സ്വയം വിശാലാം ബദരീം ഗത്വാ തേപേ മഹത്തപഃ
അവൻ സ്വയം വിശാലമായ ബദരിയിൽ ചെന്നു, മഹത്തായ തപസ്സ് ചെയ്തു.
പൂജിതോ വിഷ്ടരാര്ഘേണ രാജ്ഞാ പ്രിയവ്രതേന ച
രാജാവായ പ്രിയവ്രതനും, വിശാലമായ അർഘ്യങ്ങളാൽ അവനെ ആരാധിച്ചു.
ഇത്യുക്തഃ കഥയാമാസ നാരദോ മുനിസത്തമഃ
ഇങ്ങനെ ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, മഹർഷിയായ നാരദൻ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
സാ ച പൃഷ്ടാ വിശാലാക്ഷീ കസ്മാദ്വസസി നിര്ജനേ
വിസാലാക്ഷിയെ ചോദിച്ചു: 'നീ എന്തുകൊണ്ട് ഏകാന്തതയിൽ പാർക്കുന്നു?'
കര്ത്തവ്യം ചാരുസര്വാംഗി തന്മമാചക്ഷ്വ ശോഭനേ
സുന്ദരിയായവളേ, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് ദയവായി പറയൂ.
സ്മൃത്വാ തൂഷ്ണീം സ്ഥിതാ യാവത്താവന്മേ ജ്ഞാനമുത്തമമ്
ഞാൻ അവിടെ മൗനത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഓർത്തിരിക്കുമ്പോൾ, അതിവിശിഷ്ടമായ ജ്ഞാനം എന്റെ മനസ്സിൽ ഉദിച്ചു.
തതോഽഹം വിസ്മയാവിഷ്ടശ്ചിംതാമോഹസമന്വിതഃ 5.2.58.
അപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതംകൊണ്ടും ആശങ്കയിലും സംശയത്തിലും ആകൃശനായി നിന്നു.
താവദ്ദിവ്യഃ പുമാംസ്തസ്യാഃ ശരീരേ സമദൃശ്യത തസ്യാപി ഹൃദയേ ചാന്യസ്തൃതീയസ്തു വ്യവസ്ഥിതഃ
അപ്പോൾ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ദിവ്യനായ ഒരു പുരുഷൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മറ്റൊരാൾ, മൂന്നാമൻ, നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
തതഃ പൃഷ്ടാ മയാ ദേവീ സാ കുമാരീ കഥംചന
അതിനുശേഷം ഞാൻ ആ ദേവിയെ, ആ കന്യകയെ, എങ്കിലും ചോദിച്ചു.
മാം ന ജാനാസി യേന ത്വമതോ വേദാ ഹൃതാസ്തവ
നിന്റെ വേദങ്ങൾ നഷ്ടമായതിനു കാരണം ഞാൻ ആണെന്ന് നീ അറിയുന്നില്ലേ?
ഏവമുക്തേ മയാ പൃഷ്ടാ വിസ്മയേന മഹീപതേ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഞാൻ അത്ഭുതത്തോടെ അവളോട് ചോദിച്ചു, രാജാവേ,
ത്വദീയ ഹൃദയേ ദേവി ക ഏതേ പുരുഷാസ്ത്രയഃ
ദേവി, നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഈ മൂന്നു പുരുഷന്മാർ ആരാണ്?
ഏഷ ഋഗ്വേദനാമാ തു യജുര്വേദോ ദ്വിതീയകഃ
ഇവൻ ഋഗ്വേദം എന്നറിയപ്പെടുന്നവൻ; രണ്ടാമൻ യജുർവേദം.
സാമവേദസ്തൃതീയസ്തു ത്രയോ വേദാ മയി സ്ഥിതാഃ
മൂന്നാമൻ സാമവേദം; ഈ മൂന്നു വേദങ്ങളും എന്നിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.
ഇത്യുക്ത്വാ സാ തദാ കന്യാ പശ്യതോ മമ ഭൂപതേ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ കന്യകയെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, രാജാവേ—
കിം കരോമി ക്വ ഗച്ഛാമി ശരണം യാമി കം പ്രഭുമ്
എന്ത് ചെയ്യണം? എവിടേക്ക് പോകണം? ആരെയാണ് ഞാൻ ആശ്രയിക്കേണ്ടത്?
