രാജ്ഞി സന്താപരഹിതയുമായി, കൈകൂപ്പി വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ച്, തന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറച്ച മനസ്സോടെ, പുത്രസന്താനമില്ലാത്തവളായി, ഒരു പുത്രനെ ലഭിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ, രഹസ്യമായി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ദയാമയനായി ജനങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങൾ സാധാരണയായി നല്കുന്നവനാണ് നിങ്ങൾ. രാജാവിന്റെ ഭവനത്തിൽ ആരുമറിയാതെ പ്രവേശിക്കാമെന്ന് നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്. അതിനാൽ, ഇതു പരിഗണിച്ച്, ഭാഗ്യശാലിയായവളേ, നീ ഉടൻ തന്നെ അകത്തെ മുറികളിലേക്ക് പോകണം. എന്നാൽ ഭിക്ഷുക്കന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ രാജ്ഞിയുടെ മനസ്സ് കലങ്ങിയുപോയി. സുഹൃത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വിഷണ്ണയായ രാജ്ഞി അവളോടു പറഞ്ഞു: “ഭിക്ഷുക്കനെ വേഗം കൊണ്ടുവരിക, അയാൾ മറ്റിടത്തേക്ക് പോകരുത്.” അപ്പോൾ സുനന്ദാ യുക്തമായ വാക്കുകളിൽ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. “നിന്റെ മനസ്സിലെ വിഷമം രാജാവിനോട് തുറന്നു പറയണം,” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അതു തന്നെയാണ്, ആ സമയത്ത്, രാജ്ഞി രാജാവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, സ്നേഹത്തോടെ മനസ്സ мягമായ രാജാവ് അവളോടു ചോദിച്ചു: “എന്താണ് ഇത്, രാജ്ഞിയേ? നീ ഇങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? മനസ്സിൽ കലക്കം തോന്നുന്നുവെന്നപോലെ സംസാരിക്കുന്നത് എന്തിന്?” രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജ്ഞി പറഞ്ഞു: “പുത്രസന്താനമില്ലാത്തവർക്കു കളി പോലും ദുഃഖം മാത്രമാണ്. ഒരു കുട്ടിയില്ലാത്തവർക്കു ആശ്രയം ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് പുത്രനും പൗത്രനും ഇല്ലാതായാൽ. മണ്ണിൽ കളിച്ചു കളഞ്ഞ കുട്ടികളുള്ളവർ ലോകത്തിൽ ഭാഗ്യശാലികളാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്യന്തം വിഷാദത്തിലായത്. ഇവിടെ ഒരഭിക്ഷുക്കൻ വന്നിരിക്കുന്നു, ശാശ്വതദൈവം പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട്. സ്ത്രീകളും, കുട്ടികളും, ജനങ്ങളും അവനിൽ ആശ്രയം തേടുന്നു; ഞങ്ങളുമവനിൽ ആശ്രയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമില്ല.” രാജ്ഞിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാജാവ് പഴയതോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി. രാജാവ് ഭിക്ഷുക്കനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഭിക്ഷുക്കന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു; ആ ഭിക്ഷുക്കന്റെ പ്രതീകമായ പ്രതിമയെ യഥാവിധി പൂജിച്ചു. “എനിക്ക് പുത്രനില്ല; ഭാഗ്യശാലിയാണ് എന്റെ രാജ്ഞി,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. രാജസിംഹന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭിക്ഷുക്കൻ ലിംഗരൂപത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. അത് മുതൽ, ജ്ഞാനിയായ രാജാവ് തന്റെ എല്ലാ ഭാര്യകളോടും കൂടി, ദേവാദിദേവന്റെ മഹിമയാൽ, വലിയ ശക്തിയുള്ള ഒരു പുത്രനെ ലഭിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാനാണ്, ഭഗവതി, മന്ദരപർവ്വതത്തിൽ നിന്ന് കൗതുകത്തോടെ വന്നത്. എന്റെ യോഗശക്തിയിൽ ഞാൻ എനിക്ക് ഒരു നഗരം സൃഷ്ടിച്ചു; ശിവന്റെ ശാശ്വതനിലയം അന്നേരം ഞാൻ തന്നെയാണ്, ഭഗവതി, നൽകിയത്. ഭഗവതിയേ, മാർകണ്ഡേയേശ്വരന്റെ വടക്കേ ഭാഗത്താണ് അത്. ആ പരമേശ്വരനായ ശിവേശ്വരനെ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവർ, ലോകത്തിന്റെ ഗുരുവായ മഹത്വമുള്ളവനെ അറിഞ്ഞ്, ശിവേശ്വരനെ ദർശിക്കുന്നവർ, മോക്ഷം വളരെ പ്രാപ്യമായ ഒന്നാണെന്നും, സാമാന്യ ജീവിതം ഭയാനകമാണെന്നും ആലോചിക്കുന്നവർ, അവിടുത്തെ അഭയം തേടുന്ന ഏതു凡വനും—അല്ലെങ്കിൽ ഭക്തിയും ശുദ്ധിയുമോടെ ഈ കഥയെ സ്വയം പറയുകയോ മറ്റുള്ളവരോട് പറയിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവനും—ഭഗവതി, പാപം നശിപ്പിക്കുന്ന ഈ മഹത്വം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഭഗവതിയേ, സ്വർഗ്ഗം നല്കുകയും മഹാപാപങ്ങൾ പോലും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദൈവൻ—പണ്ടെ വൈവസ്വത മന്വന്തരത്തിലെ വരാഹകാലഘട്ടത്തിൽ—വളരെ മനോഹരമായ വലിയ കാലവനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അത്യന്തം സഹിക്കാനാവാത്ത ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. അവിടെ ഗണേശന്മാർ കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അവരിൽ വീരകനാമമുള്ള ഗണനാണ് പ്രധാനൻ. അവൻ പുഷ്പങ്ങളാൽ കളിക്കപ്പെടുകയും, പുഷ്പങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളിൽ പൂജിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അവനിൽ അനേകം അത്ഭുതഗുണങ്ങളുണ്ട്; നൂറുകണക്കിന് ഗണേശ്വരന്മാർ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു. നിന്റെ മകനായ അതുല്യസുന്ദരനായവന്റെ മുഖം, ഭാഗ്യവാന്മാരെ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ. എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള സന്തോഷം നൽകുന്ന മകനെ കാണുന്നത്? അപ്പോൾ പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായി: “പാർവതിയേ, ഈ മകനായ വീരകൻ, ഇപ്പോൾ നിനക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.