ജാതാഃ പ്രജാശ്ച സുമുഖാഃ പ്രവൃത്തശ്ച മഹോത്സവഃ
സുന്ദരമായ ജനങ്ങൾ ജനിച്ചു; വലിയോരു ഉത്സവം ആരംഭിച്ചു.
രാജാഥ ചിംതയാമാസ മയാ പാപമിദം കൃതമ്
അപ്പോൾ രാജാവ് മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു: 'ഞാൻ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'
ഏവം ചിംതയതസ്തസ്യ പൃഥോരമിതതേജസഃ
അങ്ങനെ അതീവതേജസ്സുള്ള പൃഥു ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ തഥാവിധം ദീനം ചിംതയാനം പൃഥും പ്രിയേ 5.2.49.
പ്രിയേ, അങ്ങനെ ദു:ഖിതനായി ആലോചനയിൽ മുങ്ങിയ പൃഥുവിനെ കണ്ടു.
തതഃ സ കഥയാമാസ മയാ പാപമിദം കൃതമ്
അപ്പോൾ അവൻ സമ്മതിച്ചു: "ഞാൻ ഈ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
കാഁല്ലോകാനു ഗമി ഷ്യാമി കൃത്വാ കര്മ സുദാരുണമ്
ഇത്ര ഭയങ്കരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്തശേഷം ഞാൻ ഏത് ലോകങ്ങളിലേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?"
അഥ ചേഷ്ടോപദേശേന ദുഃഖാദുദ്ധര മാം ദ്വിജ മഹാപാപപ്രശമനം ലിംഗമാഹാത്മ്യമുത്തമമ്
അതുകൊണ്ട്, ദ്വിജനേ, നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം കൊണ്ടും പരിശ്രമം കൊണ്ടും എന്നെ ഈ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിക്കൊള്ളൂ. മഹാപാപങ്ങൾ നീക്കുന്ന ലിംഗത്തിന്റെ മഹത്വം എനിക്ക് പറയൂ.
മഹാകാലവനേ ലിംഗമഭയേശ്വരപശ്ചിമേ ഗച്ഛ ത്വം സഹസാ രാജംസ്തത്ര പൂതോ ഭവിഷ്യസി
മഹാകാലവനത്തിൽ, അഭയേശ്വരലിംഗത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക് നീ വേഗത്തിൽ പോകൂ, രാജാവേ; അവിടെ നീ ശുദ്ധനാകും.
നാരദസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ പൃധുസ്തത്ര ജഗാമ സഃ
നാരദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം പൃഥു അവിടെ പോയി.
ദ്വാദശാദിത്യസംകാശോ ബഭൂവ പൃഥിവീപതിഃ
പൃഥിവിയുടെ അധിപൻ പന്ത്രണ്ട് സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശവാനായി.
തതോംഽതരിക്ഷഗൈര്ദേവി കൃതം നാമ വരാനനേ അദ്യപ്രഭൃതി വിഖ്യാതോ ദേവോഽയം പൃഥുകേശ്വരഃ
അപ്പോൾ, മനോഹരമുഖിയായ ദേവിയെ, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ ഈ പേരാണ് നൽകിയതും, ഇന്നുമുതൽ ഈ ദേവൻ പൃഥുകേശ്വരൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി.
യേ ച ദ്രക്ഷ്യംതി ദേവേശം പൃഥുകേശ്വരമീശ്വരമ്
ആ ദേവാദിദേവനായ പൃഥുകേശ്വരനെ ആരെങ്കിലും കണ്ട് ആരാധിച്ചാൽ,
അജ്ഞാനാജ്ജ്ഞാനതോ വാപി യത്പാപം ജായതേ നൃണാമ്
അറിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ അറിഞ്ഞിട്ടോ മനുഷ്യരിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഏതു പാപവും,
വാചികം മാനസം വാപി കായികം ഗുഹ്യസംഭവമ് തത്സര്വം യാസ്യതി ക്ഷിപ്രം പുഥുകേശ്വരദര്ശനാത് ।। 5.2.49.
വാക്കിലൂടെ, മനസ്സിലൂടെ, ശരീരത്തിലൂടെ, അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യമായി ഉണ്ടാകുന്ന പാപം എല്ലാം പൃഥുകേശ്വരനെ കണ്ട് ഉടൻ തന്നെ അകറ്റപ്പെടും.