കാമികസ്തീര്ഥരാജസ്തു പ്രയാഗഃ ശ്രൂയതേ ശ്രുതൌ 5.2.58.
കാമികം എന്ന പേരിൽ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളുടെ രാജാവായ പ്രയാഗം ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പ്രശസ്തമാണ്.
നഷ്ടവേദേന രൈഭ്യേണ പ്രാപ്താ സിദ്ധിരനുത്തമാ
വേദങ്ങൾ നഷ്ടമായിരുന്ന റൈഭ്യൻ അവിടെ പരമോന്നതമായ സിദ്ധി നേടി.
ഏവം മനസി സംധ്യായ ഗതോഽഹം നൃപസത്തമ
ഇങ്ങനെ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, രാജാവേ, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
തപസ്തീവ്രം മയാ തത്ര തപ്തം പരമദുഷ്കരമ്
അവിടെ ഞാൻ അത്യന്തം കഠിനമായ തപസ്സ് ചെയ്തു.
ഉക്തോഽഹം പ്രണയാത്തേന ന മാം താപയ നാരദ
അവൻ സ്നേഹത്തോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'നാരദാ, എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.'
ഭവതഃ പാര്ശ്വമായാതഃ പ്രണയേന തപോധന
സ്നേഹത്താൽ, തപസ്സിന്റെ ധനമേ, ഞാൻ നിന്റെ അടുക്കലേക്ക് വന്നു.
മയാ സാര്ധം ത്വയാ ബ്രഹ്മന്ഗതിഃ കാര്യാഽവികല്പതഃ ഭവിഷ്യതി ന സംദേഹോ മമ കീര്തിശ്ച സുസ്ഥിരാ
ബ്രഹ്മനേ, നീയും ഞാനും ഒരുപോലെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ അവസ്ഥയിലേക്കു സംശയമില്ലാതെ എത്തണം; എന്റെ കീർത്തിയും ഉറപ്പോടെ നിലനിൽക്കും.
ഏവം ഹി ബ്രുവതസ്തസ്യ പ്രയാഗസ്യ നൃപോത്തമ
അങ്ങനെ അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, രാജാവേ, പ്രയാഗത്തിൽ—
ശങ്ഖചക്രഗദാപാണിര്ഗരുഡസ്ഥോ വിയദ്ഗതഃ
അപ്പോൾ ഗരുഡപ്പുറത്ത് ഇരുന്ന്, ശംഖും ചക്രവും ഗദയും കൈവശമുള്ളവനായ്, ആ ദൈവം ആകാശത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ഏഹി നാരദ ഗച്ഛാമഃ പ്രയാഗോ യത്ര യാസ്യതി
നാരദാ, വരൂ, നാം പ്രയാഗം പോകുന്നിടത്തേക്ക് പോകാം എന്നു പറഞ്ഞു.
ജ്ഞാനം മേ ദേഹി ദേവേശ കഥം യാസ്യാമി തദ്വനമ് 5.2.58.
ദേവന്മാരുടെ നാഥാ, എനിക്ക് ജ്ഞാനം തരണമേ; ആ വനത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാമെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത്യുക്തഃ ശ്രീധരേണാഹം മഹാകാലവനം നൃപ
ശ്രീധരൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനെ തുടർന്ന്, മഹാകാലവനം എന്ന മഹാവനത്തിലേക്ക് ഞാൻ പോയി, രാജാവേ.
തത്ര ലിംഗമനാദി തു ജ്യോതീരൂപം സനാതനമ്
അവിടെ ആദിയില്ലാത്ത, പ്രകാശമുള്ള, ശാശ്വതമായ ലിംഗം ഉണ്ടായിരുന്നു.
പ്രയാഗഃ പൂജയാമാസ പശ്യതോ മമ ഭൂപതേ
രാജാവേ, ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ പ്രയാഗം ആ ലിംഗത്തെ ആരാധിച്ചു.