭ്രമത്യേവ ഹി ന സ്ഥിരാ
മനസ്സിന്റെ ആഗ്രഹരൂപമായ ബുദ്ധി എപ്പോഴും അസ്ഥിരമാണ്, സ്ഥിരതയില്ല.
സോഽപി ക്രോധവശം നീത ഇന്ദ്രിയൈര്വിഷയൈഃ പ്രിയൈഃ
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളിൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ട്, അവൻ ക്രോധത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു.
മഹാദേവോ ജഗന്നാഥഃ സൃഷ്ടിസംഹാരകാരകഃ 5.2.64.
മഹാദേവൻ, ലോകത്തിന്റെ നാഥൻ, സൃഷ്ടിക്കും സംഹാരത്തിനും കാരണമാകുന്നവനാണ്.
സുരാ വിഭൂതയോ യസ്യ ക്രീഡാര്ഥം ഭുവനത്രയമ്
ദേവന്മാരും എല്ലാ ശക്തികളും അവന്റെ വിനോദത്തിനായാണ്; മൂന്നു ലോകങ്ങളും അതുപോലെ.
പൂഷ്ണശ്ച ദംതാഃ സംഭഗ്നാ മോഹിതശ്ച ദിവാകരഃ
പൂഷന്റെ പല്ലുകളും ഒടിഞ്ഞു; സൂര്യനും ഭ്രമത്തിലായി.
പശവശ്ച കൃതാ ദേവാ മുനയോ വേദവര്ജിതാഃ
മൃഗങ്ങളെ ദേവന്മാരാക്കി, മുനികൾ വേദം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ദുര്ജയാനീന്ദ്രിയാണ്യാഹുര്മുനയോ വേദപാരഗാഃ
വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മുനികൾ പറയുന്നു: ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.
തസ്മാദ്രാജന്മഹാബാഹോ മാ വിഷാദം വൃഥാ കൃഥാഃ പശുപാലോ മഹാദേവി വക്തും സമുപചക്രമേ
അതുകൊണ്ട്, മഹാബാഹുവായ രാജാവേ, അനാവശ്യമായി ദു:ഖം അനുഭവിക്കരുത്; മഹാദേവൻ, സർവ്വജീവികളുടെ രക്ഷകൻ, സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
പശുഭാവാച്ച ബ്രഹ്മാപി ശ്രോതുമിച്ഛാമി കഥ്യതാമ്
ബ്രഹ്മാവും മൃഗസ്വഭാവം കൊണ്ടാണ് — അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി പറയണം.
തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ നാരദഃ പുനരബ്രവീത്
അവന്റെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട്, നാരദൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു.
ബ്രഹ്മാണമഗ്രതഃ കൃത്വാ ഗതാഃ ശരണമീശ്വരമ്
ബ്രഹ്മാവിനെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവർ കർത്താവിൽ അഭയം തേടാൻ പോയി.
ഉവാച വചനം രാജന്യത്കര്തവ്യം തദുച്യതാമ്
അവൻ പറഞ്ഞു: 'രാജന്മാരേ, ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് പറയൂ.'
ദേവാ ഊചുഃ ദേവസ്ത്വം പൂര്വവദ്ദേവ യദി തുഷ്ടോ മഹേശ്വരഃ ।।5.2.64.
ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: 'ദേവനേ, മുമ്പ് പോലെ, മഹേശ്വരൻ സന്തോഷിച്ചാൽ—'
മഹാകാലവനേ ക്ഷേത്രേ പശുഭാവവിമോക്ഷകേ
മഹാകാലവനത്തിൽ, ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കുന്ന വിശുദ്ധ സ്ഥലത്ത്—