അതോഽവസ്ഥാമിമാം പ്രാപ്തഃ കിം കുര്യാമബലാ യതഃ
ഇങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവളായതിനാൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നറിയില്ല.
തദാ ഹിതം തേ വക്ഷ്യാമി കുര്വേ തദവിചാരിതമ്
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്കു ഉപകാരപ്പെടുന്ന കാര്യം പറയും; അതു ഞാൻ വിചാരമില്ലാതെ ചെയ്യാം.
യാവദാസ്യം ഗതാസ്മ്യസ്യ യാവത്ഖസ്ഥോ ന ഭൂമിഗഃ
ഞാൻ ഇതുവരെ അവന്റെ വായിൽ ഇരിക്കുന്നു, അവൻ ഇപ്പോഴും ആകാശത്താണ്, നിലത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല—
ഇതി പത്നീവചഃ ശ്രുത്വാ തഥാ സ കൃതവാന്ഖഗഃ
ഭാര്യയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ആ പക്ഷി അതുപോലെ തന്നെ ചെയ്തു.
തേന ചീത്കരണേനാഥ മുക്താ സാ മുഖസംപുടാത
അവളുടെ ആ നിലവിളിയാൽ അവൾ ശ്യേനന്റെ വായിൽ നിന്ന് മോചിതയായി.
വിപദ്യപി ച പ്രാജ്ഞൈര്ന സംത്യാജ്യഃ ക്വചിദുദ്യമഃ
പ്രതികൂലതയിലായാലും, ബുദ്ധിമാന്മാർ എവിടെയും ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
ക്വ ച ദ്വയോസ്തഥാഭൂതം ദൂരേ മോക്ഷണമദ്ഭുതമ്
ഇങ്ങനെ ഇരുവരെയും അകലെയുള്ള അത്ഭുതകരമായ മോചനം എവിടെയുണ്ട്?
തസ്മാദ്ഭാഗ്യാനുസാരേണ ഫലത്യേവ സദോദ്യമഃ
അതിനാൽ, ഭാഗ്യാനുസരണം ശ്രമം എപ്പോഴും ഫലം നൽകും.
അഥ തൌ കാലയോഗേന ജംബൂമാര്ഗേ മൃതൌ തദാ
പിന്നീട്, സമയയോഗം മൂലം, ഇരുവരും ജംബുമാർഗത്തിൽ മരിച്ചു.
പുണ്യശേഷേ തദാ ജാതോ ഗംധര്വതനയഃ ശുഭഃ 5.2.45.
അവരുടെ പുണ്യശേഷം കൊണ്ട്, അപ്പോൾ ഒരു ഗന്ധർവപുത്രൻ ജനിച്ചു.
അനേകവിദ്യാനിലയഃ കലാകൌശലഭാജനമ്
അവൻ പലവിധ വിജ്ഞാനങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം ആയിരുന്നു, കലകളിൽ നിപുണതയുള്ളവനായി.
നിയമം ചാപി ജഗ്രാഹ വിജിതേദ്രിയമാനസഃ
ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ച മനസ്സോടെ അവൻ വ്രതം സ്വീകരിച്ചു.
പരയോഷിത്സമാസക്തിരായുഃ കീര്തിം ര്ബലം സുഖമ്
മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയോടുള്ള ആസക്തി ആയുസ്സും, കീർത്തിയും, ബലവും, സന്തോഷവും നശിപ്പിക്കുന്നു.
അപരം ചാപി നിയമം സ ശുചിഷ്മാന്സമാദദേ
പാവനമായ മനസ്സോടെ അവൻ മറ്റൊരു വ്രതവും സ്വീകരിച്ചു.
സമസ്തപുണ്യനിലയഃ സമസ്താര്ഥപ്രകാശകഃ
അവൻ എല്ലാ പുണ്യങ്ങളുടെ ആധാരവും, എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും വെളിച്ചം പകരുന്നവനും ആണു.
