വേദേഷു മമ മാഹാത്മ്യം വിശ്വാധികതയാ ശ്രുതമ്
വേദങ്ങളിൽ എന്റെ മഹത്വം എല്ലാം കവിഞ്ഞതാണെന്ന് കേൾക്കപ്പെടുന്നു.
സര്വോപി ജംതുരാത്മാനമധികം മന്യതേ ഭൃശമ്
എല്ലാ ജീവികളും താനാണ് ഏറ്റവും വലിയവനെന്ന് കരുതുന്നു.
യദ്യഹം ക്വാപി ഭുവനേ ദാസ്യാമി മിതിമാത്മനഃ 1.3.1.1.
ഞാൻ എങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഈ ലോകത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പരിധി നിശ്ചയിച്ചാൽ—
ഇതി നിശ്ചിത്യ മനസാ സ്വയമേവ സദാശിവഃ
ഇങ്ങനെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പാക്കി, സദാശിവൻ സ്വയം—
അതീത്യ സകലാഁല്ലോകാന്സര്വതോഽഗ്നിരിവ ജ്വലന്
അവൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും കടന്ന്, ചുറ്റും തീപോലെ ജ്വലിച്ചു.
അനാദ്യംതതയാ ചാഥ ദൃഗാര്തൌ സംവ്യതിഷ്ഠതാമ്
ആദിയും അന്തവും ഇല്ലാത്തവനായി, മത്സരത്തിൽ പെട്ട ഇരുവരുടെയും ഇടയിൽ അവൻ നിലകൊണ്ടു.
ആവയോഃ പുരതോ ജാതാ വാണീ ചാപ്യശരീരിണീ
നമ്മളിരുവരുടെയും മുന്നിൽ, ശരീരമില്ലാത്ത ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു.
യുവയോര്ബലവൈഷമ്യം ശിവ ഏവ വിവേക്ഷ്യതേ
നിങ്ങളിരുവരുടെയും ശക്തിയിൽ വ്യത്യാസം കണ്ടെത്താൻ കഴിവുള്ളത് ശിവൻ മാത്രമാണ്.
ആദ്യംതയോര്യദി യുവാമീക്ഷിഷാഥാം ബലാധികൌ
ആദിയും അന്തവും കണ്ടറിഞ്ഞ്, നിങ്ങളിൽ ആരാണ് കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളവൻ എന്നു അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ—
അഹം വിഷ്ണുശ്ച ഗതിമാന്വിചേതും തദ്വ്യവസ്ഥിതൌ
ഞാനും വിഷ്ണുവും അതറിയാൻ ഉറച്ചുനിന്നു.
ആലോകിതും വ്യവസിതാവാവാമാദ്യംതഭാഗതഃ
ആ അഗ്നിസ്തംഭത്തിന്റെ അറ്റങ്ങൾ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇരുവരും തീരുമാനിച്ചു.
തഥൈവാവാം സമുദ്യുക്തൌ പരിച്ഛേത്തും ച തന്മഹഃ
അതു പോലെ തന്നെ, ആ മഹത്തായ അഗ്നിസ്തംഭം അളക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇരുവരും ശ്രമിച്ചു.
തന്മൂലവിചയാഽയാച്ച ഭൂമിഗര്ഭം വ്യദാരയത് 1.3.1.1.
അത് എവിടെയാണ് തുടങ്ങുന്നതെന്ന് അന്വേഷിച്ച്, ഭൂമിയുടെ ഉള്ളിൽ കടന്നു പോയി.
ദിദൃക്ഷുസ്തച്ഛിരോഭാഗം വിയദൂര്ധ്വമഗാഹിഷമ്
അത് മേലോട്ടുള്ള അറ്റം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഞാൻ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.
ആവിര്ഭൂതമിവാധസ്താദഗ്നിസ്തംഭമവൈക്ഷത
കീഴെ പ്രത്യക്ഷമായ അഗ്നി ആ അഗ്നിസ്തംഭം കണ്ടു.
അപശ്യന്നാദിമക്ഷയ്യമാര്തരൂപഃ സ വിഹ്വലഃ
ആദിയുമില്ല, നാശവും ഇല്ലാത്തതാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ വിഷമിച്ച് ആശങ്കയിലായി.
