ഇവരുടെ ഇടയിൽ, മനസ്സിൽ നിന്നും ജനിച്ച മകൾക്ക് ‘മേനാ’ എന്ന പേരാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; അവളാണ് മഹാ പർവതത്തിന്റെ മകൾ. അതുപോലെ, മൈനാകയുടെ പ്രസിദ്ധമായ പുത്രൻ മഹാ പർവതമായ ‘ക്രൗഞ്ച’ എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ദക്ഷിണ ദിശയിൽ ബർഹിഷദുകൾ വാസം ചെയ്യുന്നു, പാശ്ചാത്യ ദിശയിൽ അമാശകൾ താമസിക്കുന്നു. ആകൃതിയില്ലാത്തവർ ആകാശത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്നു; കാവ്യവാഡയും അനലയും ഭൂമിയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, പിശാചുകൾ എന്നിവരും, മനസ്സു നിർമ്മലമായവരെ ആരാധിക്കുന്നു. മനുഷ്യരും, ശ്രാദ്ധദേവതകളും, മഹർഷികളും, നിത്യ ബ്രഹ്മത്തെ ആരാധിക്കുന്നു. ദേവതകളുടെ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളിലും, പിതൃകർമ്മം ഏറ്റവും ഉന്നതമായതാണെന്ന് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. ജന്മസ്മരണ പ്രാപിച്ചവർ മോക്ഷമാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു. അവരൊക്കെ, വിശേഷാൽ, വിശപ്പിന്റെ കാരണത്താൽ, പിതൃകൾക്കായി സമർപ്പിച്ച അർപ്പണങ്ങൾ ആഹാരമായി സ്വീകരിക്കുന്നു. ആ ഏഴുപേരും യോഗബലത്തിൽ സമ്പന്നരായി, ജന്മസ്മരണയോടെ, ആ പാതയിൽ എത്തി. ലോകങ്ങൾ ശ്രാദ്ധത്തിൽ സ്ഥാപിതമാണ്; ശ്രാദ്ധത്തിൽ തന്നെ യോഗം നിലനിൽക്കുന്നു, ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവാ. ബ്രഹ്മചാര്യത്തിൽ നിരതനായ, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള, കോപമില്ലാത്ത, അസൂയയില്ലാത്തവൻ— അങ്ങനെ, വിശേഷാൽ പുണ്യസ്ഥലത്തിൽ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവൻ, അതിനാൽ മഹത്വം നേടുന്നു. വൃദ്ധി-ശ്രാദ്ധം, മഹാലയ കാലത്ത്, അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ നൂറിരട്ടിയിലധികം ലഭിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു. പ്രയാഗയിൽ, പിതൃകൾക്ക് തൃപ്തി പത്ത് ഗുണം കൂടുതലാണ്; അതുപോലെ കുരുക്ഷേത്രയിലും. പിന്നെ, വിശുദ്ധമായ മഹാകാലവനത്തിൽ, അതിന്റെയും ഫലം പത്ത് ഗുണം കൂടുതൽ. പിതൃകൾ ജന്മം ജന്മം നരകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടുള്ളവർ, ഒരിക്കൽ മാത്രം ഓർക്കുമ്പോൾ, അർപ്പിച്ച അർപ്പണം അനശ്വരമാകുന്നു. ഗർഭപാതത്തിൽ മരിച്ചവർ, പേരും വംശവും നഷ്ടപ്പെട്ടവരും— അവരുടെ മോചനത്തിന്, അവിടെ ശ്രാദ്ധം