ആ കാമദേവന്റെ അമ്പ്, അതിന്റെ കളിയോടെ, എന്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിലെത്തിയിരുന്നു. അതിന്റെ പ്രതികാരമായി, എന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട ഉല്പ്ലവം സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് ഭയം ഉണർത്തി; അവർ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. അങ്ങനെ കാമദേവൻ ദഹിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, രതി അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. അവൾ കരഞ്ഞു: "ഹായ, പ്രഭോ! ഹായ, എന്റെ ജീവൻ! ഹായ, നാഥാ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതെന്തിന്?" അവൾ ഇങ്ങനെ വിലപിക്കുമ്പോൾ, ദേവദേവനായ ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ശിവന്റെ കൃപയാൽ, ദിശകളിൽ നിന്നൊരു ശരീരരഹിതവാണി മുഴങ്ങി. അതേ സമയം, പ്രിയേ, ഞാൻ ദേവതകളാൽ അപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. "ഇതുകൊണ്ട് ഭൂമിയിലെ സൃഷ്ടി നശിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രഭോ," എന്നായിരുന്നു അവരുടെ വാക്കുകൾ. അപ്പോൾ ഞാൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രതിയോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ദഹിച്ചുപോയ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ വീണ്ടും ജീവൻ ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കും. ഇനി മുതൽ, അവൻ അനംഗനായി, അർത്ഥം ശരീരമില്ലാത്തവനായി, സർവ്വഭൂതങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കും. ദേവതകളോടുള്ള കരുണയാൽ ഞാൻ അവനെ അനംഗനാക്കി." അതിനുശേഷം, ഭക്തിയാൽ നിറഞ്ഞ അനംഗൻ അവിടെ പോയി. തൃപ്തനായ ലിംഗത്തിൽ നിന്ന് പ്രഖ്യാപനമായി: "കാമദേവാ, നീ ആഗ്രഹിച്ചതു നിനക്ക് ലഭിക്കും. കൃഷ്ണനുമായി ഏകീകരണത്തിലൂടെ, രുക്മിണിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനനം നിനക്ക് ലഭിക്കും." അനംഗനേ, നീ മനസ്സിൽ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ടു, നിന്നെ കാണുന്നവർ, കന്ദർപ്പാ, പരമഭക്തിയോടെ, ദീർഘായുസ്സും മനോഹാരിതയും പ്രാപിക്കും. അവർക്ക് രാജാധികാരവും, പരമാനുഭവങ്ങളും, ദിവ്യഗുണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതരായ സ്ത്രീകളും ലഭിക്കും. ചൈത്ര മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പതിമൂന്നാം തിയ്യതി ഭക്തിയോടെ എന്നെ ദർശിക്കുന്നവർ—യക്ഷന്മാർ, ഗണനാഥന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ—എല്ലാവരും ഈ അനുഗ്രഹം പ്രാപിക്കും. ഇങ്ങനെ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, കാമനും, പരമേശ്വരിയേ, ലിംഗത്തിലൂടെ അനുഗ്രഹം പ്രാപിച്ചു. ദോഷനാശിനിയായ ഈ ശക്തിയെ ഞാൻ നിന്നോട് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, ദേവി. അത് ദർശിച്ചാൽ മാത്രം, വംശം വർദ്ധിക്കും. പുരാതനകാലത്ത്, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും പാലാഴി കയറുമ്പോൾ, കാളകൂട്ടവിഷം തീപോലെ ഭയങ്കരമായി പുറത്ത് വന്നു. അപ്പോൾ ദേവതകളും അസുരന്മാരും, യക്ഷന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും ചേർന്ന് എന്നെ വിവിധ സ്തോത്രങ്ങളാൽ സ്തുതിച്ചു: "ഇതിന്റെ ഫലം വേറെയായിരിക്കും എന്നു കരുതിയെങ്കിലും, വിധി വേറെയായി നടന്നു. ഈ കാളകൂട്ടവിഷം ഉദിച്ചപ്പോൾ ചലനശീലയും അചലങ്ങളും ദഹിക്കപ്പെട്ടു. രക്ഷിക്കണമേ, പ്രപഞ്ചനാഥാ, ശരണാഗതപ്രിയനേ!" ദേവതകളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ഞാൻ ആ ഭയങ്കരമായ കാളകൂട്ടവിഷം എന്റെ കണ്ഠത്തിൽ സ്വീകരിച്ചു. എന്റെ ആ ഭയങ്കര രൂപം കണ്ടു, ഭീതിയോടെ നീ അപ്രത്യക്ഷയായിരുന്നു. എന്റെ ചുറ്റിലും ഗംഗയും മറ്റു നദികളും ചേർന്ന നിലയിൽ ദർശിക്കപ്പെട്ടു. "ഗംഗേ, കാളകൂട്ടവിഷം വേഗത്തിൽ മഹാസമുദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ," എന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. അതാണ് ഭയങ്കരവും സഹിക്കാൻ പ്രയാസകരവും തീപോലുള്ളതും; അതു തീർത്തും ദഹിപ്പിക്കും, സംശയമില്ല. അതിനുശേഷം ഞാൻ യമുനയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു, പക്ഷേ ശരസ്വതിക്ക് അതു സാധ്യമല്ലായിരുന്നു. കാളകൂട്ടവിഷം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ലായിരുന്നു. "ശിപ്രേ, എന്റെ മകളേ, എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം മഹാകാളവനത്തിലേക്ക് പോവുക. അവിടെ പരമ ലിംഗം ഉണ്ട്; അതിൽ ഈ വിഷം പ്രതിഷ്ഠിക്കുക," എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു. "പ്രഭോ, ഞാൻ സംശയമില്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ നിർദേശപ്രകാരം ഇപ്പോൾ പോകുന്നു," എന്ന് ശിപ്രയും പ്രതികരിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഈ ദിവ്യകഥയിലൂടെ ദേവതകളുടെ രക്ഷയും, കാമദേവന്റെ അനുഗ്രഹവും, ലോകക്ഷേമത്തിനായുള്ള മഹാദേവന്റെ കരുണയും പ്രകടമായി.