മാ തദ്ഭീതിം കുരു യുവംസ്ത്വത്കാര്യം ഭവിതാചിരാത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടേണ്ട; നിന്റെ ലക്ഷ്യം ഉടൻ തന്നെ നിറവേറും.
സ്ഥിരോ വീരോ മഹാബാഹുര്ദാനവാഗമനേക്ഷണഃ
അവിടെ ഉറച്ച മനസ്സും വീരതയും ശക്തമായ കൈകളും ഉള്ളവൻ, ദാനവന്റെ വരവിനായി കാത്തുനിൽക്കുന്നു.
അഥ സായം സമായാതോ ദാനവോ ഭീഷണാകൃതിഃ
അപ്പോൾ വൈകുന്നേരം ഭയങ്കരമായ രൂപമുള്ള ദാനവൻ അവിടെ എത്തി.
ആഗത്യ ദാനവോ രൌദ്രഃ പ്രലയാംബുദനിസ്വനഃ
അവൻ പ്രളയമേഘം പോലെ ഗർജിച്ച്, ക്രൂരനായ ദാനവൻ അവിടെ എത്തി.
ഗൃഹാണേമാനി രത്നാനി ദിവ്യാനി വരവര്ണിനി
നല്ല വർണ്ണമുള്ളവളേ, ഈ ദിവ്യരത്നങ്ങൾ നീ എടുക്കൂ.
ദാസീനാമയുതം പ്രാതര്ദാസ്യാമി തവ സുംദരി
സുന്ദരിയേ, രാവിലെ ഞാൻ നിനക്ക് പത്ത് ആയിരം ദാസിമാരെ തരാം.
ഗന്ധര്വീണാം കിംനരീണാം സതതം പരിചാരികാഃ 5.2.46.
ഗന്ധർവികളും കിന്നരികളും എപ്പോഴും നിനക്ക് സേവികമാരായി ഉണ്ടാകും.
രാക്ഷസീനാം ശതാന്യഷ്ടൌ ശതമപ്സരസാം വരമ്
എണ്ണൂറ് രാക്ഷസ സ്ത്രീകളും നൂറ് ഉത്തമ അപ്സരസ്സുകളും നിനക്കാകും.
യാവത്സംപത്തിസംഭാരോ ദിക്പാലാനാം ഗൃഹേഷു വൈ
ദിശാപാലന്മാരുടെ വീടുകളിൽ എത്ര സമ്പത്ത് ഉണ്ടോ അത്രയും നിനക്ക് ലഭിക്കും.
ദിവ്യാന്ഭോഗാന്മയാ സാര്ദ്ധം ഭോക്ഷ്യസേ മത്പരിഗ്ര ഹാത്
നീ എന്റെ ഭാര്യയായി എന്നോടൊപ്പം ദിവ്യസുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.
ത്വദംഗസംഗസംസ്പര്ശസുഖസ്വാദാതിമേദുരഃ
നിന്റെ ശരീരസംഗംസ്പർശത്തിന്റെ ആനന്ദവും മാധുര്യവും എനിക്ക് അത്യന്തം ആഗ്രഹമാണ്.
മനോരഥാശ്ചിരം യാവദ്യേ മേ ഹൃദി സമേധിതാഃ
ഈ മോഹങ്ങൾ എനിക്ക് ഏറെക്കാലമായി ഹൃദയത്തിൽ വളർന്നിരിക്കുന്നു.
ജിത്വാ ദേവാന്രണേ സര്വാനിംദ്രാദീന്മൃഗലോ ചനേ
ഇന്ദ്രനും മറ്റുള്ള ദേവന്മാരെയും യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച്, മൃഗങ്ങളിൽ സിംഹംപോലെ ഞാൻ നിലകൊണ്ടു.
ആധായാംകേ ത്രിശൂലം ച സുഷ്വാപേതി പ്രലപ്യ സഃ
അവൻ ത്രിശൂലം മടിയിൽ വെച്ച് ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
വരം സ്മരംതീ സാ ഗൌര്യാ വിദ്യാധരകുമാരികാ ആഹൂയ തം നരവരം വരം സര്വാംഗസുംദരമ്
ഗൗരിയോടുള്ള ഭക്തിയോടെ ആ വിദ്യാധരകുമാരിക അവളുടെ വരം ഓർത്ത്, സകലാംഗസുന്ദരനായ ആ പുരുഷനെ വിളിച്ചു.
വിഷ്ണുഭക്തികൃതത്രാണം പ്രാണനാഥേതി ജല്പ്യ ച
വിഷ്ണുഭക്തിയാൽ രക്ഷകൻ, പ്രാണനാഥൻ എന്നു അവൾ മുറുമുറുക്കി പറഞ്ഞു.
