തത്ര വന്യസഹസ്രാണി ഹത്വാ സബലവാഹനഃ
അവിടെ, ആയിരക്കണക്കിന് കാട്ടുമൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുകയും, തന്റെ സൈന്യവും രഥങ്ങളും കൂടെവെച്ച് മുന്നോട്ട് പോവുകയും ചെയ്തു.
ഏക ഏവോത്തമബലഃ ക്ഷുത്പിപാസാസമന്വിതഃ। സ വനസ്യാംതമാസാദ്യ മഹദാരണ്യമാസദത്
അവന് ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു, അത്യുത്തമമായ ശക്തിയുമുണ്ടായിരുന്നു. വിശപ്പും ദാഹവും അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട്, കാട്ടിന്റെ അറ്റം എത്തി, വലിയ കാടിനുള്ളിലേക്ക് കടന്നു入り.
തച്ചാപ്യതീത്യ നൃപതിര്ദദര്ശാശ്രമമുത്തമമ്
അവിടെയും കടന്ന് രാജാവ് ഒരു അതിമനോഹരമായ ആശ്രമം കണ്ടു.
പുഷ്പിതൈഃ പാദപൈഃ കീര്ണമതീവ സുഖശാദ്വലമ്
പൂക്കളോടെ നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങളും, അത്യന്തം സുഖകരമായ പച്ചപ്പുള്ള പുല്ലും അവിടെ Everywhere.
ശ്രുത്വാഥ തം തഥാ ശബ്ദം കന്യാ ശ്രീരിവ രൂപിണീ 5.2.62.
അങ്ങനെ ആ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, ലക്ഷ്മിയെപ്പോലെ ഭംഗിയുള്ള ഒരു യുവതി അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
സാ തം ദൃഷ്ട്വൈവ രാജാനം പദ്മഗര്ഭസമുദ്ഭവമ്
അവള് രാജാവിനെ, താമരക്കൊന്നിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവനായി, കണ്ടു.
ഉവാച സ്മയമാനാഥ കിം കാര്യം ക്രിയതാമിതി
പുഞ്ചിരിയോടെ അവള് ചോദിച്ചു: "എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?"
ദൃഷ്ട്വാ ചൈവാനവദ്യാംഗീം യഥാവത്പ്രതിപൂജിതഃ
അവളെ, ദോഷമൊന്നുമില്ലാത്ത രൂപംകണ്ടവളെ, യഥാവിധി ആദരിച്ച് രാജാവ് നോക്കി.
ക്വ ഗതോ ഭഗവാന്ഭദ്രേ തന്മമാചക്ഷ്വ ശോഭനേ ഹസംതീ പ്രത്യുവാചേദം വാക്യം സമധുരാക്ഷരമ്
അവന് ചോദിച്ചു: "ഭദ്രേ, ഭഗവാന് എവിടേക്കാണ് പോയത്? ദയവായി പറയൂ, സുന്ദരിയേ." അവള് പുഞ്ചിരിയോടെ മധുരമായ വാക്കുകള് പറഞ്ഞു.
കന്യാഹം പൃഥിവീപാല കൌമാരബ്രഹ്മചാരിണഃ
"ഞാന് ഒരു കന്യകയാണ്, ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനേ, ബാല്യകാല ബ്രഹ്മചാര്യത്തില് നിലകൊള്ളുന്നവളാണ്."
സുതാ കണ്വസ്യ മാമേവം വിദ്ധി ത്വം മനുജാധിപ
"മനുഷ്യരിലെ രാജാവേ, ഞാന് കണ്വന്റെ മകളാണ് എന്ന് അറിയുക."
തസ്യാസ്തദ്വചനം ശ്രുത്വാ നൃപേണോക്തം വരാനനേ
അവളുടെ വാക്കുകള് കേട്ട രാജാവ് ആ സുന്ദര മുഖത്തോടു പറഞ്ഞു:
ഭാര്യാ മേ ഭവ സുശ്രോണി ബ്രൂഹി കിം കരവാണി തേ
"സുന്ദരിയായ കന്യകേ, നീ എന്റെ ഭാര്യയാകൂ. നിനക്കായി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ."
ആഹരാമി തവാദ്യാഹം ഭാര്യാ മേ ഭവ ശോഭനേ വിവാഹാനാം ച രംഭോരു ഗാംധര്വഃ ശ്രേഷ്ഠ ഉച്യതേ
"ഇന്ന് നിന്നെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും; സുന്ദരിയേ, നീ എന്റെ ഭാര്യയാകൂ. വിവാഹങ്ങളിൽ ഗന്ധർവവിവാഹം ഏറ്റവും ഉത്തമം എന്നു പറയുന്നു, സുന്ദരിയേ."
നൃപസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ കന്യാ വചനമബ്രവീത് 5.2.62.
രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട കന്യക മറുപടി പറഞ്ഞു:
തദര്ഥം മാം സ്ഥിതം വിദ്ധി ത്വയാ മേഽപഹൃതം മനഃ
"അതിനായിട്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നത്; എന്റെ മനസ്സ് നീ എടുത്തു."
ആത്മനോ ബംധുരാത്മൈവ ഗതിരാത്മൈവ ചാത്മനഃ
"സ്വയം തന്നെയാണ് സ്വന്തം ബന്ധുവും, ആശ്രയവും, ലക്ഷ്യവും."
സത്യം മേ പ്രതിജാനീഹി ദത്തമാത്മാനമദ്യ മേ
"സത്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ: ഇന്ന് നീ എന്നെക്കായി നിന്നെ തന്നേ സമർപ്പിക്കണം."
ഇതി തസ്യാ വചഃ ശ്രുത്വാ പരിണീതാ നൃപേണ ഹി
അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവു അവളെ വിവാഹം ചെയ്തു.
കാമിതാ സാ നൃപേണേവ തതോ ഗംതും സമുദ്യതഃ
രാജാവിന് ഇഷ്ടമായ അവൾ പിന്നെ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറായി.
സാ കന്യാ പിതരം ദൃഷ്ട്വാ ഹ്രിയാ നോപജഗാമ തമ്
അവൾ തന്റെ അച്ഛനെ കണ്ടപ്പോൾ ലജ്ജയാൽ സമീപിച്ചില്ല.
ഉവാച പരമം കുദ്ധസ്താം കന്യാം കാമമോഹിതാമ്
കാമമോഹത്തിൽ അകപ്പെട്ട ആ പെൺകുട്ടിയോട് അത്യന്തം കോപത്തോടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
സ്വയം സ്വയംവരോ മോഹാത്തസ്മാത്കൃഷ്ണാ ഭവിഷ്യസി
നീ മോഹത്തിൽ സ്വയം ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ നീ കറുത്തവളാകും.
അയം തേ നൃപതിര്ഭര്ത്താ ദുഷ്ടരൂപോ ഭവിഷ്യതി
നിന്റെ ഭർത്താവായി ഈ രാജാവുണ്ടാകും; അവൻ ഭംഗിയില്ലാത്തവനാകും.
ഇത്യുക്താ തത്ക്ഷണാജ്ജാതാ സാ കന്യാ രൂപവര്ജിതാ 5.2.62.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ ആ പെൺകുട്ടി ഉടൻ ഭംഗി നഷ്ടപ്പെട്ടവളായി.
അഥ പ്രസാദയാമാസ സാ കന്യാ പിതരം തദാ
അപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടി അച്ഛനെ ശമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അജ്ഞാനാച്ച കൃതം പാപം താത ത്വം ക്ഷംതുമര്ഹസി
അച്ഛാ, അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നാണ് പാപം സംഭവിച്ചത്; നീ ക്ഷമിക്കണം.
ന ചാഹം പ്രാര്ഥിതാ തേന മയാസൌ പ്രാര്ഥിതോ നൃപഃ
അവൻ എന്നെ തേടിയതല്ല; ഞാൻ തന്നെയാണ് ആ രാജാവിനെ തേടിയത്.
ഇതി തസ്യാ വചഃ ശ്രുത്വാ സ വിപ്രോഽതികൃപാന്വിതഃ
അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രാഹ്മണൻ വലിയ കരുണയോടെ നിറഞ്ഞു.
നൈവ വാഗനൃതം പുത്രി യാവദദ്യ സ്മരാമ്യഹമ്
മകളേ, എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളതുവരെ ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റായ വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.