യാവച്ഛരീരം നിരുജം യാവന്നേദ്രിയവിപ്ലവഃ
ശരീരം രോഗമില്ലാതെ ഇരിക്കുമ്പോഴും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ശാന്തമായിരിക്കുമ്പോഴും,
ഇത്ഥം മംദാരദാമിഃ സ കാശ്യാം പരിമലാലയഃ
ഇങ്ങനെ, മന്ദാരദാമി, തന്റെ സുഗന്ധം കാശിയിൽ വ്യാപിച്ചവളായി,
പാരാവത്യപി സംജാതാ രത്നദീപസ്യ മംദിരേ
പാരാവതിയിലും, രത്നദീപന്റെ ഭവനത്തിൽ അവൾ ജനിച്ചു.
സമസ്തനാഗകന്യാനാം രൂപശീലകലാഗുണൈഃ
എല്ലാ നാഗകന്യകളിലും, സൗന്ദര്യത്തിലും, സ്വഭാവത്തിലും, കലകളിലും, ഗുണങ്ങളിലും,
തസ്യാഃ സഖീദ്വയം ചാസീദേകാ നാമ്നാ പ്രഭാവതീ 5.2.45.
അവള്ക്ക് രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടായിരുന്നു; ഒരാളുടെ പേര് പ്രഭാവതിയായിരുന്നു.
സ്വദേഹാദനപായിന്യൌ ഛായാകാംതീ യഥാ തഥാ
അവർ അവളെ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാറില്ല; നിഴലും പ്രകാശവും ശരീരത്തെ വിട്ടുപോകാത്തതുപോലെ.
സാ തു ബാല്യേ വ്യതിക്രാംതേ കിംചിദുദ്ഭിന്നയൌവനാ
അവളുടെ ബാല്യം കടന്നുപോയി, യൗവനത്തിന്റെ ആദ്യകാലം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
പിതസ്ത്രിലോചനം കാശ്യാമര്ചയിത്വാ ദിനേദിനേ
അവളുടെ അച്ഛൻ, മൂന്നുകണ്ണുള്ളവൻ, കാശിയെ ദിവസേന ആരാധിച്ചു.
ഏവം നാഗകുമാരീ സാ സഖീദ്വയസമന്വിതാ
അങ്ങനെ, ആ നാഗകുമാരി, തന്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,
മാം പ്രത്യഗ്രൈഃ സുകുസുമൈഃ സുശുഭൈരി ഷ്ടഗംധിഭിഃ
പുതിയതും മനോഹരവും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ പൂക്കളാൽ എന്നെ ആദരിച്ചു.
തിസ്രോഽപി ഗീതം ഗായംതി ലലിതം ചൈവ സുസ്വരമ്
അവർക്കൊക്കെ ചേർന്ന്, ലളിതമായും മധുരമായും പാട്ടുകൾ പാടിയിരുന്നു.
വീണാവേണുമൃദംഗാംശ്ച ലയതാലവിചക്ഷണാഃ
താളത്തിലും ലയത്തിലും നിപുണരായി, അവർ വീണയും വേണുവും മൃദംഗവും വായിച്ചു.
ഇത്ഥമാരാധയംതീശം തിസ്രോ നാഗകുമാരികാഃ
ഇങ്ങനെ, ആ മൂന്ന് നാഗകുമാരികൾ ചേർന്ന് പ്രഭുവിനെ ആരാധിച്ചു.
പ്രാതശ്ചതുര്ഥ്യാം താഃ സ്നാത്വാ തീര്ഥേ പിലിപിലേ ശുഭേ
നാലാം ദിവസത്തിന്റെ പ്രഭാതത്തിൽ, അവർ പിളിപ്പിള എന്ന പുണ്യതീർത്ഥത്തിൽ കുളിച്ചു.
സുപ്താസു താസു സ ശിവസ്ത്രിനേത്രഃ ശശിഭൂഷണഃ 5.2.45.
അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, മൂന്നു കണ്ണുള്ളവനും ചന്ദ്രാഭരണിയുമായ ശിവൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.