മഹാത്മാവായ ഗാലവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ആ സ്ത്രീ അത്യന്തം ഭക്തിയോടെ ചോദിച്ചു: “ഈ ശാപം അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” ഗാലവൻ, ധ്യാനത്തിലൂടെ അത്യന്തം ശ്രദ്ധയോടെ ആലോചിച്ച്, അവളോട് പറഞ്ഞു: “മഹാകാല വനത്തിൽ 'പക്ഷി യോനിയിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകുന്ന' ലിംഗം ഉണ്ട്; അതിനെ ദർശിച്ചാൽ മാത്രം ഈ ശാപം അവസാനിക്കും.” അവൾ, ആ മഹർഷിയ്ക്ക് നമസ്കരിച്ച്, വേഗത്തിൽ യാത്ര തിരിച്ചു. കണ്ണുകൾ പുഷ്പിച്ചു നിന്ന അവളെ, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, അശാന്തമായ ദൃഷ്ടിയോടെ കണ്ടു. അപ്പോൾ രാജാവു, മൃഗംപോലുള്ള കണ്ണുകളുള്ള അവളോട് സംസാരിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാ, ഇന്ന് ഞാൻ നിനക്കൊപ്പം പോകും.” അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവു സന്തോഷത്തോടെ വേഗത്തിൽ യാത്ര തുടങ്ങി. അവരിൽ, 'പക്ഷി യോനിയിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകുന്ന' ലിംഗത്തെ ആരാധിച്ചു. ആ രാത്രിയിൽ, എപ്പോഴും വരാറുള്ള കോഴി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. അതുല്യമായ സൗന്ദര്യവും ആകാംക്ഷയുടെ പ്രകാശവും കൊണ്ടു കീഴടക്കപ്പെട്ട രാജാവു വിചാരിച്ചു: “ഈ പ്രബലത എന്താണ്? എങ്ങനെ ഞാൻ ഈ കടന്നുപോകാൻ അതികഷ്ടമായ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി?” രാജാവു, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളോട് ഉത്സുകതയോടെ ചോദിച്ചു. അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ആ കഥ മുഴുവൻ വിശദമായി പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാ, ഈ ലിംഗത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ നീ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാണ്.” അവളോടൊപ്പം രാജാവു സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി, ദേവതകളുടെ സംഘങ്ങൾ അവനെ സ്തുതിച്ചു. “ദേവി, ലോകത്തിൽ ഈ ലിംഗം എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ഫലപ്രദം എന്നറിയപ്പെടുന്നു; ആരും മൃഗ യോനിയിൽ പോകില്ല, വേർപാടും ഉണ്ടാകില്ല.” “നരകം ലഭിക്കുകയോ, ദു:ഖം, വയസ്സായിരികയോ, ഭയമോ ഉണ്ടാകില്ല.” “എല്ലാ കാലങ്ങളിലും സൗന്ദര്യവും ഭാഗ്യവും ലഭിക്കും; അവരുടെ കുടുംബത്തിലെ പിതൃകൾ, നരകത്തിൽ കഴിയുന്നവരായാലും,” “മൃഗ realm-ലേക്ക് പോയവരും, മൃഗ ജന്മം നേടിയവരും,” “അവരെ ദർശിച്ചാൽ മാത്രം മൃഗ ജന്മം അനുഭവപ്പെടുകയില്ല.” ഒരിക്കൽ, മഹാ കല്പത്തിൽ, ധർമ്മത്തിന്റെ പ്രതിരൂപമായ ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ പ്രകാശത്തിൽ, സോമനും സൂര്യനും മറ്റുള്ളവരും തങ്ങളുടെ ഭാസ്കരത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ ഇച്ഛാനുസൃതമായ രൂപങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ ആയിരുന്നു; യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കപ്പെടാത്തവൻ. ആ രാജാവിന്റെ മുഖ്യ രാജ്ഞി, അവന്റെ സ്വന്തം ജീവതിലും വിലപ്പെട്ടവളായിരുന്നു. ആ രാജാവ്, ആയിരം രാജാക്കന്മാരിൽ, ഒരിക്കലും മോചിതനായിരുന്നില്ല; മഹർഷി വശിഷ്ഠന്റെ ആധികാരികതയിൽ അവന്റെ മനസ്സ് വിസ്മയത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്നു. “പ്രഭുവേ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ അതുല്യ ഭാഗ്യം നേടി?” എന്ന ചോദ്യം രാജാവ് ഉന്നയിച്ചു. വശിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: “പൂർവ്വം, നീ ശൂദ്ര വർഗത്തിൽ ജനിച്ച ഒരു രാജാവായിരുന്നു. നീ ദുഷ്ടഹൃദയത്തോടെ വർഷങ്ങൾ നീണ്ടു ജീവിച്ചു. ബ്രാഹ്മണരുടെ സ്വത്തും നീ എപ്പോഴും കൊള്ളയടിച്ചു; വേദങ്ങളെ നിരന്തരം നിന്ദിച്ചു. പിന്നെ, ജീവിതം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, നീ നരകത്തിൽ എത്തി.” “റൗരവ, കുംഭിപാക, മഹാറൗരവ എന്നീ സ്ഥലങ്ങളിൽ, ക്രൂസിബിൾ-ലും, വാളിന്റെ ഇലയിൽ കീറി, യമൻ നിന്നെ ഒരു ഞണ്ട് രൂപത്തിൽ മാറ്റി, ഭൂമിയുടെ ഭരതാവേ. ദേവതകളെ ആരാധിച്ചുള്ള ഏത് ദാനം, ജപം, കർമ്മം, ഹോമം, പൂജയും, അവയുടെ ഫലത്താൽ നീ പിന്നീട് ആ ജന്മം നേടി.” “ഒരു ദിവസം, നീ ഒരുപോൾ നദീതീരത്തേക്ക് കളിക്കാൻ പോയി. ആകാശ വഴിയിൽ നീ എറിയപ്പെട്ടു, അവൻ ശക്തമായി അടിച്ചു. പക്ഷിയുടെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് ചളിച്ച കാറ്റ് നിന്നെ മോചിപ്പിച്ചു. ശിവൻ, പക്ഷിയുടെ ചുണ്ടും അതിന്റെ കൊടുംകുലുക്കവും കൊണ്ട്, നിന്നെ വേഗത്തിൽ താഴേക്ക് തള്ളിയെടുത്തു. അത്രയും പഴയ, ക്ഷീണിച്ച ശരീരം, ഞണ്ട് പോലെ, നീ ഉപേക്ഷിച്ചു.