ദിവ്യാവസ്ഥയിലോ, മനുഷ്യാവസ്ഥയിലോ, മൃഗാവസ്ഥയിലോ, എല്ലാ നിലകളിലും ശുഭവും അശുഭവും ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കപ്പെടുന്നു. രാജാവേ, ഇതിന്റെ സംക്ഷിപ്തം ഞാൻ നിന്നോട് വിശദീകരിച്ചു. ഇനി നാം മറ്റിടത്തേക്ക് പോകാം, നീ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കണ്ടതുപോലെ. അപ്പോൾ, അവിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ മനുഷ്യർ മുഴുവൻ കരഞ്ഞു വിളിച്ചപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ ശരീരത്തെ സ്പർശിച്ച കാറ്റ് അവർക്കെല്ലാം ആശ്വാസം നൽകി. അവരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാ വേദനയും ദുഃഖവും പീഡയും അപ്രത്യക്ഷമായി. അവരിൽ നിന്നു ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് യമദൂതനോട് ചോദിച്ചു: "മരണലോകത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്ത വലിയ പുണ്യമെന്താണ്? ആശ്വിനമാസത്തിലെ പതിനാലാം ദിവസം ഇതാണ് ലഭിച്ച ഫലം." അന്നവസരത്തിൽ, ആ കാറ്റ് അവരെ സ്പർശിച്ചതുകൊണ്ട് അവർക്ക് ആനന്ദം ലഭിച്ചു. അതിനാൽ, മഹാനുഭാവനേ, ഞാൻ ഇവിടെ കല്ലുപോലെ അചഞ്ചലനായി നില്ക്കുന്നു. നീ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചുകൊൾക; ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾക്ക് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന പീഡനത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല. കഷ്ടപ്പെടുന്ന ജീവികൾക്ക് മോക്ഷം നൽകുക എന്നതാണ് എന്റെ ലക്ഷ്യം. അതിനാൽ, ഈ അത്യന്തം പീഡിതരായവർക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കുംവരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല. എനിക്കു കാരണം ആകുന്നു പലരും എന്റെ മുഖേനാനന്ദം ലഭിച്ചാൽ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ തുടരാം. എങ്കിലും, ഇതിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്; അതിനാൽ, രാജാവേ, നീ പുറപ്പെടുക. അപ്പോൾ തന്നെ, ധർമ്മനും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന് സംസാരിച്ചു: "വരിക, വരിക, പുരുഷസിംഹനേ; ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്തതുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയായി. കോപിക്കരുത്, മഹാബലശാലിയായവനേ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. നീ എന്നെ യഥാവിധി പൂജിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം." നിമി പറഞ്ഞു: "ധർമ്മനേ, നരകത്തിൽ ഇവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് ജനങ്ങൾ പീഡിക്കപ്പെടുന്നു." ധർമ്മൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നിന്റെ തന്നെ പുണ്യഫലങ്ങൾകൊണ്ടു നീ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്." അതിനുശേഷം രാജാവ് ചോദിച്ചു: "എന്റെ പ്രത്യേകമായ എന്താണ് പുണ്യം? ആ ശുഭഫലത്തെ നീ പറയണം." പിന്നീട് ധർമ്മൻ പറഞ്ഞു: "മഹാബാഹുവായവനേ, അതി ഉത്തമമായ കാലവനത്തിൽ നീ ചെയ്ത ആ പ്രത്യേക പുണ്യത്തിന്റെ അളവ് അറിയാൻ കഴിയില്ല. ഇവിടെയുള്ള നരകവാസികൾ അവരുടെ കർമ്മഫലങ്ങൾ അനുഭവിച്ചുതീർക്കട്ടെ. എങ്കിലും, എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇവർക്ക് ഉദ്ധാരമുണ്ടാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്ത വലിയ പുണ്യത്തിൽനിന്ന് ഒരു ഭാഗം ഇവർക്കു നൽകണം. ആ പുണ്യശക്തിയാൽ ഇവിടെയുള്ളവർ ആദ്യം നരകത്തിൽനിന്ന് മോചിതരാകും." അപ്പോൾ, ധർമ്മരാജാവും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന് നിമിയോട് പറഞ്ഞു: "നരകവാസികൾ അവരുടെ പാപഫലങ്ങളിൽനിന്ന് മോചിതരായിരിക്കുന്നതിനെ കാണൂ." പിന്നെ, ഹരിഃ രാജാവിനെ ദിവ്യരഥത്തിൽ ഇരുത്തി സ്വർഗലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ആ ദേവന്റെ ശക്തിയാൽ അവർ സ്വർഗലോകത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ. സകല ദേവതകളും അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ചു; കാരണം, അദ്ദേഹം നരകത്തിൽനിന്ന് മോചനം നൽകുന്നവനാണ്. നരകപതിയായ ഈ ദൈവത്തെ, ആരെങ്കിലും ഓരോ ദിവസവും ദർശിച്ചാൽ—even ദേവതകൾക്കു പോലും അതിൽ ആനന്ദമുണ്ടാകും, ഹിമപുത്രിയേ. ഒരാൾ—അവന്റെ പത്തായിരം തലമുറകൾ, അതായത് മുമ്പ് ഉണ്ടായവരും, ശേഷിപ്പുവരാനിരിക്കുന്നവരും—ആശ്വിനമാസത്തിലെ കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ ചതുര്ദശി, അതായത് ശിവയോഗം കൂടിയിരിക്കുന്ന അതിദിനത്തിൽ, നരകപതിയായ ദൈവത്തെ ആരാധിച്ചാൽ, അവർ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ, വാക്കിലൂടെയോ, മനസ്സിലൂടെയോ, പ്രവൃത്തിയിലൂടെയോ, എല്ലാം നശിക്കും. ദേവി, പാപം നശിപ്പിക്കുന്ന ഈ ദൈവശക്തിയുടെ മഹത്വം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.