യേ വിശുദ്ധാ മഹാഭാഗാ ധ്യാനിനോ മുക്തിഭാഗിനഃ
ശുദ്ധരും, വലിയ ഭാഗ്യശാലികളും, ധ്യാനത്തിൽ ലീനരായവരും, മോക്ഷം ലഭിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചവരും—
ബ്രഹ്മധ്യാനപരാ യേ ച യജ്ഞദാനക്രിയാരതാഃ
ബ്രഹ്മധ്യാനത്തിൽ താല്പര്യമുള്ളവരും, യജ്ഞം, ദാനം, കർമ്മങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരും—
യേഽര്ചയംതി മഹാ ദേവി മതംഗേശ്വരമീശ്വരമ 5.2.60.
മഹാദേവി, മാതംഗേശ്വരനെന്ന ഈശ്വരനെ ആരാധിക്കുന്നവരും—
ഏഷ തേ കഥിതോ ദേവി പ്രഭാവഃ പാപനാശനഃ
ദേവി, പാപം നശിപ്പിക്കുന്ന ഈ മഹത്വം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം പഞ്ചമ ആവംത്യഖംഡേ ചതുരശീതിലിംഗമാഹാത്മ്യേ മതംഗേശ്വരമാഹാത്മ്യ വര്ണനംനാമ ഷഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീസ്കാന്ദമഹാപുരാണത്തിൽ എൺപത്തിയൊന്ന് ആയിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സംഹിതയിലെ അഞ്ചാമത്തെ അവംത്യഖണ്ഡത്തിൽ എൺപത്തിനാലു ലിംഗങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൽ മാതംഗേശ്വരമാഹാത്മ്യവിവരണം എന്ന അറുപതാം അധ്യായം സമാപിച്ചു.
യസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ സൌഭാഗ്യ മതുലം ലഭേത്
ആളെ കണ്ടു മാത്രം അതുല്യമായ ഭാഗ്യം ലഭിക്കുന്നവൻ—
പ്രധമം പ്രാകൃതേ കല്പേ രാജാഭൂദശ്വവാഹനഃ
ആദ്യ കൽപ്പത്തിൽ അശ്വവാഹനൻ എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.
അനേകയജ്ഞകൃത്പ്രാജ്ഞഃ സംഗ്രാമേഷ്വപ രാജിതഃ
അവൻ അനേകം യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തിയ, ജ്ഞാനിയും യുദ്ധങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ലാത്തവനുമായിരുന്നു.
കാശിരാജസുതാ സുഭ്രൂ രൂപേണാതീവ ശോഭനാ
കാശിരാജാവിന്റെ മകൾ, മനോഹരമായ ക眉ികളോടുകൂടിയവൾ, അത്യന്തം സുന്ദരിയായിരുന്നു.
ചതുഃഷഷ്ടികലായുക്താ സദാ ഭര്തൃഹിതേ രതാ
അവൾ അറുപത്തിനാലു കലകളിലും പ്രാവീണ്യമുണ്ടായിരുന്നു, എപ്പോഴും ഭർത്താവിന്റെ ഭാവിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധയുണ്ടായിരുന്നു.
പൂര്വകര്മവശാദ്ദേവി ദുര്ഭൂഗാ സമജായത
പൂർവ്വകർമഫലമായി, ദേവി, അവൾ ദുർഭാഗ്യവതിയായി ജനിച്ചു.
ശ്രോത്രോദ്വേഗകരം വാക്യം തസ്യ രാജ്ഞഃ കരോതി സാ
അവൾ രാജാവിന്റെ ചെവിക്ക് വേദനയുണ്ടാക്കുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
മൃര്ഛാം പ്രാപ്നോത്യസഹ്യാം സ തസ്യാഃ സ്പര്ശേന ഭൂപതിഃ ദഹ്യമാനോഽതിതീവ്രേണ വഹ്നിനാ വാക്യമബ്രവീത്
അവളുടെ സ്പർശംകൊണ്ട് രാജാവ് അതികഠിനമായ വേദനയിൽ അചേതനനായി, അഗ്നിയിൽ കത്തുന്നപോലെ, വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ദ്വാസ്ഥൈതാം ദുര്ഭഗാം ഭാര്യാമാദായ വിപിനേ വനേ
അവളുടെ ദുർഭാഗ്യവതിയായ ഭാര്യയെ വനംവഴിയിലൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ രാജാവ് ദ്വാരപാലന്മാരോട് കല്പിച്ചു.
തതോ നൃപസ്യ വചനമവിചാര്യമവേക്ഷ്യ സഃ 5.2.61.