ശ്രമാതുരസ്തൃഷാക്രാംതോ നോ യാതുമശകദ്ധരിഃ
വളരെ ക്ഷീണിച്ച് ദാഹം പിടിച്ച ഹരി മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയാതെ നിന്നു.
വിഹംതുമപി വിശ്രാംതോ വിഷസാദ രമാപതിഃ
വിശ്രമിച്ചിട്ടും ലക്ഷ്മിയുടെ നാഥൻ തളർന്നു, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ നിന്നു.
ഗലിതശ്രീഃ ക്രിയാശ്രാംതഃ ശരണ്യം ശിവമാശ്രയന് ।। ധിങ്മമേദം മഹന്മൌഗ്ധ്യമഹംകാരസമുദ്ഭവമ്
തേജസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ട്, ശ്രമത്തിൽ തളർന്നു, ഞാൻ രക്ഷകനായ ശിവനിൽ ആശ്രയം തേടി. അഭിമാനത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഈ വലിയ മൗഢ്യത്തെ ഞാൻ ശപിക്കുന്നു.
അയം ഹി സര്വവേദാനാം ദേവാനാം ജഗതാമപി
അവൻ തന്നെ എല്ലാ വേദകളുടെയും, ദേവന്മാരുടെയും, ലോകങ്ങളുടെയും ആശ്രയമാണ്.
യന്മയാന്വേഷ്ടുമാരബ്ധം ശിവം പശുവപുര്ധൃതാ
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് ആ ശിവൻ, ഇപ്പോൾ ഒരു മൃഗത്തിന്റെ രൂപം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
പുനരേവേദൃശീ ലബ്ധാ മതിര്മേ സ്വാത്മബോധിനാ 1.3.1.1.
എന്റെ ഉള്ളിലെ ബോധം ഉണർന്നതോടെ, ഇങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് വീണ്ടും കഴിഞ്ഞു.
തസ്യ സദ്യോ ഭവേജ്ജ്ഞാനമനഹംകാരമാത്മജമ്
അവനിൽ, അഹങ്കാരം ഇല്ലാത്ത ആത്മാവിൽ നിന്നുള്ള ജ്ഞാനം ഉടൻ ഉദിക്കുന്നു.
നിവേദയാമി ചാത്മാനം ശരണം യാമി ശംകരമ്
ഞാൻ എന്നെ സമർപ്പിച്ച് ശങ്കരനിൽ ആശ്രയം തേടുന്നു.
സത്പ്രസാദാദ്ഭൂതപതേഃ പുനരേവോദ്ധുതഃ ക്ഷിതൌ
ഭൂതപതിയുടെ യഥാർത്ഥ കൃപകൊണ്ടു ഞാൻ വീണ്ടും ഭൂമിയിൽ ഉയർത്തപ്പെട്ടു.
ആഘൂര്ണമാനനയനഃ ശ്ലഥപക്ഷഃ ശ്രമം ഗതഃ
തല ചുറ്റി, കണ്ണുകൾ ഉറപ്പില്ലാതെ, ചിറകുകൾ തളർന്നു, അവൻ ക്ഷീണത്തിൽ ആകയായിരുന്നു.
തേജഃസ്തമ്ഭം സ്ഥൂലലിംഗാഭം ശൈവം തേജഃ സുരാര്ചിതമ്
അവൻ ദേവന്മാർ ആരാധിച്ച, വലിയ ലിംഗംപോലെയുള്ള ശൈവതേജസ്സായ പ്രകാശസ്തംഭം കണ്ടു.
നിത്യാം ശംഭോഃ പരാം കോടിം ദിദൃക്ഷും മാം കൃതോദ്യമമ്
ശംഭുവിന്റെ അതിയായ അതിരു കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ എല്ലാ ശ്രമവും നടത്തി.
ആസന്നദേഹപാതോഽപി നാഹംകാരോഽസ്യ വൈ ഗതഃ
ശരീരം തകർന്നുവീഴാൻ തൊട്ടടുത്തിരുന്നിട്ടും, അവന്റെ അഹങ്കാരം വിട്ടുപോയില്ല.
അപാരതേജസി വ്യര്ഥോ വിമോഹോഽയം ഭവിഷ്യതി
ആ പ്രകാശം അതിരുമാറ്റുമ്പോൾ, ഈ ഭ്രമം വെറുതെയാകും.