ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവരേ, മഹാമരണത്തിന്റെ സമയത്ത് മോക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ മോക്ഷം പ്രാപിക്കും. മോക്ഷത്തിന്റെ നാഥനായ ആ ലിംഗത്തിന്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം. എന്നാൽ, പുരാതനമായി നിർണ്ണയിച്ച കർമ്മം ശരീരധാരിയാകുന്നവനെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ബ്രാഹ്മണൻ—ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പ്രധാനനായവൻ—രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവശാൽ നീ വന്നിരിക്കുന്നു രാജാവേ; ഭാഗ്യവശാൽ ഞാനും നിന്നെ കണ്ടു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം രാജാവും ബ്രാഹ്മണനും ചേർന്ന് മോക്ഷലിംഗത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി. അന്നേ സമയത്ത്, ഇരുവരുടെയും ശരീരം ആ ലിംഗത്തിൽ ലയിച്ചു. ആ ലിംഗത്തിന്റെ സ്പർശംകൊണ്ടു മാത്രമേ മോക്ഷം ലഭിക്കൂ; മറ്റെന്തിനാലും അല്ല. പാപഭാരിതനായവനും അതിന്റെ സ്പർശം കൊണ്ടു പരമപദം പ്രാപിക്കും. അഹോ, വ്രതങ്ങൾക്കും ദാനങ്ങൾക്കും അനുഷ്ഠാനങ്ങൾക്കും എന്ത് പ്രയോജനം? ദേവതകൾക്കും അസുരർക്കും മഹർഷികൾക്കും പോലും എന്നെ അറിയാൻ കഴിയില്ല. പ്രജാപതി സ്വയം പോലും എന്റെ പരമരൂപം അറിയുന്നില്ല. ഭാസുരനായ ഈ ലിംഗരൂപത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന പ്രകാശം—അത്, അനേകം ജന്മങ്ങളിൽ ശുദ്ധരായ യോഗികൾക്ക് എന്റെ കൃപയാൽ അനുഭവ്യമാണ്. ഈശ്വരൻ പറയുന്നു: ആരെയെല്ലാം ദർശിച്ചാൽ മനുഷ്യൻ പാപരഹിതനാവും—അത്രി എന്നൊരു മഹാഭാഗ്യശാലിയായ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ജനിച്ച പുത്രൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ പുത്രൻ സോമ; പിന്നെ, അമ്മമാരുടെ പങ്കിലൂടെ, ദക്ഷൻ. സോമയുടെ ഭാര്യമാർ പരിഗണിക്കപ്പെടണം; അവരിൽ രോഹിണിയാണ് ശ്രേഷ്ഠ. മറ്റുള്ളവർ, ദക്ഷന്റെ മുമ്പിൽ യുക്തമായ രീതിയിൽ വന്നു സംസാരിച്ചു. ദക്ഷൻ കോപഭരിതനായി, ആരും തടയാൻ കഴിയാതെ, ഉറച്ചുനിന്നു. അപ്പോൾ ദക്ഷന്റെ ശാപം മൂലം സോമ ഉടൻ അദൃശ്യനായി. തന്റെ അനേക രൂപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ആ നിത്യമായ ജലശരീരത്തെ വിട്ട്, ദക്ഷന്റെ ശാപം മൂലം മറഞ്ഞ സോമ, തേജസ്വികളോടൊപ്പം സൃഷ്ടിയുടെ അധിപനായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആലയത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും വന്ദിച്ച് പറഞ്ഞു: "സൃഷ്ടാവേ, ദേവതകളും പിതൃകൾക്കും ഹോമം അർഹിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ." ബ്രഹ്മാവു ദേവന്മാരെ സാന്ത്വനപൂർവ്വം സ്നേഹപൂർവ്വം ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ഭാഗ്യവാൻ വിഷ്ണുവാണ് ശാപം അവസാനിപ്പിക്കുക; ആശങ്കയില്ലാതെ, അവർ എല്ലാവരും സർവ്വശരണനായ വിഷ്ണുവിന്റെ അടുക്കലേക്ക് പോയി. ബ്രഹ്മാവിനോടൊപ്പം അവർ ഏകാഗ്രതയോടെ സ്തുതിച്ചുപറഞ്ഞു: "ഹൃഷീകേശ, മഹാപുരുഷന്റെ പിതാവേ, നമസ്കാരം." "നാരായണാ, ലോകനാഥാ, ദേവതകൾ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു. നീയാണു ഞങ്ങളുടെ പരമദൈവം, ബ്രഹ്മാവിൽ തുടങ്ങി എല്ലാവരിലും ഉന്നതൻ." "സോമ ഇല്ലാതെ, ദേവനേ, ഭൂമിയിലെ ഔഷധങ്ങൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു." വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: "ഭയപ്പെടേണ്ട, അമരന്മാരേ; ഞാൻ ഭയമില്ലായ്മ സമ്മാനിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഭാഗ്യവാൻ ദേവാധിപന്മാരെ വിട്ടയച്ചു. എന്നാൽ, ഓർത്തു മാത്രം, സമീപിക്കാതെ ഇരുന്നാൽ, ജനാർദ്ദനൻ കോപിതനാകും. ദേവന്മാരും അസുരരും കടലിൽ ഒരു പാത്രം കൊണ്ടു കിണറ്റുപോലെ മത്തണം നടത്തണം. അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അമൃതവും വിവിധ രത്നങ്ങളും ലഭിക്കും. മന്ദരപർവതം മത്തുച്ചടങ്ങായി, വാസുകിയെ കയറായി ഉപയോഗിച്ച്, മത്തണം നടത്തണം. ദേവിയെ, മുമ്പ് സോമനുവേണ്ടി അങ്ങനെ തന്നെ അസുരന്മാരും ദാനവന്മാരും ചേർന്ന് നിന്നു. ദേവന്മാർ എല്ലാവരും വാസുകിയുടെ വാലിൽ നിന്നു. പാമ്പിന്റെ തല ഉയർത്തി, വീണ്ടും വീണ്ടും താഴെ ഇട്ടു. അങ്ങനെ, ആ മഹാപർവതത്തിൽ പലതരത്തിലുള്ള ജലജീവികൾ ചതഞ്ഞു.