തമാദായ ത്രിശൂലം ച സ തദാമിത്രജിന്നൃപഃ 5.2.46.
അപ്പോൾ ആ ശത്രുനാശകനായ രാജാവ് തന്റെ ത്രിശൂലം എടുത്തു.
ജഗാദോത്തിഷ്ഠ രേ ദുഷ്ട കന്യാദൂഷണലാലസ
അവൻ പറഞ്ഞു: എഴുന്നേല്ക്കു, ദുഷ്ടനേ, കന്യകളെ അശുദ്ധമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനേ!
ഇതി സംശ്രുത്യ സംപ്രാപ്തഃ കസ്യ ദൃഷ്ടോദ്യ ചാംതകഃ
ഇത് കേട്ടവൻ, മരണൻ ഇപ്പോൾ ആരെ തേടിയെത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് ആലോചിച്ച് സമീപിച്ചു.
മമ പ്രചംഡദോര്ദംഡകംഡൂകംഡൂയനക്ഷമഃ
എന്റെ ഭയങ്കരമായ ഭുജശക്തിക്ക് ഇളിപ്പാടുണ്ടാക്കാൻ ഈവൻ പറ്റിയവനാണ്.
മാ ഭൈര്മേ കൌതുകം പശ്യ ഭക്ഷോയം മമ സാംപ്രതമ്
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഈ കാഴ്ച നോക്കു; അവൻ എനിക്ക് ഇരയാകാൻ പോകുന്നു.
ഇത്യുക്ത്വാ മുഷ്ടിഘാതേന തേനോച്ചൈര്ദംഡസൂനുനാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദണ്ഡന്റെ മകൻ തന്റെ മുഷ്ടിയാൽ അവനെ ശക്തിയായി അടിച്ചു.
സ ചക്രിണാ കൃതത്രാണഃ പീഡാം നാല്പീയസീമപി
ചക്രധാരിയായവൻ സംരക്ഷിച്ചതിനാൽ, അവൻ ചെറിയ വേദന പോലും അനുഭവിച്ചില്ല.
അഥ കോപവതാ രാജ്ഞാ ഹതോ വക്ത്രേ ചപേടയാ ഉവാച ച വചോ ധൈര്യമവഷ്ടഭ്യ മഹാബലീ
അപ്പോൾ കോപത്തോടെ രാജാവ് മുഖത്ത് ഒരു അടിയിട്ടപ്പോൾ, മഹാബലൻ ധൈര്യത്തോടെ നിലനിൽക്കി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
തതസ്ത്വം ഛിദ്രമാസാദ്യ ഹംതും മാം ദാനവാംതക
ഇപ്പോൾ നീ എന്റെ ദുർബലത കണ്ടെത്തി എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ദാനവനാശകനേ.
ഏവംവിധോ ഹി മധുഭിദ്യദി ത്വം ബലവാനസി
മധുവിനെ സംഹരിച്ചവനേ, നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശക്തനാണെങ്കിൽ അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
ത്വയാ കപടരൂപേണ ബലിനാ കൈടഭാദയഃ 5.2.46.
നീ കപടരൂപത്തിൽ വന്നപ്പോൾ ശക്തനായ കൈടഭനും മറ്റുള്ളവരും നശിച്ചുപോയി.
പശ്യതോഽസ്യ മഹാബാഹോഃ സ ച പ്രാണാഞ്ജഹൌ ക്ഷണാത് 5.2.46.
മഹാബാഹുവായവൻ നോക്കുന്പോൾ, അവൻ ഒരു നിമിഷത്തിൽ അവന്റെ ജീവൻ എടുത്തു.
സാപി വിദ്യാധര്യവംതീം സമൃദ്ധാം വീക്ഷ്യ ദൂരതഃ 5.2.46.
അവൾ ദൂരത്ത് നിന്ന് സമൃദ്ധിയുള്ള വിദ്യാധരയുവതിയെ കണ്ടു.
തസ്യോപരി ശുഭം പദ്മം രവിരശ്മിപ്രകാശിതമ് വിധിം സംപൂജയേദ്ഭക്ത്യാ രക്തമാല്യാംബരാദിഭിഃ ।। 5.2.46.
അവളുടെ മേൽ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്ന മനോഹരമായ ഒരു താമരയുണ്ടായിരുന്നു; അവിടെ സൃഷ്ടാവിനെ ചുവന്നപൂമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും കൊണ്ടു ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിക്കണം.