നിർവഹിക്കണം. രോഗം കൊണ്ടും ദാരിദ്ര്യത്തിൽ മരിച്ചവരും, അയോഗ്യ ബ്രാഹ്മണരായി മരിച്ചവരും, തീയിൽ ചുട്ടുപോയ ജീവനുള്ളവരും, തീയിൽ ചുട്ടുപോവാത്തവരും, ഇടിമിന്നൽ, ദണ്ഡം മുതലായവ കൊണ്ട് വധിക്കപ്പെട്ടവരും— ഇവർക്കും ശ്രാദ്ധം നിർവഹിക്കണം. റൗരവ, അന്ധതമിസ്ര, കാലാസൂത്ര എന്നീ നരകങ്ങളിൽ പോയവരും, ഭയാനകമായ അസിപത്രവന, കുംഭീപാക മുതലായ നരകങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചവരും— അവരുടെ മോചനത്തിന് ഈ ശ്രാദ്ധം നിർവഹിക്കേണ്ടതാണ്. വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചവർ, പ്രസവത്തിൽ മരിച്ച സ്ത്രീകൾ, കുതിര, പന്നി, പുഴു, ദന്തമുള്ള മൃഗങ്ങൾ, കൊമ്പുള്ള മൃഗങ്ങൾ, കാറുകൾ എന്നിവകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടവർ, ആയുധം, കടുവ, പാമ്പ്, ആന, ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്നവ എന്നിവകൊണ്ട് താടി തകർന്നവർ— ഇവരുടെ മോചനത്തിന് ഈ ശ്രാദ്ധം നിർവഹിക്കണം. എട്ടു തരത്തിലുള്ള ഉരുളുകൾ കൊണ്ടും, ശുദ്ധിയും നല്ല പെരുമാറ്റവും ഇല്ലാതെ മരിച്ചവരും, ചൂതാട്ടക്കാർ, വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചവരും, മോഹിനികൾ എന്നിവയുടെ പിടിയിൽ മരിച്ചവരും— ഇവർക്കും ശ്രാദ്ധം നിർവഹിക്കണം. ആയിരക്കണക്കിന് ജന്മങ്ങൾ, തങ്ങളുടെ തന്നെ കര്മ്മങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അവർ സഞ്ചരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു ജന്മത്തിൽ ബന്ധുക്കളില്ലാത്തവരും, ബന്ധുക്കളുള്ളവരും— ഇവരുടെ മോചനത്തിന് ഈ ശ്രാദ്ധം നിർവഹിക്കണം. പിതൃവംശത്തിലും മാതൃവംശത്തിലും മരിച്ചവരും— അവരുടെ മോചനത്തിന് ഈ ശ്രാദ്ധം നിർവഹിക്കണം. എന്റെ കുടുംബത്തിൽ, പിണ്ഡം അർപ്പിക്കപ്പെടാത്തവരും, പുത്രന്മാരും ഭാര്യമാരും ഇല്ലാത്തവരും, കുരുതിയും, കുപ്രകൃതിയും, വക്രതയും, ജന്മത്തിൽ തന്നെ മരിച്ചവരും, മറ്റു ദുഃഖകരമായ മരണങ്ങളിൽ മരിച്ചവരും, ബ്രഹ്മലോകം മുതൽ താഴേക്ക്, ദാഹം, വിശപ്പ്, ദാരിദ്ര്യം എന്നിവ കൊണ്ട് മരിച്ചവരും— ഇവരുടെ മോചനത്തിന് ഈ ശ്രാദ്ധം നിർവഹിക്കണം. അങ്ങനെ, വ്യാസാ, ആ പുണ്യസ്ഥലത്തിൽ ശ്രാദ്ധം നിർവഹിക്കണം; ഗയയിലേക്കെത്തിയപ്പോൾ, ഇന്ദ്രനു നേതൃത്വം നൽകിയ ദേവതകളും അതിനെ നിർവഹിച്ചു. വീണ്ടും, അവർക്ക് യോഗബലം വീണ്ടുമെത്തി, മുമ്പ് പോലെ തങ്ങളുടെ അവകാശം പ്രാപിച്ചു. അങ്ങനെ, വ്യാസാ, കുമുദ്വതീ നദിക്കരയിലെ ഗയ തീർഥം ഉറപ്പോടെ സ്ഥാപിതമായി.