അതിനുശേഷം, രാജാവിന്റെ കല്പന ആലോചിക്കാതെ അവൻ പ്രവർത്തിച്ചു.
സാ ച ത്യക്താ വനേ ശൂന്യേ രുദതീ ച മുഹുര്മുഹുഃ
അവൾ, ശൂന്യമായ കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട്, വീണ്ടും വീണ്ടും കരയുകയായിരുന്നു.
അഥ സാ ചാരുസര്വാംഗീ തത്രാസക്താത്മമാനസാ
അവളുടെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ അവയവവും മനോഹരമായിരുന്നുവല്ലോ. അവൾ അവിടെ മുഴുവൻ മനസ്സും ഹൃദയവും ആകൃഷ്ടയായി മുഴുകി നിന്നു.
നിശ്വസന്ത്യനവദ്യാംഗീ ഹാഹേതി രുദതീ മുഹുഃ
അവളുടെ ശരീരം പിഴവില്ലാതെ മനോഹരമായിരുന്നു. അവൾ ആഴമായി ഉശിരെടുത്തു, വീണ്ടും വീണ്ടും 'ഹാ, ഹാ' എന്നു കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
ന വിഹാരേ ന ചാഹാരേ രമണീയേ ന തദ്വനേ ത്യക്താ തേന വരാരോഹേ നിനിന്ദ നിജയൌവനമ്
വിനോദങ്ങളിലും, ഭക്ഷണത്തിലും, ആ മനോഹരമായ കാടിലും അവൾക്ക് സന്തോഷം ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ, മനോഹരമായ കമരങ്ങൾക്കുടിയവളായ അവൾ തന്റെ യൗവനം തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
ദുര്ഭഗാഹം ക്വ ജാതാത്ര ദുഷ്ടദൈവവശീകൃതാ
ദുരദൃശയുള്ളവളായ ഞാൻ, ദുഷ്ടമായ വിധിയുടെ പിടിയിൽ ഇവിടെ ജനിച്ചു.
ധന്യോഽയമതിപുണ്യോഽയം യോഽയം യൌവനഗോചരഃ
യൗവനത്തിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, അതിലും വലിയ പുണ്യവാനാണ്.
അഭീഷ്ടാ കസ്യചിത്കാംതാ കാംതഃ കസ്യാശ്ചിദീപ്സിതഃ
ഒരാളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾക്ക് മറ്റൊരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; മറ്റൊരാൾക്ക് പ്രിയനായി മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടാകും.
മമായം വല്ലഭോ രാജാ ന ചാഹം നൃപവല്ലഭാ
ഈ രാജാവാണ് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, പക്ഷേ ഞാൻ രാജാവിന് പ്രിയവളല്ല.
യദ്യദ്യ സ മഹീപാലോ ന മയാ സംഗമേഷ്യതി
ഇന്നാണ് ആ ഭൂമിയുടെ രാജാവ് എന്നെ ചേർന്ന് വരില്ലെങ്കിൽ—
രമണീയമഭൂദ്യത്തു പുംസ്കോകിലനിനാദിതമ് 5.2.61.
കൂക്കൂക്കൾ പാടിയിരുന്ന ആ മനോഹരമായ സ്ഥലം പോലും ഇനി ആഹ്ലാദകരമല്ല.
ഇത്ഥം സാ മദനാവിഷ്ടാ വിലപന്തീ പുനഃപുനഃ
ഇങ്ങനെ, പ്രണയത്തിൽ മുഴുകി അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖത്തോടെ വിലപിച്ചു.
മേഖലാജിനകൌപീനദണ്ഡകാഷ്ഠോപജീവനമ്
അവൾ ഒരു കട്ട, മയില്പട്ട, അരക്കെട്ട്, ഒരു ദണ്ഡം, ഒരു കഷ്ണം മരച്ചില്ല എന്നിവയാൽ ജീവിച്ചു.
ഉദയാദിത്യസംകാശം വിഭാവസുസമദ്യുതിമ്
ഉയർന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നതും, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ളവനെയും അവൾ സമീപിച്ചു.
വിനയേനോപസംയമ്യ പ്രണിപത്യാഭിവാദ്യ ച
വിനയപൂർവ്വം സമീപിച്ച്, അവൾ നമസ്കരിച്ചു ആദരവോടെ വന്ദിച്ചു.
ഭഗവന്കാശിരാജസ്യ സുതാഹമതിവല്ലഭാ
ഭഗവനെ, ഞാൻ കാശിരാജാവിന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട മകളാണ്.