ലോകത്തിൽ എവിടെയും, നിന്റെ തീവ്രമായ ആസക്തിക്ക് തുല്യമായ സ്ത്രീയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ആ കീടം പറഞ്ഞു. “ഞാൻ ദുഃഖിതനായിരിക്കുമ്പോൾ, ദയാപൂർവ്വം സംസാരിക്കുന്ന നീ എങ്ങിനെയാണ് എന്റെ നേരെ കോപം കാണിക്കുന്നത്?” എന്ന ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചു. അതോടെ ആ സ്ത്രീ, ഉത്തേജിതയായി, “നീ വെറുതെ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതെന്ത്? നിന്റെ ആസക്തിയിൽ നീ മറ്റൊരാളുടെ അടുക്കളിൽ പോയി, നീ ദുഃഖിതനായ കീടം!” എന്ന് പറഞ്ഞു. “ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല,” എന്ന് അവൾ ഉറപ്പിച്ചു, എന്നാൽ ആ കീടം വീണ്ടും വീണ്ടും അപേക്ഷിച്ചു. അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവൾ ശാന്തയായി. ആ അത്ഭുതം കണ്ട രാജ്ഞി ദുഃഖത്തിൽ പറഞ്ഞു: “എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ മരിക്കും, അതിൽ സംശയമില്ല.” അവൾ പലവിധത്തിൽ ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആഹ്വാനം ചെയ്തു. അപ്പോൾ അവൾ ആ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി ജനിച്ച, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ച ഒരു മഹർഷിയെ ഇരുന്ന് കാണുകയും ചെയ്തു. “ബ്രാഹ്മണാ, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സംശയം ഉണ്ട്: കാരണമെന്തെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല, എന്നാൽ ഐക്യം ഉണ്ടാകുന്നില്ല,” എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു. “സ്ത്രീകളുടെ ലോകം കീഴടക്കി, യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാവരെയും ജയിച്ചിരുന്നവൻ, ഇപ്പോൾ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല—ധർമ്മശീലനായോ, ഇതെന്താണ്?” “കുതിരകളും, ആനകളും, അനന്തമായ ധനം, ധാന്യങ്ങൾ—” “എന്റെ യൗവനം ഇങ്ങനെ ഉറപ്പായി നിലനിൽക്കുന്നത് ഏത് കര്മഫലത്തിന്റെ ഫലമാണ്?” “ദിവസത്തിൽ ഇത് കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ രാത്രിയിൽ കാണുന്നില്ല.” “ബ്രാഹ്മണാ, ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഉപദേശം നീ പറയണം.” “കേൾക, എന്റെ മകളേ, ബാല്യത്തിൽ സംഭവിച്ച ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയുന്നു,” എന്ന് മഹർഷി പറഞ്ഞു. “നിന്റെ ഭർത്താവ് നിർവൃതയുടെ പുത്രനാണ്. ആ രാജകുമാരൻ പല കോഴികളെ ഭക്ഷിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഭക്ഷണം തുടരുമ്പോൾ, നിരവധി വർഷങ്ങൾ കടന്നു. കോഴികൾ ഇനി ഇവിടെ വരാത്തതെന്താണെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഉത്തരം ഇല്ലായിരുന്നു. അപ്പോൾ ആരോ പറഞ്ഞു, കോഴികൾ രാജാവിന്റെ ഭക്ഷണത്തിന് ഇരയായി; രാജാവിന് അർത്ഥം ഇല്ലാതെ അവയെ മുഴുവനും ഭക്ഷിച്ചു.” ആ സമയം, താമ്രചൂഡ എന്ന സ്ത്രീ, കോപഭാവത്തിൽ, ആ ദുഷ്ടനായവനെ ശപിച്ചു. അതിനുശേഷം, രാജകുമാരൻ ദിവസേന ദുർബലനായി. ഒരു ആഗ്രഹം കൊണ്ടു, അവൻ വാമദേവന്റെ ആശ്രമത്തിൽ പോയി, വീണ്ടും വീണ്ടും വാമദേവനോട് നമസ്കരിച്ച് ചോദിച്ചു: “സ്വാമി, ഏത് പാപം കൊണ്ടാണ് എന്റെ ശരീരം ദിവസം, രാത്രിയും ക്ഷയിക്കുന്നത്?” വാമദേവൻ പറഞ്ഞു: “നീ കോഴികളെ ഭക്ഷിച്ചു.” “അവനിൽ അഭയം തേടുക; അവൻ നീക് മാർഗം പറയും.” താമ്രചൂഡയെ കണ്ടു, രാജകുമാരൻ വലിയ ഭക്തിയോടെ കൈകൾ ചേർത്ത് അഭ്യർത്ഥിച്ചു: “സ്വാമി, കോഴികൾ അജ്ഞാനത്തിൽ, ഭക്ഷണത്തിനായി മാത്രം ഭക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.” അപ്പോൾ താമ്രചൂഡ പറഞ്ഞു: “നീ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിനാൽ, രാജാവേ... രാജാവ്, ദണ്ഡധാരിയായവൻ, ലോകങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരിയും, ഗുരുവും, രക്ഷകനുമാണ്. അതിനാൽ, മകളേ, അവൻ ഇപ്പോൾ മൃഗരൂപം എടുത്തു കാണപ്പെടുന്നില്ല.” മഹാത്മാവായ ഗാലവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവൾ അത്യന്തം ഭക്തിയോടെ ചോദിച്ചു: “എങ്ങനെ ഈ ശാപം അവസാനിക്കും?” ഗാലവൻ, ധ്യാനത്തിലൂടെ ശ്രദ്ധയോടെ കണ്ടു, പറഞ്ഞു: “മഹാകാലവനത്തിൽ, 'പക്ഷിജാതിയിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകുന്ന' ലിംഗം—അത് കാണുന്നത് മതി, ശാപം അവസാനിക്കും.” അവൾ ആ മഹർഷിയെ നമസ്കരിച്ച്, വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. കണ്ണുകൾ പൂക്കുന്ന അവളെ, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ചലിക്കുന്ന ദൃഷ്ടിയോടെ കണ്ടു. അപ്പോൾ, രാജാവ് അവളോട്, മാൻപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള അവളോട് സംസാരിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാ, ഇന്ന് ഞാൻ നിനക്കൊപ്പം പോകും.” അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. അവരെ ആ 'പക്ഷിജാതിയിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകുന്ന' ലിംഗത്തെ ആരാധിച്ചു. ആ രാത്രി, പതിവുപോലെ, കോഴി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.