പൂജയിഷ്യംതി യേ ഭക്ത്യാ ദേവം വൈ പൃധുകേശ്വരമ്
ആ ദേവനായ പൃഥുകേശ്വരനെ ഭക്തിയോടെ ആരെങ്കിലും പൂജിച്ചാൽ,
ഭുക്ത്വാ രാജ്യം മനുഷ്യാണാം ദേവാനാം ച മഹീതലേ
ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യരിലും ദേവന്മാരിലും രാജ്യം അനുഭവിച്ചശേഷം,
ഇത്യുക്ത്വാ ദേവസംഘൈശ്ച പൂജിതഃ പൃഥുകേശ്വരഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം ദേവസംഘങ്ങൾ പൃഥുകേശ്വരനെ ആരാധിച്ചു.
ഏഷ തേ കഥിതോ ദേവി പ്രഭാവഃ പാപനാശനഃ
ദേവിയെ, പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന പൃഥുകേശ്വരന്റെ മഹത്വം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സഹിതായാം പഞ്ചമ ആവംത്യഖണ്ഡേ ചതുരശീതിലിംഗമാഹാത്മ്യേ പൃഥുകേശ്വരമാഹാത്മ്യവര്ണനംനാമൈകോനപംചാശത്തമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ അശീതിഹസ്രം ശ്ലോകങ്ങളടങ്ങിയ മഹാപുരാണമായ ശ്രീസ്കാന്ദത്തിൽ, അഞ്ചാമത്തെ അവന്ത്യഖണ്ഡത്തിലെ എൺപത്തിനാലു ലിംഗങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൽ പൃഥുകേശ്വരന്റെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന അൻപത്തൊന്നാമത്തെ അധ്യായം സമാപിച്ചു.
യസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ ഗ്രഹബാധാ ന ജായതേ
ആർക്കെവൻറെ ദർശനം മാത്രം മതിയാകുമ്പോൾ ഗ്രഹബാധ ഉണ്ടാവില്ല,
സംജ്ഞാനാമ രവേര്ഭാര്യാ സാ സുതാ വിശ്വകര്മണഃ ഛായാമയീ ചാത്മനസ്തു നിര്മിതാ തരസാ തയാ
സഞ്ജ്ഞയെന്ന പേര് ഉള്ളവൾ, രവിയുടെ ഭാര്യയും, വിശ്വകർമയുടെ മകളും, അവൻറെ ആത്മാവിൽ നിന്നു ശക്തിയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവളുമാണ്.
സാ പ്രോക്താ സാദരേണൈവ സ്ഥീയതാം സൂര്യസംനിധൌ
അവളെ ആദരപൂർവ്വം സൂര്യന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നില്ക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു.
ഇത്യുക്ത്വാ സാ തദാ സംജ്ഞാ ജഗാമ ഭവനം പിതുഃ ജനയാമാസ തനയം നാമതോ യഃ ശനൈശ്ചരഃ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, സംജ്ഞ അവിടെ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു, അച്ഛന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അവൾക്ക് ഒരു മകൻ ജനിച്ചു; അവനെ ശനൈശ്ചരൻ എന്ന് പേരിട്ടു.
തസ്മിഞ്ജാതേ ഭയം ജഗ്മുഃ സദേവാസുരമാനുഷാഃ
അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും മനുഷ്യർക്കും ഭയം പിറവിയെടുത്തു.
ഇന്ദ്രോഽപി ഭയസംത്രസ്തോ ബ്രഹ്മാണം ശരണം ഗതഃ
ഇന്ദ്രനും അതീവ ഭയത്തോടെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ അഭയം തേടി.
ഭിന്നം തു രോഹിണീചക്രം വ്യാപ്തം നക്ഷത്രമംഡലമ്
റോഹിണിയുടെ ചക്രം പിളർന്നുപോയി; നക്ഷത്രങ്ങളുടെ വലയം മുഴുവനും ആക്രമിച്ചു.
വാസവസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ ബ്രഹ്മാ ലോകപിതാമഹഃ
വാസവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു ലോകപിതാമഹനായ ബ്രഹ്മാവു്,
മര്യാദാ ക്രിയതാം ഭാനോ വാര്യതാം പുത്ര ഔരസഃ
ഭാനുവിന് അതിരുകൾ നിശ്ചയിക്കണം; നിന്റെ സ്വന്തം മകനെ തടയണം.
ബ്രഹ്മണോ വചനം ശ്രുത്വാ രവിണാ പ്രോക്തമീദൃശഃ 5.2.50.
ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രവി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
പശ്യ മേ ചരണൌ ദഗ്ധൌ ദൃഷ്ടിമാത്രേണ ലീലയാ
നോക്കൂ, അവന്റെ കളിയോടെയുള്ള ഒരു നോക്കിൽ തന്നെ എന്റെ കാലുകൾ കത്തിപ്പോയി.