മാ ഭൈര്മേ കൌതുകം പശ്യ ഭക്ഷോയം മമ സാംപ്രതമ്
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഈ കാഴ്ച നോക്കു; അവൻ എനിക്ക് ഇരയാകാൻ പോകുന്നു.
ഇത്യുക്ത്വാ മുഷ്ടിഘാതേന തേനോച്ചൈര്ദംഡസൂനുനാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദണ്ഡന്റെ മകൻ തന്റെ മുഷ്ടിയാൽ അവനെ ശക്തിയായി അടിച്ചു.
സ ചക്രിണാ കൃതത്രാണഃ പീഡാം നാല്പീയസീമപി
ചക്രധാരിയായവൻ സംരക്ഷിച്ചതിനാൽ, അവൻ ചെറിയ വേദന പോലും അനുഭവിച്ചില്ല.
അഥ കോപവതാ രാജ്ഞാ ഹതോ വക്ത്രേ ചപേടയാ ഉവാച ച വചോ ധൈര്യമവഷ്ടഭ്യ മഹാബലീ
അപ്പോൾ കോപത്തോടെ രാജാവ് മുഖത്ത് ഒരു അടിയിട്ടപ്പോൾ, മഹാബലൻ ധൈര്യത്തോടെ നിലനിൽക്കി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
തതസ്ത്വം ഛിദ്രമാസാദ്യ ഹംതും മാം ദാനവാംതക
ഇപ്പോൾ നീ എന്റെ ദുർബലത കണ്ടെത്തി എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ദാനവനാശകനേ.
ഏവംവിധോ ഹി മധുഭിദ്യദി ത്വം ബലവാനസി
മധുവിനെ സംഹരിച്ചവനേ, നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശക്തനാണെങ്കിൽ അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
ത്വയാ കപടരൂപേണ ബലിനാ കൈടഭാദയഃ 5.2.46.
നീ കപടരൂപത്തിൽ വന്നപ്പോൾ ശക്തനായ കൈടഭനും മറ്റുള്ളവരും നശിച്ചുപോയി.
പശ്യതോഽസ്യ മഹാബാഹോഃ സ ച പ്രാണാഞ്ജഹൌ ക്ഷണാത് 5.2.46.
മഹാബാഹുവായവൻ നോക്കുന്പോൾ, അവൻ ഒരു നിമിഷത്തിൽ അവന്റെ ജീവൻ എടുത്തു.
സാപി വിദ്യാധര്യവംതീം സമൃദ്ധാം വീക്ഷ്യ ദൂരതഃ 5.2.46.
അവൾ ദൂരത്ത് നിന്ന് സമൃദ്ധിയുള്ള വിദ്യാധരയുവതിയെ കണ്ടു.
തസ്യോപരി ശുഭം പദ്മം രവിരശ്മിപ്രകാശിതമ് വിധിം സംപൂജയേദ്ഭക്ത്യാ രക്തമാല്യാംബരാദിഭിഃ ।। 5.2.46.
അവളുടെ മേൽ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്ന മനോഹരമായ ഒരു താമരയുണ്ടായിരുന്നു; അവിടെ സൃഷ്ടാവിനെ ചുവന്നപൂമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും കൊണ്ടു ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിക്കണം.
ജാതമാത്രോ വ്രജേത്സ്വര്ഗം പുനരായാതി ചാത്ര വൈ വിനൈവ സ്തന്യപാനേന ഷോഡശാബ്ദാകൃതിഃ ക്ഷണാത ।। 5.2.46.
ജനിച്ച ഉടനെ കുട്ടി സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, പിന്നെ ഉടനെ തന്നെ അമ്മയുടെ പാലും കുടിക്കാതെ പതിനാറുകാരന്റെ രൂപത്തിൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നു.
നിന്യുര്ഗഗനമാര്ഗേണ ബ്രാഹ്മ്യാദ്യാ യത്ര മാതരഃ 5.2.46.
ബ്രാഹ്മി മുതലായ മാതാക്കൾ ആ കുട്ടിയെ ആകാശമാർഗ്ഗം കൊണ്ടുപോയി.
ആവിര്ബഭൂവ പുരതോ ലിംഗരൂപേണ ശംകരഃ 5.2.46.
ശംകരൻ അവർക്കു മുന്നിൽ ലിംഗരൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ഏഷ തേ കഥിതോ ദേവി പ്രഭാവഃ പാപനാശനഃ 5.2.46.
