യുദ്ധഭൂമിയിൽ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുന്തങ്ങൾ, ജാവലിനുകൾ, അമ്പുകൾ, ചക്രങ്ങൾ, ദണ്ഡങ്ങൾ, ഭയാനകമായ വാളുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ശക്തമായ പോരായ്മകൾ നടക്കുമ്പോൾ, അതുപോലെ കഠിനമായ കാടുകളിൽ, കോട്ടകളിൽ, കരടികളും സിംഹങ്ങളും, കുരിശുകളുള്ള കള്ളന്മാരും നിറഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളിലും ജീവിക്കുമ്പോൾ, അലസതയും കഷ്ടതയും അനുഭവിക്കുന്നവർക്ക് ഈ ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും ദയയുള്ളവൻ, പ്രകാശത്തിന്റെ ആധാരമായവൻ, ഭയപ്പെടുന്നവർക്കുള്ള ആശ്രയമായവൻ നീയാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. കुष്ഠരോഗം ബാധിച്ചവരും, ശത്രുക്കൾകൊണ്ട് വേദനിക്കുന്നവരും, രോഗങ്ങളിൽ പീഡിതരായവരും, കാൽമുട്ട് ചതഞ്ഞവരും, കുരുടരായവരും, ബുദ്ധിഭ്രാന്തരായവരും, ചവിട്ടു വരണ്ടവരും, പ്രവർത്തികൾ പരാജയപ്പെട്ടവരും, എല്ലാവർക്കും നീയാണു രക്ഷ. ധർമ്മം സേവിച്ചാൽ അതിന്റെ ഫലം പരലോകത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു; സമയമാകുമ്പോൾ, ജ്ഞാനികൾ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവരായി മാറുന്നു. നിന്റെ കണ്ണുകൾ ചഞ്ചലമായ കാട്ടുമാന്യത്തിന്റെ കണ്ണുകളെപ്പോലും, മനോഹരമായ മുടിയും, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കാതുകണ്ടികളും, കട്ടിയുള്ള കമർബന്ദവും, അതിനാൽ നീ ശോഭയുള്ളവനാണ്. ലോകങ്ങളുടെ യജമാനനായ നാഥാ, ഒരിക്കൽ പോലും ആരെങ്കിലും നിന്നെ ആരാധിച്ചാലും, അതോ മരണം സാന്നിധ്യത്തിൽ ഓർത്താലും, അതിനാൽ അവർക്കു മോക്ഷം ലഭിക്കും. കേടായ വാദങ്ങളാൽ മനസ്സിൽ മായം നിറയുന്നവർ, ഭക്തിയോടെ നിനക്കു നമസ്കരിക്കാതിരിക്കുന്നവർ, ധാർമ്മികതയുടെ ആവേശത്തിൽ അവരുടെ ശരീരം ചലിക്കാത്തവർ, അവർക്കു ഈ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കില്ല. സമുദ്രത്തിന്റെ തരംഗങ്ങളെപ്പോലും ചഞ്ചലമായ കണ്ണുകളാൽ, രത്നങ്ങളാൽ ദീപ്തിയുള്ള പാമ്പുകൾ നിന്റെ പാദങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നു. ദേവതകളുടെ നദികളിലെ താമരക്കൾ, കാറ്റ് കൊണ്ടു ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നീ കടന്നു പോകുമ്പോൾ അവ നിനക്കു അനുയായികളായി വരുന്നു. നിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ധ്യാനിച്ച്, സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ, പാദങ്ങളുടെ നിരയോടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും നിലകൊള്ളുന്നു. കിഴക്കൻ മലയുടെ ചരിവിൽ, സൂര്യോദയവും അസ്തമയവും സമയങ്ങളിൽ, നീ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിന്റെ രഥം ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ ദീപ്തമായ കിരണങ്ങൾ കനിഞ്ഞ ഇരുണ്ടതയെ കീറുന്നു. അർദ്ധം തുറന്ന മനോഹരമായ താമരക്കണ്ണുകളും, ചക്രവാകയും ഹംസപക്ഷികളും ചേർന്ന കമർബന്ദവും, നീയാണു ഭംഗിയുള്ളവൻ. നീലതാമര, ഉയർന്ന ചിറകുള്ള തേനീച്ചകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മണിമയമായ ചന്തം, spotless ആയ ചന്ദ്രനിന്റെ മാല, നിന്റെ മടിയിൽ ചഞ്ചലമായി ശോഭിക്കുന്നു, പക്ഷിയായ ദേവാ. പച്ചനിലം ഇരുണ്ടതയിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സമയത്ത്, അതു അശുദ്ധമാണ്; നിന്റെ കിരണങ്ങൾ അതിനെ ആദരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അതു ശുദ്ധമാവൂ. നീ വിഷ്ണുവാണ്, നീ ചന്ദ്രനാണ്, നീ ദാനവനാശകനാണ്, നീ ഷണ്മുഖനാണ്, നീ ധനാധിപനാണ്, നീ കാലമാണ്, നീ സ്രഷ്ടാവാണ്, മലകളും മലായയും ആശ്രയമായവൻ, നീ അഗ്നിയാണ്. നീ അപരാധരഹിതനാണ്, പശുക്കളുടെ രക്ഷകനാണ്, ത്രിപുരയെ നശിപ്പിച്ചവൻ, കാമനെ ദഹിപ്പിച്ചവൻ, ഭയാനകമായ ദാനവരുടെ അഹങ്കാരം നശിപ്പിച്ചവൻ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. ആദിത്യ, ഭാസ്കര, ദിവാകര, സപ്തസപ്തി, മാർതാണ്ഡ, സൂര്യ, പച്ചകുതിരകളുടെ നാഥൻ, ഭാനു—നീയാണു ഈ എല്ലാ രൂപങ്ങളും. കിഴക്കൻ ദിശയുടെ വധുവിന്റെ രത്നമയമായ കാതുകണ്ടി, മന്ദാകിനിയുടെ പ്രിയനാഥൻ, ലോകത്തിന്റെ ദീപം—നീയാണു. നീ ബ്രഹ്മമാണ്, സത്യം, മംഗളത്വം, ലോകങ്ങളുടെ നാഥൻ, ആകാശത്തിന്റെ നാഥൻ, സന്യാസികൾ പുകഴ്ത്തുന്നവൻ, വിശ്വത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമായവൻ. കുന്തം പോലെ കയറ്റിയ കൈകൾ തലയിൽ ചേർത്തു, ഭക്തിയോടെ ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു, ദേവാ. സവിത്രേ, ലോകത്തിന്റെ ഏകകണ്ണായ, സൃഷ്ടി, സ്ഥിതി, സംഹാരത്തിന്റെ കാരണമായ നിനക്കു ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. "ഞാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ നിനക്കു ഒരു വരം നൽകും—നിന്റെ മനസ്സിൽ എന്താണോ ആഗ്രഹം." "എന്നെ ദർശിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും ഫലഹീനമാവില്ല." അർജുനൻ പറഞ്ഞു: "ഇതേയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ വരം, ഏറ്റവും ഉന്നതമായ വരം." "എന്നെ ഭക്തിയോടെ പുകഴ്ത്തി, നമസ്കരിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്ക്, അവരുടെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊന്നും നൽകണം—ഇതാണ് എന്റെ വരം." സൂര്യൻ ഈ വരം നൽകി, ഈ ശുഭവാക്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "നല്ലവനേ, നീ രചിച്ച ഈ സ്തുതിയാൽ എന്നെ ആരെങ്കിലും പുകഴ്ത്തിയാൽ—" സനത്കുമാരൻ പറഞ്ഞു: നാരായണനും, ശംഖം ഇടവെച്ച്, അതിനെ ശ്രദ്ധയോടെ മുഴക്കി. ദിവസത്തിന്റെ പ്രകാശകൻ, ദേവതകളുടെ നാഥൻ, ദീപ്തിയുള്ളവൻ, ദഹിക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ, അനുപമൻ, അനുഗ്രഹദായകൻ, വിഷ്ണു, പാപരഹിതൻ, ഇന്ദ്രന്റെ അനിയൻ—കിരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൻ, വിശ്വം, സൂര്യൻ, തീക്ഷ്ണപ്രകാശമുള്ളവൻ, ദേവതകളുടെ ദേവൻ, ആഴത്തിലുള്ള ജലത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവൻ, പ്രകാശത്തിന്റെ പരമമായ നിധി, ലോകത്തെ ഉണർത്തുന്നവൻ, ലോകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്, ലോകത്തിന്റെ യജമാനൻ, ശക്തൻ, ശുദ്ധൻ, ദീപ്തിയുള്ളവൻ, വായുവിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരുടെ നാഥൻ, ഗൃഹം, ഗൃഹനിർമ്മാതാവ്, ഹംസ, പച്ചകുതിരകളുടെ ഉടമ, ഹവിസ്സിന്റെ ഉപഭോക്താവ്, സത്ത്വംകൊണ്ട് ആദരിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഭൂത, ഭാവി, വര്തമാനത്തിന്റെ സാരമായവൻ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ അലങ്കാരം, തീർത്ഥം, എല്ലാ ദിശകളെയും കാണുന്ന സൂര്യൻ—ഇവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് മഹത്വത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.