ദ്വാരപാലകരുടെ അധിപനായ ശിവനെ മനസ്സിൽ ഓർക്കുന്നവൻക്ക്, അവനെ ദർശിച്ചാലേ, മൃഗങ്ങളിൽ ജന്മം ലഭിക്കാൻ ഇടയില്ലെന്ന് ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു. ഒരു കാലത്ത് കൗശിക എന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; അവൻ എപ്പോഴും കോഴിയായി പുനർജന്മം സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു. അവൻ ഭൂമിയെ, അതിലെ മലകളും കാടുകളും കുഞ്ചുകളും ഉൾപ്പെടുത്തി, തന്റെ ആധിപത്യം വ്യാപിപ്പിച്ചു. വിശാലാ എന്നറിയപ്പെടുന്ന രാജ്ഞി അവന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു. അവളോടൊപ്പം, ആ മഹാരാജാവ് രാജ്യം ഭരിച്ചുവെങ്കിലും, പാർവതി, അവരുടെ തമ്മിൽ ഒരിക്കലും അടുപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കാലം കടന്നുനിന്നപ്പോൾ, ആഗ്രഹത്തിൽ പീഡിതയായ രാജ്ഞിയും രാജാവും, ഒരിക്കൽ പ്രണയത്താൽ കലഹിക്കുന്ന ഒരു കീടദമ്പതിയെ കണ്ടു. ആ കീടം, വീണ്ടും വീണ്ടും, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. "നീ ഇച്ഛിക്കുന്നപോലെ എന്നെ അണിയിച്ചുകൂടു; പ്രണയബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ പീഡിതനാണ്," എന്നായിരുന്നു അവന്റെ അപേക്ഷ. "ലോകത്തിൽ നിന്നോടു തുല്യമായ പ്രണയഭാവമുള്ള സ്ത്രീയില്ല," "ഞാൻ ദുഃഖിതനാകുമ്പോൾ, നീ ദയയോടെ സംസാരിച്ചിട്ടും എനിക്ക് കോപം കാണിക്കുന്നതെന്ത്?" എന്നിങ്ങനെ അവൻ ചോദിച്ചു. അവളോ, പ്രകോപിതയായി, "നീ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു; നിന്റെ മോഹംകൊണ്ട് മറ്റൊരാളുടെ അടുക്കളിൽ പോയ നീ ദുഃഖിതനായ കീടമേ!" എന്ന് പറഞ്ഞു. "ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്യില്ല," അവൾ പറഞ്ഞു; എന്നിരുന്നാലും, ആ കീടം വീണ്ടും വീണ്ടും അപേക്ഷിച്ചു. ആ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവൾ ശാന്തയായി. ആ അത്ഭുതം കണ്ട രാജ്ഞി ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ മരിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല." ഇങ്ങനെ പലവിധത്തിൽ ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, വീണ്ടും വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസംവിട്ടു. അവൾ അങ്ങിനെയിരിക്കുമ്പോൾ, തപസ്സ് കൊണ്ടു ജനിച്ച, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ച ഒരു സന്യാസിയെ അവൾ കണ്ടു. "ബ്രാഹ്മണാ, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സംശയമുണ്ട്: എന്താണ് കാരണമെന്നു അറിയില്ല, പക്ഷേ ഐക്യം ഉണ്ടാകുന്നില്ല," അവൾ ചോദിച്ചു. "സ്ത്രീകളുടെ രാജ്യത്തെ ജയിച്ച, യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിച്ച ഈ രാജാവ് ഇപ്പോൾ അവരെ ആഗ്രഹിക്കാത്തതെന്താണ്, ധർമ്മവാനേ?" "കുതിരകളും ആനകളും അനന്തമായ ധനവും ധാന്യവും—" "എന്റെ യൗവനം ഇത്രയും ഉറച്ചതിന്റെ കാരണമെന്താണ്?" "ദിവസത്തിൽ കാണുന്ന ഈ യൗവനം, രാത്രിയിൽ കാണുന്നില്ല." "ബ്രാഹ്മണാ, ദുഷ്കർമങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗം എന്നോട് പറയണം." ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ നടന്ന ഒരു സംഭവം ഞാൻ പറയാം, കേൾക്കു, മകളേ. നിന്റെ ഭർത്താവ്, വിദ്യുരഥയുടെ മകനാണ്. അവൻ, രാജകുമാരനായി, അനേകം കോഴികളെ ഭക്ഷിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഭക്ഷണം തുടരുമ്പോൾ, അനേകം വർഷങ്ങൾ കടന്നു. 'കോഴികൾ ഇനി വരാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?' എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഉത്തരം ഉണ്ടായില്ല. അപ്പോൾ ഒരാൾ പറഞ്ഞു: 'കോഴികൾ രാജാവിന്റെ ഭക്ഷണമായിരിക്കുന്നു.' രാജാവിന്റെ ദുഷ്ടചിന്തകളാൽ, എല്ലാം അവൻ ഭക്ഷിച്ചു." "അപ്പോൾ, താമ്രചൂഡൻ, പ്രകോപിതനായി, രാജാവിനെ ശാപിച്ചു. അതിനുശേഷം, രാജകുമാരൻ ദിനംപ്രതി ദുർബലനായി. പിന്നെ, ഒരു ആഗ്രഹം കൊണ്ടു, അവൻ വാമദേവന്റെ ആശ്രമത്തിൽ പോയി, വാമദേവനെ repeatedly നമസ്കരിച്ച് ചോദിച്ചു: 'പ്രഭോ, എത്ര പാപം കൊണ്ടാണ് എന്റെ ശരീരം ദിനവും രാത്രിയും ക്ഷയിക്കുന്നതെന്ന്?' വാമദേവൻ പറഞ്ഞു: 'നീ കോഴികളെ ഭക്ഷിച്ചു.' 'അവനെ ശരണമാകുക; അവൻ മാർഗ്ഗം പറയും.'" താമ്രചൂഡനെ കണ്ട രാജകുമാരൻ, വലിയ ഭക്തിയോടെ കൈകൂപ്പി പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, കോഴികളെ അറിവില്ലാതെ, ആഹാരത്തിനായി ഞാൻ ഭക്ഷിച്ചു." താമ്രചൂഡൻ പറഞ്ഞു: "നീ അപേക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ, രാജാവേ..." "രാജാവ്, ദണ്ഡധാരിയായ, ലോകങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരി, ഗുരു, രക്ഷകനാണ്." "അതിനാൽ, മകളേ, അവൻ ഇനി കാണപ്പെടുന്നില്ല; അവൻ മൃഗരൂപം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.