അപ്പോൾ, ദേവേന്ദ്രൻ അര്ജുനനോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ അപ്പസരാസംഘങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ എത്തും. മേഘസമൂഹങ്ങൾ ഉയർന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ മഴവിടും." ദേവതകളിൽ പ്രധാനനായ സൂര്യനോട് വന്ദനം ചെയ്ത്, ബ്രഹ്മാദികൾ ആരാധിക്കുന്ന ആ ഭഗവാനെ ആരാധിച്ചു. പിന്നീടു, വ്യാസമുനിയേ, വാസവൻ രണ്ട് പ്രതിമകളും പാർത്ഥനു നൽകി. അതിനുശേഷം, നാരദൻ, ദ്വാരകയിൽ, കൃഷ്ണനെ ക്ഷണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, പ്രധാന ബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണാ, കുശസ്ഥലിയിൽ വരിക." പിന്നീട്, പാണ്ഡവനേ, ഇന്ദ്രനും ഈ പ്രതിമകൾ നിനക്കു നൽകി. ഇന്ദ്രൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, പാണ്ഡവനെ അങ്ങയാക്കി അങ്കലാപ്പിച്ചു. "എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായി; സന്തോഷം എനിക്കുണ്ടായി, അർജുനാ," എന്ന് ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു. ഇതു പറഞ്ഞശേഷം, വ്യാസനും അർജുനനും കുശസ്ഥലിയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. "അർജുനാ, നീ കിഴക്കേ ദിക്കിലേക്ക് പോയി ഒരു പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കണം," എന്ന് വ്യാസൻ പറഞ്ഞു. "ഞാനും വടക്കോട്ട് പോകാം, മഹർഷേ, നദിക്കരയിൽ പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കാൻ," എന്ന് മറുപടി നൽകി. അർജുനൻ കിഴക്കോട്ട് പോയപ്പോൾ, അവൻ ഒരു അത്യന്തം ശുഭമായ സ്ഥലം കണ്ടു. "ഞാൻ സൂര്യദേവനെ ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കും; നീ, പാണ്ഡവാ, ധ്യാനത്തിൽ ഏർപ്പെടുക," എന്ന് വ്യാസൻ പറഞ്ഞു. വ്യാസൻ അർജുനനോട് ആ അസഹ്യമായ പ്രകാശത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചു. ആ പ്രകാശം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, അർജുനൻ ദൈവത്തോട് പറഞ്ഞു: "ഗോരക്ഷകനേ, ജനങ്ങൾക്ക് മനോഹരവും സുന്ദരവുമായ രൂപത്തിൽ ദയയോടെ ദർശനമനുഗ്രഹിക്കണം. ഭൂമിയിലെ凡 ജനങ്ങൾ നിന്റെ ദർശനത്തിലൂടെ ശുദ്ധരാകട്ടെ." അപ്പോൾ, ദൈവം വലതുകൈ ഉയർത്തി അഭയമുദ്രയിലൂടെ സംരക്ഷണം നൽകുകയും, തന്റെ ദീപ്തിയാൽ ആ ഭക്തന്റെ ഉള്ളിൽ പ്രകാശം തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തു. ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ, ഹരിചന്ദ്രികയിൽ വലിയ ശംഖം നിറച്ചു. ദൈവത്തിന്റെ നാമം ജപിച്ചാൽ പോലും, അശുദ്ധിയും പാപവും നിറഞ്ഞവരുടെ ശരീരം പാപരഹിതമാകും. ബ്രഹ്മാദിമഹർഷിമാർക്കാൽ പുകഴപ്പെടുന്ന സൂര്യനെ, ആഗ്രഹിച്ചു പുകഴ്ത്താൻ ആര് ഗാന്ധർവകവികൾക്ക് കഴിയുമെന്നു? അത്രയും പണ്ഡിതർ, ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, എന്തെല്ലാം സൃഷ്ടിക്കാത്തവരാണ്? എങ്കിലും, ആലോചിച്ച്, ഞാൻ മൂലഗുരുവായ സൂര്യന്റെ ചരണങ്ങൾ പുകഴ്ത്തുന്നു. സൂര്യൻ ഉദയിക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ, ലോകം അചഞ്ചലമാണ്; ആ സമയത്ത് പ്രവൃത്തികൾ വിജയിക്കാറില്ല. ആ സമയത്ത് മരങ്ങളുടെയും കാടുകളിലെ പൂക്കളുടെയും മുകളിലത്തെ ഭാഗങ്ങൾ പ്രഭയോടെ തിളങ്ങാറില്ല, പൂക്കൾ കണ്ണടയ്ക്കാറുമില്ല. സൂര്യൻ ആകാശത്ത് ഉദയിക്കുമ്പോൾ, ദേവതകളും സിദ്ധന്മാരും ബ്രഹ്മാവും അസുരന്മാരും ഋഷിമാരും കിന്നരന്മാരും മനുഷ്യരും നാഗരും യക്ഷന്മാരും—all അവനെ വണങ്ങുന്നു. സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ലോകം ഉറങ്ങുന്നു; വീണ്ടും ഉദിച്ചപ്പോൾ ലോകം ഉണരുന്നു. ഉത്സാഹവും ശക്തിയും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശവും ധൈര്യവും ഉള്ളവർ, സേവനത്തിലും പ്രവർത്തനത്തിലും സൃഷ്ടിയിലും സൂര്യസേവനത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ, യുദ്ധങ്ങളിൽ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുന്തങ്ങൾ, ചുരികകൾ, അമ്പുകൾ, ചക്രങ്ങൾ, വാൾ തുടങ്ങിയവയുമായി അവർ വിജയിക്കുന്നു. കാട്ടിലും കോട്ടകളിലും കരടികൾക്കും സിംഹങ്ങൾക്കും കള്ളന്മാർക്കും ഇടയിൽ കഴിയുമ്പോഴും, സൂര്യൻ ഇവിടെയുള്ള ശക്തിയുടെ ആഗാരവും, കഷ്ടപ്പെട്ടവർക്കുള്ള അഭയകേന്ദ്രവുമാണ്; ലോകത്ത് നിനക്കു സമമായ കരുണാനിധിയാരുമില്ല. കുഷ്ഠം, ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണം, രോഗങ്ങൾ, കുരുടത്വം, ഭ്രാന്ത്, കാലക്ഷയം, പ്രവർത്തനഫലഹീനത—ഇവയാൽ ബാധിക്കപ്പെട്ടവർക്കും നീ ആശ്രയമായിരിക്കുന്നു. ധർമ്മം സേവിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ ഫലം പരലോകത്തിൽ ലഭിക്കും; സമയമാകുമ്പോൾ ജ്ഞാനികൾ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു. കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാമഹരിണിയുടെ കണ്ണുകൾപോലുള്ള ചഞ്ചലമായ കണ്ണുകളും, മനോഹരമായ മുടിയും, രത്ന കുന്ദലങ്ങളുമുള്ളവൻ, രത്നമാലകളും ധരിച്ചവൻ. ലോകനാഥാ, ഒരിക്കൽപോലും ആരെങ്കിലും നിന്നെ ആരാധിച്ചാലോ, മരണസമയത്ത് ഓർത്താലോ, അതുപോലെ മതിയാകും. എന്നാൽ, തെറ്റായ വിവേചനത്തിൽ അകപ്പെട്ട മനസ്സുള്ളവർ, ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിക്കാത്തവർ, ധാർമ്മികതയുടെ ആവേശം അവരിൽ ഉണരാത്തവർ—അവർക്ക് ആനുകൂല്യമില്ല. സമുദ്രതരംഗങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചഞ്ചലമായ കണ്ണുകളുള്ള സർപ്പങ്ങൾ രത്നമണികളാൽ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട് നിനക്ക് അരികിൽ വന്നു നക്കുന്നു. ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ദേവാ, നീ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ദേവനദികളുടെ താമരകൾ കാറ്റിൽ ആലസ്യത്തോടെ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു.