അന്നേ, ഞാൻ നന്ദിയെ ശപിച്ചു: "നീ വേഗത്തിൽ ഭൂമിയിലെ ലോകത്തേക്ക് പോകുക!" നന്ദിയുടെ ഹൃദയം ദുഃഖത്താൽ ഭാരിതമായിരുന്നു; അവൻ നിരാശയോടെ, കണ്ണുകളിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞ്, ആഗ്നിയിലും പ്രത്യേകിച്ച് വാസവനിലും വലിയ വഞ്ചന അനുഭവിച്ചു. അങ്ങനെ, ആ അനുചിതാവസ്ഥയിലേക്കെത്തിയ നന്ദിയെ ലോകത്തിന്റെ രക്ഷാകർമാക്കൾ കണ്ടു. അവൻ അവർക്കെല്ലാം, നന്ദിനെയും ഉൾപ്പെടുത്തി, സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ വിശദമായി അറിയിച്ചു. അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, നന്ദിയുടെ രോമങ്ങൾ നിൽക്കുകയും, കപാലിക വേഷം സ്വീകരിച്ച് യഥാവിധി ആരാധന നടത്തുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, പ്രിയമേ, ലിംഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശരീരരഹിത ശബ്ദം ഉയർന്നു; അതിനെ വാതിൽകാവൽക്കാരനായ നന്ദി അതീവ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു. അന്ന് മുതൽ ഈ ലോകത്തിൽ, വാതിൽകാവൽക്കാരന്റെ അധിപൻ, ലോകങ്ങളുടെ അധിപൻ ആയി, തന്റെ ശക്തിയാൽ എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നവനായി. വാതിൽകാവൽക്കാരനായ ശിവനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവർ, ഏഴു ജന്മങ്ങളിൽ സമ്പാദിച്ച പാപം, അതിന്റെ അളവിൽ വലിയതോ ചെറുതോ ആയതോ, അതെല്ലാം നീങ്ങും. വാതിൽകാവൽക്കാരനായ ശിവനെ മനസ്സിൽ ഓർക്കുന്നവൻ, ഒരു മൃഗജന്മം നേടുകയില്ല, അങ്ങനെ മൃഗജന്മം ഒഴിവാക്കാം. ആ കാലത്ത്, കൗശിക എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; അവൻ എപ്പോഴും കോഴിയായി ജനിക്കാറുണ്ട്. അവൻ ഭൂമിയെ, അതിന്റെ പർവതങ്ങൾ, കാടുകൾ, തോട്ടങ്ങൾ എന്നിവയെ മുഴുവൻ ആക്രമിച്ചു. അവന്റെ ഭാര്യ വിശാലാ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയായിരുന്നു. അവളോടൊപ്പം, ആ മഹാരാജാവ് രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ, പാർവതി, അവർക്കിടയിൽ ഒരിക്കലും സമാഗമം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കാലം കടന്നു, ആ രാജ്ഞി ആഗ്രഹത്തിൽ കുഴപ്പെട്ടു, രാജാവിനൊപ്പം സ്നേഹവിവാദത്തിൽ ഉളള ഒരു കീടദമ്പതികളെ കണ്ടു. ആ കീടം താൻ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു: "നീ എനിക്കിഷ്ടം embrace ചെയ്യൂ, ഞാൻ സ്നേഹത്തിന്റെ അമ്പിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു." "ലോകത്ത്, സ്നേഹത്തിൽ നിന്നു തുല്യമായ സ്ത്രീയില്ല." "നീ എനിക്കു ദയവായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, എനിയ്ക്ക് ദു:ഖമുണ്ടായിരിക്കും, നീ എനിക്കു കോപത്തിലാണോ?" ആയപ്പോൾ, അവൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "നീ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു; നീ വേറൊരുവളെ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ദുഷ്ട കീടം!" "ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല," അവൾ പറഞ്ഞു; എന്നാൽ, ആ കീടം വീണ്ടും വീണ്ടും അപേക്ഷിച്ചു. ആ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോഴാണ് അവൾ ശാന്തയാകുന്നത്. ആ അത്ഭുതം കണ്ട രാജ്ഞി ദു:ഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ മരിക്കും, സംശയമില്ല." അങ്ങനെ, പലവിധം ദു:ഖം പ്രകടിപ്പിച്ച്, വീണ്ടും വീണ്ടും ഉച്ചിടെ, അവൾ ഒരു ഋഷിയെ കണ്ടു — തപസ്സിൽ ജനിച്ച, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവൻ. "ബ്രാഹ്മണാ, എന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു സംശയമുണ്ട്: കാരണമറിയാതെ, സമാഗമം ഉണ്ടാകുന്നില്ല." "സ്ത്രീകളെ ജയിച്ച, യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിച്ചവൻ, ഇപ്പോൾ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല — ധർമ്മശീലനേ, ഇതെന്താണ്?" "കുതിരകളും, ആനകളും, അനന്തമായ ധനവും ധാന്യവും —" "എന്റെ യുവത്വം ഇങ്ങനെ ഉറച്ചത് ഏത് കർമ്മഫലത്താലാണ്?" "ദിവസത്തിൽ കാണുന്നു, രാത്രിയിൽ കാണുന്നില്ല." "ബ്രാഹ്മണാ, ദുഷ്കർമ്മങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള മാർഗം നീ എനിക്ക് പറയണം." "കേൾക്കൂ, മകളേ, പഴയകാലത്ത് ബാല്യത്തിൽ സംഭവിച്ച ഒരു കാര്യമാണ്. നിന്റെ ഭർത്താവ്, നിർഭാഗ്യവശാൽ, വിദ്യുരഥയുടെ മകനാണ്. അവൻ, രാജകുമാരൻ, അനേകം കോഴികൾ ഭക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെ, വർഷങ്ങൾ കടന്നു; കോഴികൾ ഇനി വരാറില്ല എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഉത്തരം ഇല്ലായിരുന്നു. പിന്നെ, ആരോ പറഞ്ഞു, കോഴികൾ ഭക്ഷിക്കപ്പെട്ടു; രാജാവാണ് കോഴികളെ കാരണമില്ലാതെ മുഴുവൻ ഭക്ഷിച്ചത്." അപ്പോൾ, താമ്രചൂട എന്നവൾ, കോപത്തിൽ, ദുഷ്ടചിത്തനായ അവനെ ശപിച്ചു.