ദേവിയേ, പാപനാശിനിയായ ഈ മഹത്വം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
യസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ പ്രാപ്യംതേ സര്വസിദ്ധയഃ
അവനെ ഒരു നോക്കുകൂടി കാണുമ്പോൾ തന്നെ എല്ലാ സിദ്ധികളും ലഭിക്കും.
പുരാ രാഥന്തരേ കല്പേ നൂപുരോനാമ വൈ ഗണഃ
പഴയ രാഥാന്തര കാലഘട്ടത്തിൽ, നൂപുരം എന്നൊരു സംഘമുണ്ടായിരുന്നു.
സ ഏകദാ കുബേരസ്യ സഭായാം പ്രാപ്യ സംസ്ഥിതഃ
ഒരു ദിവസം ആ സംഘം കുബേരന്റെ സഭയിൽ എത്തിയിരുന്നു.
നനൃതുശ്ചാപരാസ്തത്ര ഹ്യുര്വശീ യോഷിതാം വരാ
അവിടെ സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയായ ഉർവശിയും മറ്റുള്ളവരുമായി നൃത്തം ചെയ്തു.
താസാം നൃത്യം തദാ വീക്ഷ്യ നൂപുരോ ഗണപസ്തദാ
അപ്പോൾ അവരുടെ നൃത്തം നോക്കി, സംഘത്തിന്റെ നേതാവായ നൂപുരൻ,
നൃത്യമാനസ്തതോ ഹൃഷ്ടഃ പുഷ്പഗു ച്ഛേന വക്ഷസി
നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ പൂമാല കൊണ്ട് അവളുടെ നെഞ്ചിൽ തട്ടിയെടുത്തു.
ഉര്വശീ തു തതഃ ക്രുദ്ധാ പുഷ്പഗുച്ഛേന താഡിതാ
അപ്പോൾ പൂമാലകൊണ്ട് തട്ടിയതിൽ ഉർവശി കോപത്തോടെ,
ഉവാച ധനദസ്തത്ര ക്രോധേനാകുലമാനസഃ
ക്രോധം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ അവിടെ ധനദനോടു പറഞ്ഞു.
യസ്മാത്ത്വയാ രംഗഭംഗഃ കൃതഃ കാമാര്ദ്ദിതേന വൈ
നീ മോഹത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി വേദി തകർത്തതിനാൽ,
കുബേരസ്യ ച ശാപാത്തു ജഗാമ ധരണീതലമ് 5.2.47.
കുബേരന്റെ ശാപം മൂലം അവൻ ഭൂമിയിലേക്കു പോയി.
വിലപ്യ സുഭൃശം സോഽഥ ശരണം പരമേശ്വരീമ്
അവൻ വളരെ ദുഃഖത്തോടെ വിലപിച്ച് പരമേശ്വരിയിലേക്കു അഭയം തേടി.
ത്വം തുഷ്ടാ തു തദാ ജാതാ പ്രത്യക്ഷാ പരമേശ്വരീ
അപ്പോൾ നീ പരമേശ്വരിയായി നേരിട്ട് പ്രത്യക്ഷമായി സന്തോഷിച്ചു.
ഗച്ഛ പുത്ര മമാദേശാന്മഹാകാലവനം ശുഭമ്
എന്റെ മകനേ, എന്റെ കല്പനപ്രകാരം നീ മഹാകാലവനത്തിലേക്കു പോവുക.
തസ്യാ ദക്ഷിണതോ വത്സ വിദ്യതേ ലിംഗമുത്തമമ്
കുഞ്ഞേ, അതിന്റെ തെക്കുഭാഗത്ത് ഉത്തമമായ ലിംഗം ഉണ്ട്.
സാ പ്രാചീ സ ച ദേവേശസ്ത്വന്നാമ്നാ ഖ്യാതിമേഷ്യതി
ആ പ്രാചീന ലിംഗം, ദേവാദിനാഥാ, നിന്റെ പേരിൽ പ്രശസ്തിയാകും.
ത്വയാ ച പ്രേരിതോ ദേവി കീര്ത്യര്ഥം തത്ര ഗമ്യതാമ്
ദേവി, നിന്റെ പ്രേരണയാൽ, പ്രശസ്തിക്കായി അവിടെ പോകണം.