അവരുടെ മുഴുവൻ നാശം സംഭവിക്കട്ടെ—ഇതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം, എന്ന് ആ മഹാത്മാവ് പ്രസ്താവിച്ചു. അതിനോട് ദേവതകൾ "അങ്ങിനെ തന്നേ," എന്ന് സമ്മതിച്ചു, ആ പ്രതിമയിൽ നിന്ന് സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഈ പ്രതിമകൾ, പാർത്ഥാ, മഹാത്മാവായ ശംകരൻ ആരാധിച്ചു. ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഒരു ദിനം മുഴുവൻ, തീക്ഷ്ണമായ ചുവപ്പ് നിറമുള്ള നൂറ് ദളങ്ങളുള്ള താമരകളാൽ അവൻ അവയെ പൂജിച്ചു. നീലതാമരകളാൽ, സുഗന്ധവും മനോഹരവുമായവയാൽ, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്കു അവയെ ആരാധിച്ചു. ഭാഗ്യകരമായ ചുവന്ന കുവളങ്ങളാലും താമരകളാലും അവൻ പ്രതിമകൾക്ക് പൂജ അർപ്പിച്ചു. ഈ രണ്ട് പൂക്കൾ ഇല്ലാതെ സ്വർഗം മരണത്തിന് തുല്യമാകും. "പ്രഭോ, എനിക്ക് ഈ വരം ആവശ്യമില്ല," എന്ന് ശംകരൻ പറഞ്ഞു. "ഇവയെ നീ എടുക്കു, വീരാ, കുശസ്ഥലിയിൽ സ്ഥാപിക്കു," എന്ന് ദേവതകൾ പറഞ്ഞു. അവയെ എവിടെയെങ്കിലും സ്ഥാപിച്ചാൽ, എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിക്കും; അശാഢി, കൗമുദി എന്നീ കാലങ്ങളിൽ തീർത്ഥാടനവും അത്യന്തം ഭാഗ്യകരമാകും. ഞാൻ അപ്പൊഴ് അവിടേക്ക് അപ്പസരസുകളുടെ കൂട്ടത്തോടെ വരും. മേഘങ്ങൾ ഉയരുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ മഴ പെയ്യിക്കും. ബ്രഹ്മാവും മറ്റു ദേവതകളും ആരാധിക്കുന്ന സൂര്യനെ നമസ്കരിച്ച്, ഭഗവാൻ പൂജ നടത്തി. അങ്ങനെ, വ്യാസാ, ഇന്ദ്രൻ ആ രണ്ട് പ്രതിമകൾ പാർത്ഥനു നൽകി. പിന്നെ നാരദൻ, ദ്വാരകയിൽ കൃഷ്ണനെ ക്ഷണിക്കാനായി, ബ്രാഹ്മണനു കേൾപ്പിച്ചു: "കൃഷ്ണാ, കുശസ്ഥലിയിലേക്ക് വരിക." അപ്പോൾ, പാണ്ഡവാ, ഇന്ദ്രൻ ഈ പ്രതിമകൾ നിനക്കും നൽകി. ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, പാണ്ഡവനെ ഇന്ദ്രൻ അങ്കലാപ്പിച്ചു. "എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായി; സന്തോഷം എനിക്ക് ഉണർന്ന്," എന്ന് അർജുനനോട് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വ്യാസനും പാർത്ഥനും ആ രണ്ട് പ്രതിമകൾ കൊണ്ടു കുശസ്ഥലിയിലേക്ക് പോയി. "അർജുനാ, കിഴക്കോട്ട് പോയി ഒരു പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കു," എന്ന് ഉപദേശം നൽകി. "ഞാനും വടക്കോട്ട്, മുനിയേ, നദിക്കരയിൽ സ്ഥാപിക്കാനാണ് പോകുന്നത്," എന്നു പറഞ്ഞു. കിഴക്കോട്ട് പോയ പാർത്ഥൻ ഒരു ഭാഗ്യകരമായ സ്ഥലം കണ്ടു. "സൂര്യദേവനെ ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കും, പാണ്ഡവൻ ധ്യാനത്തിൽ ലീനനാകുമ്പോൾ," എന്ന് പറഞ്ഞു. അതി ദാഹ്യമായ പ്രകാശത്തെക്കുറിച്ച് പാർത്ഥനോട് വിവരിച്ചു. ആ പ്രകാശം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, പാർത്ഥൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു: "ഗോകുലരക്ഷകനേ, ഭക്തജനങ്ങൾക്കു മനോഹരവും സൗമ്യവുമായ രൂപം കാണിക്കണമേ. ഭൂമിയിലെ凡 ജനങ്ങൾ നിന്റെ ദർശനത്തിൽ പാവനരാകട്ടെ." താൻ വലത്തുകൈ ഉയർത്തി, ദൈവം അഭയമുദ്ര നൽകി. ആ ദൈവത്തിന്റെ तेजസ്സിൽ അവന്റെ സ്വന്തം പ്രകാശം വെളിപ്പെട്ടു. ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ, ഹരിയ് മഹാശംഖം നിറച്ചു. ഏതു മനുഷ്യനും, ദോഷങ്ങളും പാപങ്ങളും നിറഞ്ഞ ശരീരമുള്ളവനും, ദൈവത്തിന്റെ നാമം ജപിച്ചാൽ മാത്രം പാപമുക്തനാകും. ബ്രഹ്മാവും മറ്റു മഹർഷിമാരുംAlready പ്രശംസിക്കുന്ന സൂര്യനെ, വലിയ ആഗ്രഹത്തോടെ ആരാണ് കവികളിൽ ആരെങ്കിലും വീണ്ടും വാഴ്ത്താൻ ശ്രമിക്കുക? ശാസ്ത്രജ്ഞരായ മഹർഷിമാർ, വിവിധ വിദ്യകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവർ, എന്താണ് സൃഷ്ടിക്കാത്തത്? എന്നിരുന്നാലും, ആഴത്തിൽ ആലോചിച്ച്, ലോകത്രയഗുരുവും ആരാധിക്കുന്ന സൂര്യന്റെ ചരണദ്വയത്തെ ഞാൻ വാഴ്ത്തുന്നു. സൂര്യന്റെ ഉദയവേളയിൽ, ലോകം മുഴുവൻ അചഞ്ചലമാവും; ആ സമയം വരെ പ്രവർത്തികൾ വിജയിക്കില്ല. ആ സമയം വരെ മരുതങ്ങൾ തിളങ്ങില്ല, കാടുകളിൽ പുഷ്പഗുച്ഛങ്ങൾ കണ്ണടയ്ക്കുകയുമില്ല. സൂര്യൻ ആകാശത്ത് ഉദിക്കുമ്പോൾ, ദേവതകളും സിദ്ധന്മാരും ബ്രഹ്മാവും അസുരന്മാരും ഋഷിമാരും കിന്നരന്മാരും മനുഷ്യരും നാഗന്മാരും യക്ഷന്മാരും—all അവനെ വണങ്ങുന്നു. നീ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ലോകം ഉറങ്ങുന്നു; നീ വീണ്ടും പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ ലോകം ഉണരുന്നു. ഉത്സാഹം, ശക്തി, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം, വീരം എന്നിവയാൽ സമ്പന്നരായവർ, സേവനത്തിലും സൃഷ്ടിയിലും നിനക്ക് അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ കാര്യങ്ങൾ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഫലപ്രദമാകും.