ദേവതകളുടെ പ്രധാന ഗുരു, ഒരു വഴിയുണ്ടെന്നു മനസ്സിലാക്കി. അതിനുശേഷം, “ദേവതകൾ എല്ലാവരും ശിവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകട്ടെ,” എന്നു നിർദ്ദേശിച്ചു. ഈ തീരുമാനമെടുത്തതോടെ, ദേവതകൾ അതിവേഗം ശിവന്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. എന്നാൽ, ഗണങ്ങളുടെ അധിപനായ നന്ദി, അതീവ ജാഗ്രതയോടെ വാതിലിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ, ദേവതകൾക്ക് എന്റെ (ശിവന്റെ) അടുത്തേക്ക് പ്രവേശനം വളരെ ദുഷ്കരമായിരുന്നു. അപ്പോൾ അഗ്നി, ദേവതകളുടെ വേണ്ടി, ശുഭമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. വാതിൽക്കാവൽക്കാരനായ നന്ദിയെ വഞ്ചിച്ച്, അഗ്നി അതിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. ഇന്ദ്രന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അമരന്മാരായ ദേവതകൾ, വാതിൽക്കൽ നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി. അപ്പോൾ, അവർ എന്നെ (ശിവനെ) യഥാക്രമം വന്ദിച്ചു. “ഈ അത്യന്തം ഭയാനകമായ ആസ്വാദനം ഉപേക്ഷിക്കൂ,” എന്നിങ്ങനെ അവർ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ഞാൻ നന്ദിയെ ശാപിച്ചു: “നീ അതിവേഗം ഭൂമിയിലേക്ക് പോവുക!” നന്ദിയുടെ ഹൃദയം ദുഃഖത്തോടെ, കണ്ണുകൾ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അതീവ വിഷാദത്തോടെ, അഗ്നിയുടെയും പ്രത്യേകിച്ച് വാസവന്റെയും വഞ്ചനയിൽ പെടുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ, ആ അനുചിതാവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ച നന്ദിയെ ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകർ കണ്ടു. അദ്ദേഹം എല്ലാ സംഭവങ്ങളും അവരുടെ മുന്നിൽ വിവരിച്ചു. അതിനുശേഷം, ആ വാക്കുകൾ കേട്ട നന്ദി, രോമാഞ്ചംകൊണ്ടു, കപാലികന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, യഥാക്രമം ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചു. അപ്പോൾ, പ്രിയേ, ലിംഗത്തിൽ നിന്ന് ശരീരരഹിതമായ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു; വാതിൽക്കാവൽക്കാരനായ നന്ദി അതീവ ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചു. അതിന്റെ തുടർന്നുള്ള കാലത്തിൽ, വാതിൽക്കാവൽക്കാരരുടെ അധിപൻ ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായി, എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ നൽകുന്ന ശക്തിയുള്ളവനായി. ഭക്തിയോടെ വാതിൽക്കാവൽക്കാരനായ ശിവനെ ആരെങ്കിലും പൂജിച്ചാൽ, ഏഴു ജന്മത്തിൽ സമ്പാദിച്ച പാപം, ചെറിയതോ വലിയതോ, അകറ്റപ്പെടും. മനസ്സിൽ വാതിൽക്കാവൽക്കാരനായ ശിവനെ ഓർക്കുന്നവർക്കും അതേ ഫലം ലഭിക്കും. അപ്പോൾ, ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: “അവനെ കാണുന്നതു മാത്രത്തിലൂടെ, ആരും മൃഗജന്മം പ്രാപിക്കില്ല.” ഒരു രാജാവായിരുന്നു, കൗശിക എന്ന പേരിൽ; അവൻ എപ്പോഴും കോഴിയായി ജന്മം സ്വീകരിക്കാറുണ്ട്. അവൻ ഭൂമിയും അതിലെ മലകളും കാടുകളും കുഞ്ജങ്ങളും മുഴുവൻ ആകൃതീകരിച്ചു. അവന്റെ ഭാര്യ വിശാലാ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയായിരുന്നു. അവളോടൊപ്പം, ആ പ്രധാന രാജാവ് രാജ്യഭരണം നടത്തി. എന്നാൽ, പാർവതി, അവരിൽ ഒരിക്കലും അടുപ്പമുണ്ടായില്ല. കാലം ഇങ്ങനെ കടന്നു, ആഗ്രഹത്തിൽ കഷ്ടപ്പെട്ട രാജ്ഞി, രാജാവിനൊപ്പം, പ്രണയത്തിന്റെ തർക്കത്തിൽ അലമറയുന്ന രണ്ട് കീടങ്ങളെ കണ്ടു. ആ കീടം, വീണ്ടും വീണ്ടും, തന്റെ പ്രിയയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. “നീ ഇഷ്ടംപോലെ എന്നെ അണിയിക്കൂ; ഞാൻ പ്രണയത്തിന്റെ അമ്പുകളിൽ പെടുന്നു,” എന്ന് പറഞ്ഞു. “ലോകത്തിൽ, നിന്റെതുപോലെ ആവേശമുള്ള സ്ത്രീയൊന്നും ഇല്ല,” എന്നും പറഞ്ഞു. “ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്; നീ സ്നേഹപൂർവം സംസാരിച്ചിട്ടും, എനിക്ക് കോപം കാണിക്കുന്നതെന്ത്?” എന്നുമായിരുന്നു അവന്റെ വാക്കുകൾ. അപ്പോൾ, അവൾ പ്രകോപിതയായി, “നീ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നതെന്ത്? നിന്റെ കാമത്തിൽ മറ്റൊരാളുടെ അടുക്കളിൽ പോയിരിക്കുന്ന നീ ദുഃഖിതൻ!” എന്നുപറഞ്ഞു. “ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല,” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു; എന്നാൽ, ആ കീടം വീണ്ടും വീണ്ടും അപേക്ഷിച്ചു. അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവൾ ശാന്തയായി. ആ അതിശയകരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ട രാജ്ഞി, “എന്റെ പ്രിയൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ മരിക്കും, സംശയമില്ല,” എന്ന് ദുഃഖിച്ചു. ഇങ്ങനെ പലവിധം ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിച്ച്, വീണ്ടും വീണ്ടും ഉച്ചവിടുന്ന രാജ്ഞി, തപസ്സിൽ ജനിച്ച, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ച ഒരു സന്യാസിയെ കണ്ടു. “ബ്രാഹ്മണാ, എന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു സംശയമേയുണ്ട്: കാരണം അറിയില്ല; എന്നാൽ, ഐക്യം ഉണ്ടാകുന്നില്ല,” എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു. “സ്ത്രീകളുടെ ലോകം ജയിച്ച, യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിച്ച ഈ രാജാവ് ഇപ്പോൾ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല—ധർമ്മശീലനേ, ഇതെന്താണ്?